Andor's Trail/Game content @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	4,104	0	14

Albanian GPL-2.0	1%	18,225	210,179	1,099,129	18,225	6	12	0

Arabic GPL-2.0	10%	16,308	189,119	990,295	16,308	3	0	0

Azerbaijani GPL-2.0	1%	18,223	210,175	1,099,101	18,223	0	0	0

Basque GPL-2.0	0%	18,226	210,180	1,099,134	18,226	0	1	0

Belarusian GPL-2.0	1%	18,170	210,071	1,098,325	18,170	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0	1%	18,028	209,171	1,093,583	18,028	0	0	0

Catalan GPL-2.0	14%	15,649	186,411	974,729	15,649	3	5	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	5%	17,197	198,711	1,039,994	17,197	1	0	1

Czech GPL-2.0	79%	3,646	38,833	201,420	3,645	14	5	3

Danish GPL-2.0	0%	18,226	210,180	1,099,134	18,226	0	0	0

Dutch GPL-2.0	6%	17,013	200,661	1,048,550	17,013	28	28	1

English (Developer) GPL-2.0	1%	18,218	210,172	1,099,084	18,218	0	1	0

Esperanto GPL-2.0	1%	18,127	209,852	1,097,326	18,127	1	0	0

Filipino GPL-2.0	1%	17,920	207,987	1,087,238	17,920	37	0	1

Finnish GPL-2.0	1%	18,207	210,106	1,098,755	18,207	2	1	0

French GPL-2.0	88%	2,026	22,759	120,366	2,026	15	90	24

French (Antigua and Barbuda) GPL-2.0	1%	18,154	209,915	1,097,535	18,154	8	8	0

Galician GPL-2.0	1%	18,223	210,176	1,099,103	18,223	1	6	0

German GPL-2.0	96%	659	7,154	37,851	659	13	1,411	107

German (Austria) GPL-2.0	1%	18,225	210,179	1,099,128	18,225	1	0	0

Greek GPL-2.0	7%	16,885	194,795	1,019,733	16,885	25	11	0

Hebrew GPL-2.0	1%	17,995	208,520	1,090,176	17,995	1	2	0

Hindi GPL-2.0	1%	18,156	210,059	1,098,245	18,149	1	8	0

Hungarian GPL-2.0	22%	14,036	169,568	884,376	14,036	34	20	0

Indonesian GPL-2.0	89%	1,882	22,033	114,540	1,882	11	27	6

Italian GPL-2.0	69%	5,589	60,686	318,171	5,589	102	8	0

Japanese GPL-2.0	76%	4,295	46,432	240,540	4,295	31	4	0

Korean GPL-2.0	7%	16,818	197,388	1,032,107	16,818	5	117	6

Kurdish (Central) GPL-2.0	1%	18,206	210,148	1,098,916	18,206	0	1	0

Literary Chinese GPL-2.0	0%	18,226	210,180	1,099,134	18,226	0	1	0

Malay GPL-2.0	3%	17,648	208,826	1,091,465	17,648	233	54	3

Marathi GPL-2.0	1%	18,186	209,998	1,098,181	18,186	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	2%	17,827	206,116	1,077,892	17,827	12	8	1

Pashto GPL-2.0	1%	18,224	210,177	1,099,118	18,224	4	0	0

Polish GPL-2.0	79%	3,663	39,595	204,931	3,663	2	129	3

Portuguese GPL-2.0	63%	6,610	71,639	374,004	6,610	31	1	2

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	84%	2,751	33,009	170,689	2,751	1	0	5

Punjabi GPL-2.0	1%	18,199	210,133	1,098,799	18,199	1	0	0

Romanian GPL-2.0	1%	18,098	209,448	1,095,170	18,098	8	5	0

Russian GPL-2.0		0	0	0	0	8	0	6

Serbian GPL-2.0	1%	17,951	208,140	1,088,170	17,951	2	1	0

Slovenian GPL-2.0	1%	18,122	209,600	1,095,839	18,122	3	3	0

Spanish GPL-2.0	77%	4,047	44,774	232,925	4,040	2	104	4

Spanish (Argentina) GPL-2.0	1%	18,174	210,117	1,098,714	18,174	17	1	0

Swedish GPL-2.0	3%	17,527	202,207	1,057,842	17,527	0	56	1

Tamil GPL-2.0	1%	18,207	210,145	1,098,890	18,207	1	1	1

Thai GPL-2.0	1%	18,025	209,132	1,093,396	18,025	10	2	1

Turkish GPL-2.0	30%	12,643	150,075	786,736	12,643	184	2	1

Ukrainian GPL-2.0	8%	16,739	192,563	1,007,930	16,739	7	6	1

Vietnamese GPL-2.0	1%	17,890	207,557	1,085,165	17,890	2	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	andorstrail.com
Project maintainers	kpochat nutandor gonk
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update readme.md `3486f95a8` Nut authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `e0b62484f` Tp13Guild authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/`
File mask	`AndorsTrail/assets/translation/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		947,781		10,929,389		57,155,490
Source		18,227		210,181		1,099,152
Translated	23%	226,492	23%	2,584,338	23%	13,523,916
Needs editing	1%	15	1%	127	1%	688
Read-only	1%	18,227	1%	210,181	1%	1,099,152
Failing checks	1%	4,976	1%	54,284	1%	290,099
Strings with suggestions	1%	2,141	1%	25,309	1%	131,669
Untranslated strings	76%	721,274	76%	8,344,924	76%	43,630,886

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,929 k

Hosted words

947 k

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

+22%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Andor's Trail Game content Vietnamese	Changes committed yesterday
None Changes committed Andor's Trail Game content Polish	Changes committed yesterday
None Changes committed Andor's Trail Game content German	Changes committed yesterday
daniels Translation changed Andor's Trail Game content Polish	English [As you approach the ravine, you notice how quickly the wind has picked-up and it causes you to ponder:] Should I proceed or turn around? Polish 82 characters edited Current translation Translated ~~(W czasie g~~[Gdy zbliżasz się do wąwozu zauważasz ~~jak szybko zerwał się wiatr. Spowodowało to, że zacząłeś~~, że gwałtownie wzmaga się wiatr i w związku z tym zaczynasz się zastanawiać:] Powinienem iść czdalej, czy też lepiej będzie gdy zawrócićę? yesterday
daniels Translation changed Andor's Trail Game content Polish	English Please respect the park as you enjoy the scenery. Polish 28 characters edited Current translation Translated Szanuj ~~zieleń, skoro cieszy cię ten widok~~park gdy w nim przebywasz. yesterday
daniels Translation changed Andor's Trail Game content Polish	English Not until I have delivered this to you. Are you the one who ordered a 'Mysterious green something'? Polish 55 characters edited Current translation Translated ~~Dopiero gdy ci to~~Chyba raczej nie, a przynajmniej do momentu dopóki Ci tego nie dostarcz~~yłem~~ę. Jesteś tym, który zamówił 'Tajemnicze zielone coś'? yesterday
daniels Translation changed Andor's Trail Game content Polish	English Pardon? Polish 7 characters edited Current translation Translated Przepraszam, że co? yesterday
daniels Translation changed Andor's Trail Game content Polish	English Pardon? Polish 9 characters edited Translated ~~Słuch~~Przepraszam? yesterday
Tp13Guild Translation changed Andor's Trail Game content Vietnamese	English Didn't you listen the first time I told you the story? Do I really have to tell you the story one more time? Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Lần đầu tiên tôi kể cho ~~anh~~bạn nghe câu chuyện này, ~~anh~~bạn không nghe sao? Tôi thực sự phải kể lại câu chuyện này thêm một lần nữa sao? yesterday
Tp13Guild Translation added Andor's Trail Game content Vietnamese	English I wasn't listening that much the first time you told it. What was that about a treasure? Vietnamese 70 characters edited Current translation Translated Lần đầu tiên bạn kể, tôi không nghe nhiều lắm. Bạn nói về kho báu sao? yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.