For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 46% 761 9,593 62,341 749 2 10 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 1% 6% 614 8,491 55,761 614 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 38% 156 1,875 13,275 156 0 5 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 83% 1 13 73 1 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 51% 112 774 4,595 100 1 10 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 4% 2,076 35,263 229,970 2,073 4 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 97% 1 1 7 1 0 0 0
How to Use Tor Browser (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 482 2,822 0 34 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0% 35 319 1,827 35 0 0 0
Onion Launchpad MIT 0% 85% 14 252 1,485 13 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 98% 1 8 45 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 99% 1 27 182 1 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 30% 90% 3 5 32 3 1 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 64% 99 564 3,282 99 0 3 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 5% 19 1,098 7,142 19 0 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 52% 24 281 1,641 23 1 0 0
Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Social Networks content - tweets for the Tor Project MPL-2.0 4% 4% 46 826 5,269 46 0 1 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 8% 606 4,861 31,578 560 38 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 61% 8 215 1,346 0 8 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 57% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 83% 14 150 873 14 1 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 73% 16 143 907 16 0 0 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 77% 2 18 115 2 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 75% 2 4 17 2 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 82% 26 126 700 25 0 2 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,396 48,306 318,315 3,396 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 13% 26 587 4,458 0 23 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 98% 10 71 508 5 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0% 41 651 3,838 0 41 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 34% 83% 25 41 363 25 0 4 1

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Tor VPN Rdsys (new bridgedb) CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles How to Use Tor Browser (video subtitles) Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot GPL-3.0 Tails - GUI Tor Browser User Manual MIT Tor - Snowflake Badge Tor websites - Snowflake Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties Tor Browser - settings.properties Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - onionLocation.properties Tor Browser - rulesets.properties proprietary test-project
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,054 121,146 793,070
Approved 1% 5 1% 33 1% 226
Waiting for review 20% 1,847 15% 19,156 15% 125,718
Translated 21% 1,925 15% 19,272 15% 126,609
Needs editing 1% 179 2% 2,568 2% 16,677
Read-only 1% 73 1% 83 1% 665
Failing checks 1% 151 1% 2,256 1% 14,659
Strings with suggestions 1% 17 1% 31 1% 196
Untranslated strings 76% 6,950 81% 99,306 81% 649,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 248 changes 0 changes 592 changes 0 changes 1,167 changes 0 changes 417 changes 3,427 changes 449 changes 12 changes 694 changes 9,464 changes 581 changes 189 changes 1,029 changes 2,562 changes 133 changes 286 changes 131 changes 199 changes 262 changes 295 changes 830 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Belarusian
Testing…
Тэставанне…
10 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Belarusian
.tooltiptext = Tor Circuit
.tooltiptext = Tor Circuit
10 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Belarusian
Changes committed 11 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Belarusian
Additional Software
Дадатковыя Праграмы
11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Belarusian
Changes committed 12 hours ago
User avatar emmapeel

String added

  1. Tor Project
  2. Tor Project glossary Glossary
  3. Belarusian
Additional Software
 
12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Belarusian
Changes committed 15 hours ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Belarusian
New Tor Circuit for this Site
New Tor Circuit for this SiteНовая схема Tor для гэтага сайта
15 hours ago
User avatar emmapeel

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - tor-browser.ftl
  4. Belarusian
Changes committed 16 hours ago
User avatar emmapeel

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser - torbutton.dtd
  4. Belarusian
Changes committed 16 hours ago
Browse all changes for this language