Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 4 27 0 303 5 32
Acehnese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 619 2,991 18,710 617 1 0 0
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 631 3,023 18,886 630 1 1 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 89% 68 503 3,239 52 1 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 4
Arabic (Libya) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 620 2,994 18,727 617 3 0 0
Arabic (Najdi) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 632 3,029 18,922 632 0 1 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 18% 517 2,814 17,524 514 2 13 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 75% 152 1,083 6,696 122 13 29 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 23 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 2 15 2 0 0 0
Bavarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 606 2,939 18,402 606 0 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 63% 234 1,647 10,297 175 25 23 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 84% 95 1,270 7,677 66 19 4 1
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 63% 229 1,889 11,505 225 18 163 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 45% 344 2,283 14,214 336 10 1 0
Berber Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 536 2,871 18,013 535 1 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19% 511 2,452 15,300 511 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71% 182 1,320 8,236 141 19 10 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 27 139 923 23 4 81 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 89% 65 698 4,207 65 2 5 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 98% 10 66 425 8 7 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 44 457 2,722 44 1 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 88% 75 369 2,353 75 56 3 3
Dutch (Middle) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 632 3,029 18,922 632 0 30 0
English (Middle) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 632 3,029 18,922 632 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 579 2,361 14,922 579 559 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 76% 151 1,270 7,864 129 5 13 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 2 15 2 0 2 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 28% 451 2,324 14,489 451 3 53 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 27 139 923 23 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 7
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 30 200 1,276 21 3 8 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 4 6
German (Low) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 632 3,029 18,922 632 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 564 2,755 17,239 564 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 69% 190 1,186 7,573 125 46 98 1
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 30 195 1,258 23 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Interlingua Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 420 2,430 15,065 412 4 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 15
Javanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 597 2,937 18,331 559 35 3 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 496 2,843 17,792 494 2 0 0
Kashmiri Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 632 3,029 18,922 632 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71% 178 1,406 8,638 141 35 39 9
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 76% 150 1,111 6,868 121 17 1 0
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 29 194 1,251 23 0 0 0
Kurdish (Northern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78% 138 1,034 6,383 107 14 0 0
Latin Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 569 2,943 18,375 529 38 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 39 344 2,149 32 2 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 29 194 1,251 23 0 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 45% 345 2,057 12,842 249 47 2 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 57% 270 1,704 10,632 218 31 11 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 60 427 2,781 45 1 5 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 592 2,908 18,152 591 3 8 0
Neapolitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 599 2,936 18,343 598 2 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 188 1,334 8,353 148 20 28 5
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91% 52 558 3,463 22 32 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 581 2,886 18,013 570 8 3 0
Odia Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 609 2,997 18,707 608 2 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 7
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 85% 94 839 5,236 68 16 3 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 41 357 2,278 27 1 4 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 12
Santali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 569 2,821 17,641 568 1 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 48 234 1,577 48 26 3 0
Sicilian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 632 3,029 18,922 632 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 628 3,021 18,879 628 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 65% 220 1,582 9,820 195 10 41 0
Somali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 63 466 3,002 48 1 0 2
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 14 46 339 14 1 39 2
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 602 2,934 18,359 590 12 6 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9% 573 2,864 17,910 573 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 483 2,754 17,265 477 3 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 53% 295 1,728 10,537 293 10 19 1
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 63% 232 1,431 8,847 227 9 3 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 32% 425 2,550 15,944 283 121 21 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 3
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 67% 204 1,461 8,959 166 22 7 0
Uzbek (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 74% 163 1,162 7,249 130 18 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>

Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar litetex User avatar TiA4f8R
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Spanish Readme fix (#8413) cf09cef6d
User avatar jorgesumle authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) a1ff0d111
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60,768 291,168 1,819,104
Source 633 3,033 18,949
Approved 1% 1 1% 1 1% 7
Waiting for review 63% 38,693 58% 170,874 58% 1,068,112
Translated 63% 38,789 58% 171,255 58% 1,070,684
Needs editing 1% 1,081 3% 10,587 3% 65,970
Read-only 1% 95 1% 380 1% 2,565
Failing checks 2% 1,670 4% 12,001 4% 74,823
Strings with suggestions 1% 795 1% 4,701 1% 29,323
Untranslated strings 34% 20,898 37% 109,326 37% 682,450

Quick numbers

291 k
Hosted words
60,768
Hosted strings
63%
Translated
48
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+2%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−1%
+8%
Contributors
−34%
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / StringsPunjabi

yesterday
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / StringsUrdu

yesterday
User avatar _translator

Translation changed

NewPipe / StringsFrench

2 days ago
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / StringsSpanish

3 days ago
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / StringsSpanish

3 days ago
User avatar None

Found duplicated language

NewPipe / Strings

zh_Hans (zh-rCN, b+zh+HANS+CN)
3 days ago
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / StringsDanish

4 days ago
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / StringsDanish

4 days ago
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / StringsDanish

4 days ago
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / StringsDanish

4 days ago
Browse all component changes