The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acehnese Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 536 2,254
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 4% 553 2,305 2
Albanian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4 1 10
Arabic Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4 8 32 2
Arabic (Libya) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 6% 538 2,261 3
Armenian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 7% 531 2,274 2 29
Asturian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 50% 283 1,321 3
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 9% 523 2,242 12 10
Basque Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 97% 14 77 3
Belarusian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 77% 130 762 41 36
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 30% 399 1,844 21 10
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 61% 225 1,405 4
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 65% 198 1,052 30 9
Catalan Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 80% 111 684 34 112
Central Kurdish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 29% 409 1,895 22 3
Croatian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 86% 78 548 9 15
Czech Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4 5 3
Danish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 71% 167 1,060 42 9
Dutch Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4 1 60 1
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 561 2 14
Esperanto Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 97% 15 209 1 3
Estonian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 71% 166 941 48
Filipino Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 10% 519 2,220 7 7
Finnish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4
Flemish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 73% 155 886 38
French Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 5
Galician Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 54% 263 1,354 37 5
German Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 13 4
Greek Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 83% 94 582 26 32 1
Hebrew Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
Hindi Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 82% 102 639 29 8 1
Hungarian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 60% 228 1,207 20 89
Indonesian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4 4 1
Interlingua Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 38% 353 1,759 1
Italian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4 16
Japanese Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 17
Javanese Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 10% 514 2,214 46 4
Kabyle Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 4% 552 2,303
Korean Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 84% 91 604 44 32 10
Kurdish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4 7 1
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 42% 330 1,724 41 7
Macedonian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 67% 186 976 55 2
Malay Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 72% 161 914 46
Malayalam Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4
Nepali Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4 1 7 5
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 89% 63 542 32
Occitan Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 14% 493 2,128 12 3
Persian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 96% 23 280 14 23 1
Polish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 3
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 77% 129 757 38 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 67% 186 1,093 24 58
Russian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 12
Serbian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 41% 340 1,707 20 9
Slovak Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 96% 23 264 21 32
Slovenian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 37% 362 1,826 29 124
Spanish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 4 2 30 1
Swedish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 98% 6 148 14 23
Tamil Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 35% 371 1,831 26 24
Telugu Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 23% 440 2,050 50 6
Thai Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 48% 299 1,718 164 4
Turkish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 2 3
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 98% 7 28 3 9
Urdu Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 83% 93 620 39 3
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 99% 4 17 2 2
Start new translation
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators newpipe@list.schabi.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #3861 from TeamNewPipe/languages 7ede2daa3
Tobias Groza authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Number of strings 39,813
Number of words 160,770
Number of characters 1,021,476
Number of languages 69
Number of source strings 577
Number of source words 2,330
Number of source characters 14,804
User avatar Rubbix

Suggestion removed

NewPipe / StringsRomanian

No stream player found. Install VLC?
Niciun player pentru streaming găsit. Doriți să instalați VLC?
yesterday
User avatar chr56

Suggestion removed

NewPipe / StringsChinese (Simplified)

Show a notification to prompt app update when a new version is available
有新版本时通知我
4 days ago
User avatar None

New alert

NewPipe / Strings

Repository outdated. 6 days ago
User avatar prajolpradhan29

Comment added

NewPipe / StringsNepali

Show only ungrouped subscriptions

समुहगत नगरिएका सब्स्क्रिप्सन मात्र हेर्नुहोस्

I could not save the translation myself; if you can, then please save this translation making any necessary changes.

8 days ago
User avatar prajolpradhan29

Comment added

NewPipe / StringsNepali

समुहगत नगरिएका सब्स्क्रिप्सन मात्र हेर्नुहोस्

8 days ago
User avatar None

Found duplicated language

NewPipe / Strings

zh_Hans (zh-rCN, b+zh+HANS+CN)
8 days ago
User avatar None

Failed merge on repository

NewPipe / Strings

Auto-merging app/src/main/res/values/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values/strings.xml
Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
 (1)
8 days ago
User avatar None

Found duplicated language

NewPipe / Strings

zh_Hans (zh-rCN, b+zh+HANS+CN)
8 days ago
User avatar None

Component locked

NewPipe / Strings

Component locked 8 days ago
User avatar None

New alert

NewPipe / Strings

Could not merge the repository. 8 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity