Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 514 0 32
Acehnese GPL-3.0 1% 1% 725 3,635 22,583 723 1 0 0
Afrikaans GPL-3.0 1% 1% 737 3,696 22,759 736 1 1 0
Albanian GPL-3.0 1% 76% 175 1,262 7,738 153 4 3 0
Arabic GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 5
Arabic (Libya) GPL-3.0 1% 98% 14 202 1,169 13 2 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Arabic (Tunisian) GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Armenian GPL-3.0 1% 25% 554 3,343 20,589 549 3 12 0
Assamese GPL-3.0 1% 12% 646 3,318 20,436 642 7 0 0
Asturian GPL-3.0 1% 63% 271 1,777 10,848 238 12 29 0
Aymara GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Aymara (Southern) GPL-3.0 1% 1% 737 3,695 22,755 737 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 1% 93% 48 259 1,489 48 2 0 0
Bambara GPL-3.0 1% 1% 737 3,695 22,755 737 0 0 0
Basque GPL-3.0 1% 93% 50 371 2,163 49 5 0 0
Bavarian GPL-3.0 1% 3% 712 3,612 22,275 712 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 1% 98% 8 133 785 8 0 0 0
Bengali GPL-3.0 1% 77% 168 1,721 10,299 151 13 2 1
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 1% 54% 336 2,535 15,375 331 13 158 0
Bengali (India) GPL-3.0 1% 40% 441 2,894 17,661 435 6 1 0
Berber GPL-3.0 1% 12% 644 3,538 21,895 642 1 0 0
Bosnian GPL-3.0 1% 14% 629 3,243 19,902 624 1 1 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 62% 276 1,894 11,643 230 14 31 0
Burmese GPL-3.0 1% 2% 720 3,654 22,542 720 1 0 0
Catalan GPL-3.0 1% 85% 107 670 4,056 99 21 62 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 0 0
Croatian GPL-3.0 1% 99% 4 161 988 4 0 1 0
Czech GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 1% 98% 9 139 816 9 1 0 0
Dutch GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 1% 75% 182 1,075 6,504 177 46 3 3
Dutch (Middle) GPL-3.0 1% 4% 708 3,614 22,261 708 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
English (Old) GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 1% 7% 682 3,036 18,829 681 534 0 0
Esperanto GPL-3.0 1% 69% 222 1,803 10,922 181 7 13 0
Estonian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0 1% 31% 506 2,840 17,441 500 3 45 0
Finnish GPL-3.0 1% 97% 21 268 1,586 20 5 0 0
French GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 1 9
French (Louisiana) GPL-3.0 1% 1% 737 3,699 22,778 721 2 0 0
Galician GPL-3.0 1% 91% 60 439 2,607 58 4 0 0
Georgian GPL-3.0 1% 89% 78 556 3,344 74 6 0 0
German GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 0 7
German (Low) GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Greek GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 1% 8% 675 3,486 21,449 670 1 0 0
Hebrew GPL-3.0 1% 98% 9 139 816 9 1 0 0
Hindi GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Hungarian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 1% 83% 119 755 4,576 111 3 0 0
Indonesian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 4 1
Interlingua GPL-3.0 1% 31% 506 3,044 18,608 506 0 0 0
Italian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Japanese GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 10
Javanese GPL-3.0 1% 4% 703 3,581 22,204 670 1 3 0
Kabyle GPL-3.0 1% 18% 605 3,515 21,689 602 1 0 0
Kannada GPL-3.0 1% 5% 696 3,580 22,049 696 0 0 0
Kashmiri GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 1% 1% 734 3,675 22,646 734 0 1 0
Korean GPL-3.0 1% 98% 12 147 854 12 1 0 8
Kurdish GPL-3.0 1% 63% 269 1,830 11,153 237 17 1 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 1% 84% 114 664 4,010 113 5 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 1% 65% 256 1,724 10,510 223 13 0 0
Latin GPL-3.0 1% 8% 675 3,604 22,248 635 1 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 85% 105 867 5,240 98 6 0 3
Lithuanian GPL-3.0 1% 91% 65 397 2,291 62 6 0 0
Macedonian GPL-3.0 1% 38% 456 2,745 16,860 364 22 7 0
Malay GPL-3.0 1% 48% 383 2,418 14,919 330 25 9 0
Malayalam GPL-3.0 1% 76% 173 1,169 7,156 157 4 5 0
Marathi GPL-3.0 1% 7% 683 3,507 21,605 681 0 8 0
Neapolitan GPL-3.0 1% 4% 705 3,609 22,216 704 4 0 0
Nepali GPL-3.0 1% 58% 308 2,082 12,795 264 16 27 5
N’Ko GPL-3.0 1% 89% 74 520 3,121 71 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 1% 94% 42 477 2,845 22 7 0 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 1% 20% 591 3,067 18,808 586 2 0 0
Occitan GPL-3.0 1% 6% 688 3,561 21,901 677 7 2 0
Odia GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 0 0
Persian GPL-3.0 1% 87% 95 649 3,915 92 16 0 0
Polish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 6
Portuguese GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 1 0
Punjabi GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 1% 16% 615 3,316 20,367 614 1 0 0
Romanian GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 5 0 1
Russian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 13
ryu (generated) (ryu) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Santali GPL-3.0 1% 12% 645 3,235 20,046 24 625 0 0
Sardinian GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 2 0 0
Serbian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Sicilian GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 1% 4% 708 3,607 22,250 708 0 0 0
Slovak GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 55% 328 2,239 13,584 307 3 40 0
Somali GPL-3.0 1% 74% 185 1,239 7,614 165 8 0 2
Spanish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 2 4 3
Swahili GPL-3.0 1% 4% 708 3,607 22,232 696 5 6 0
Swedish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 1% 8% 679 3,535 21,783 679 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 1% 19% 592 3,415 21,158 584 3 0 0
Tamil GPL-3.0 1% 46% 395 2,360 14,177 390 11 19 1
Telugu GPL-3.0 1% 58% 308 1,968 11,932 294 10 7 0
Thai GPL-3.0 1% 28% 525 3,165 19,644 386 9 20 0
Tigrinya GPL-3.0 1% 9% 670 3,454 21,291 669 2 0 0
Toki Pona GPL-3.0 1% 6% 694 3,580 22,065 690 5 0 0
Turkish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 201 4
Ukrainian GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 0 0
Undetermined GPL-3.0 1% 17% 606 3,361 20,696 604 1 0 0
Urdu GPL-3.0 1% 68% 235 1,636 9,817 219 21 0 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 1% 61% 281 1,852 11,376 246 16 0 0
Vietnamese GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 4
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #11003 from ashutosh001/dev 9e4ac2eac
User avatar Stypox authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 3e7b6c7fb
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84,985 424,138 2,624,300
Source 739 3,674 22,820
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 56% 48,359 52% 222,836 52% 1,385,471
Translated 57% 49,212 53% 226,624 53% 1,411,141
Needs editing 1% 1,548 2% 11,541 2% 70,737
Read-only 1% 853 1% 3,788 1% 25,670
Failing checks 2% 2,122 3% 13,268 3% 81,713
Strings with suggestions 1% 728 1% 4,772 1% 29,462
Untranslated strings 40% 34,225 43% 185,973 43% 1,142,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,940 changes 4,376 changes 2,741 changes 11,458 changes 3,440 changes 876 changes 3,424 changes 3,404 changes 699 changes 5,347 changes 2,618 changes 13,770 changes 6,244 changes 7,401 changes 8,854 changes 403 changes 2,928 changes 2,156 changes 2,907 changes 2,133 changes 1,669 changes 377 changes 4,635 changes 4,835 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar MrKomodoDragon

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Tamil
Night theme
இரவுத் தோற்றம்
9 hours ago
User avatar MrKomodoDragon

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Tamil
No
இல்லை
9 hours ago
User avatar MrKomodoDragon

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Tamil
Yes
ஆம்
10 hours ago
User avatar nexi

Translation completed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
Translation completed 11 hours ago
User avatar nexi

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Serbian
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
Подешавања у извозу који се увозе користе рањив формат који је застарео од NewPipe верзије 0.27.0. Уверите се да извоз који се увози долази из поузданог извора и радије користите само извозе добијене из NewPipe 0.27.0 или новије верзије, у будућности. Подршка за увоз подешавања у овом рањивом формату ће ускоро бити потпуно уклоњена и тада старе NewPipe верзије више неће моћи да увозе подешавања извоза из нових верзија.
11 hours ago
User avatar kuragehimekurara1

Translation completed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. ryu (generated) (ryu)
Translation completed 15 hours ago
User avatar kuragehimekurara1

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. ryu (generated) (ryu)
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
インポートさりとーるエクスポートぬしってえー、NewPipe 0.27.0いこおーふぃするいしょうでぃあったけいしきしーようさびーん。 インポートさりとーるエクスポートーしんらいないるじょうほうぎんからでぃあり、しょうらいていちがーNewPipe 0.27.0がくりやかみーさるバージョンからいらりーるエクスポートぬみゆーいるしんししようさびーん。 くぬぜいじゃくやるけいしきっししっていインポートするたみぬたいおおーちゃーきかんじんにさくじょされい、みーさるバージョンからエクスポートぬしっていインポートすしぇーなやびらん。
15 hours ago
User avatar fsbat0

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Tigrinya
Black
ጸሊም
17 hours ago
User avatar fsbat0

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Tigrinya
No
ኣይፋልን
17 hours ago
User avatar fsbat0

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Tigrinya
Yes
እወ
17 hours ago
Browse all component changes