Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 516 0 32
Acehnese GPL-3.0 1% 1% 725 3,635 22,583 723 1 0 0
Afrikaans GPL-3.0 1% 1% 737 3,696 22,759 736 1 1 0
Albanian GPL-3.0 1% 78% 157 1,241 7,628 135 5 3 0
Arabic GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 5
Arabic (Libya) GPL-3.0 1% 98% 14 202 1,169 13 2 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Arabic (Tunisian) GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Armenian GPL-3.0 1% 27% 533 3,309 20,390 528 5 12 0
Assamese GPL-3.0 1% 12% 646 3,318 20,436 642 7 0 0
Asturian GPL-3.0 1% 63% 271 1,777 10,848 238 12 29 0
Aymara GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Aymara (Southern) GPL-3.0 1% 1% 737 3,695 22,755 737 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Bambara GPL-3.0 1% 1% 737 3,695 22,755 737 0 0 0
Basque GPL-3.0 1% 0 0 0 0 5 0 0
Bavarian GPL-3.0 1% 3% 712 3,612 22,275 712 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Bengali GPL-3.0 1% 77% 168 1,721 10,299 151 13 2 1
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 1% 54% 336 2,535 15,375 331 13 158 0
Bengali (India) GPL-3.0 1% 40% 441 2,894 17,661 435 6 1 0
Berber GPL-3.0 1% 12% 644 3,538 21,895 642 1 0 0
Bosnian GPL-3.0 1% 14% 629 3,243 19,902 624 1 1 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 80% 147 1,184 7,344 112 8 89 0
Burmese GPL-3.0 1% 2% 720 3,654 22,542 720 1 0 0
Catalan GPL-3.0 1% 85% 107 670 4,056 99 21 62 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 0 0
Croatian GPL-3.0 1% 99% 4 161 988 4 0 0 0
Czech GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 1% 75% 182 1,075 6,504 177 46 3 3
Dutch (Middle) GPL-3.0 1% 4% 708 3,614 22,261 708 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
English (Old) GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 1% 7% 682 3,036 18,829 681 534 0 0
Esperanto GPL-3.0 1% 69% 222 1,803 10,922 181 7 13 0
Estonian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Filipino GPL-3.0 1% 31% 506 2,840 17,441 500 3 45 0
Finnish GPL-3.0 1% 97% 19 266 1,581 18 5 0 0
French GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 0 0 1 9
French (Louisiana) GPL-3.0 1% 1% 737 3,699 22,778 721 2 0 0
Galician GPL-3.0 1% 91% 60 439 2,607 58 4 0 0
Georgian GPL-3.0 1% 89% 78 556 3,344 74 6 0 0
German GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 2 7
German (Low) GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Greek GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 1% 8% 675 3,486 21,449 670 1 0 0
Hebrew GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 0 0
Hindi GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Hungarian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 1% 96% 29 459 2,806 29 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 2 1
Interlingua GPL-3.0 1% 32% 499 3,028 18,503 499 0 0 0
Italian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 2
Japanese GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 10
Javanese GPL-3.0 1% 4% 703 3,581 22,204 670 1 3 0
Kabyle GPL-3.0 1% 18% 605 3,515 21,689 602 1 0 0
Kannada GPL-3.0 1% 5% 696 3,580 22,049 696 0 0 0
Kashmiri GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 1% 1% 734 3,675 22,646 734 0 1 0
Korean GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 8
Kurdish GPL-3.0 1% 63% 269 1,830 11,153 237 17 1 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 1% 84% 114 664 4,010 113 5 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 1% 65% 256 1,724 10,510 223 13 0 0
Latin GPL-3.0 1% 8% 675 3,604 22,248 635 1 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 97% 21 348 2,167 18 5 1 3
Lithuanian GPL-3.0 1% 98% 12 52 290 4 3 0 0
Macedonian GPL-3.0 1% 38% 456 2,745 16,860 364 22 7 0
Malay GPL-3.0 1% 48% 383 2,418 14,919 330 25 9 0
Malayalam GPL-3.0 1% 76% 173 1,169 7,156 157 4 5 0
Marathi GPL-3.0 1% 31% 503 3,304 20,310 502 2 8 0
Mongolian GPL-3.0 1% 5% 698 3,567 21,962 698 0 7 0
Neapolitan GPL-3.0 1% 4% 705 3,609 22,216 704 4 0 0
Nepali GPL-3.0 1% 58% 308 2,082 12,795 264 16 27 5
N’Ko GPL-3.0 1% 89% 74 520 3,121 71 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 1% 94% 42 477 2,845 22 5 0 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 1% 20% 591 3,067 18,808 586 2 0 0
Occitan GPL-3.0 1% 6% 688 3,561 21,901 677 7 2 0
Odia GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 1% 87% 95 649 3,915 92 16 0 0
Polish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 6
Portuguese GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 0
Punjabi GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 1% 16% 615 3,316 20,367 614 1 0 0
Romanian GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 2 0 1
Russian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 13
ryu (generated) (ryu) GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Santali GPL-3.0 1% 12% 645 3,235 20,046 24 625 0 0
Sardinian GPL-3.0 1% 99% 1 74 449 1 0 0 0
Serbian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Sicilian GPL-3.0 1% 1% 738 3,702 22,795 738 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 1% 4% 708 3,607 22,250 708 0 0 0
Slovak GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 55% 328 2,239 13,584 307 3 40 0
Somali GPL-3.0 1% 74% 185 1,239 7,614 165 8 0 2
Spanish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 2 6 3
Swahili GPL-3.0 1% 4% 708 3,607 22,232 696 5 6 0
Swedish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 1% 8% 679 3,535 21,783 679 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 1% 19% 592 3,415 21,158 584 3 0 0
Tamil GPL-3.0 1% 46% 395 2,360 14,177 390 11 19 1
Telugu GPL-3.0 1% 58% 308 1,968 11,932 294 10 7 0
Thai GPL-3.0 1% 28% 525 3,165 19,644 386 9 20 0
Tigrinya GPL-3.0 1% 9% 669 3,453 21,286 668 2 0 0
Toki Pona GPL-3.0 1% 6% 694 3,580 22,065 690 5 0 0
Turkish GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 201 4
Ukrainian GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Undetermined GPL-3.0 1% 17% 606 3,361 20,696 604 1 0 0
Urdu GPL-3.0 1% 68% 235 1,636 9,817 219 21 0 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 1% 61% 281 1,852 11,376 246 16 0 0
Vietnamese GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 4
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar TobiGr User avatar AudricV User avatar Stypox User avatar wb9688
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'master' into dev 51ee2f8d1
User avatar Stypox authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) 77d7845e4
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85,724 427,851 2,647,120
Source 739 3,674 22,820
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 49,125 53% 226,686 53% 1,408,334
Translated 58% 49,979 53% 230,475 54% 1,434,029
Needs editing 1% 1,529 2% 11,299 2% 69,326
Read-only 1% 854 1% 3,789 1% 25,695
Failing checks 2% 2,106 3% 13,039 3% 80,376
Strings with suggestions 1% 795 1% 5,161 1% 31,855
Untranslated strings 39% 34,216 43% 186,077 43% 1,143,765
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,424 changes 3,404 changes 699 changes 5,347 changes 2,618 changes 13,770 changes 6,244 changes 7,401 changes 8,854 changes 403 changes 2,928 changes 2,156 changes 2,907 changes 2,133 changes 1,669 changes 377 changes 4,635 changes 4,835 changes 4,376 changes 3,091 changes 11,458 changes 101 changes 876 changes 1,061 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

427 k
Hosted words
85,724
Hosted strings
58%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+57%
+44%
Contributors
+100%
User avatar Culture0785

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Latvian
An audio track should be already present in this stream
Šajā straumē jau jābūt audio straumei.
16 hours ago
User avatar Culture0785

Translation added

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Latvian
An audio track should be already present in this stream
Šajā straumē jau jābūt audio straumei.
16 hours ago
User avatar Culture0785

Marked for edit

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Latvian
ExoPlayer default
ExoPlayer noklusējuma iestatījumi
16 hours ago
User avatar Culture0785

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Latvian
Pinned comment
Piespraustais komentārs
16 hours ago
User avatar Culture0785

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Latvian
Tabs to fetch when updating the feed. This option has no effect if a channel is updated using fast mode.
Cilnes, kuras piegādāt, atjaunojot jauninājumus. Šai opcijai nav nekādas iedarbības, ja kanāls tiek atjaunots ātrajā režīmā.
16 hours ago
User avatar Culture0785

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Latvian
Fetch channel tabs
Piegādāt kanālu cilnes
16 hours ago
User avatar Culture0785

Marked for edit

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Latvian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
YouTube abonementu importēšana no Google TakeOut:

1. Dodieties uz šo URL:%1$s
2. Ierakstaties, kad tiek prasīts
3. Noklikšķiniet uz "Visi dati iekļauti", pēc tam uz "Atcelt visu atlasi", pēc tam atlasiet tikai "Abonementi" un noklikšķiniet uz "Labi"
4. Noklikšķiniet uz "Nākamais solis" un pēc tam uz "Izveidot eksportu"
5. Pēc tam, kad tā parādās, noklikšķiniet uz pogas "Lejupielādēt"
6. Noklikšķiniet "Importēt failu" apakšā un izvēlaties lejupielādēto zip failu
7. [Ja zip faila imports neizdodas] No lejupielādētā izņemšanas zip izvelciet .csv failu (parasti sadaļā “YouTube un YouTube mūzika / abonementi / abonementi.csv"), noklikšķiniet uz "Importēt failu" apakšā un izvēlaties iegūto csv failu
16 hours ago
User avatar Culture0785

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Latvian
Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
YouTube abonementu importēšana no Google TakeOut:

1. Dodieties uz šo URL:%1$s
2. Ierakstaties, kad tiek prasīts
3. Noklikšķiniet uz "Visi dati iekļauti", pēc tam uz "Atcelt visu atlasi", pēc tam atlasiet tikai "Abonementi" un noklikšķiniet uz "Labi"
4. Noklikšķiniet uz "Nākamais solis" un pēc tam uz "Izveidot eksportu"
5. Pēc tam, kad tā parādās, noklikšķiniet uz pogas "Lejupielādēt"
6. Noklikšķiniet "Importēt failu" apakšā un izvēlaties lejupielādēto zip failu
7. [Ja zip faila imports neizdodas] No lejupielādētā izņemšanas zip izvelciet .csv failu (parasti sadaļā “YouTube un YouTube mūzika / abonementi / abonementi.csv"), noklikšķiniet uz "Importēt failu" apakšā un izvēlaties iegūto csv failu
16 hours ago
User avatar mamarama9904

Suggestion removed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Japanese
Singular
Download finished
Plural
%s downloads finished
%s 個のダウンロードが完了しました
yesterday
User avatar mamarama9904

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Japanese
Singular
Download finished
Plural
%s downloads finished
%s つ個のダウンロードが完了しました
yesterday
Browse all component changes