Language Translated Words Review Checks Suggestions
Albanian
11.2% 5.1% 0.5% 0 0 Translate
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 0 18 Translate
Armenian
6.5% 2.6% 0.5% 0 10 Translate
Asturian
74.9% 57.9% 5.8% 0 0 Translate
Azerbaijani
12.1% 10.1% 0.7% 0 0 Translate
Basque
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Bengali (Bangladesh)
38.5% 26.2% 6.5% 1 1 Translate
Bulgarian
97.8% 95.4% 1.0% 3 3 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
36.0% 26.3% 6.2% 0 0 Translate
Chinese (Mandarin)
16.6% 14.7% 0.0% 0 2 Translate
Chinese (Simplified)
96.3% 97.2% 0.5% 1 8 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
66.4% 50.6% 5.0% 1 1 Translate
Czech
93.9% 90.8% 0.5% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
English source
99.7% 99.8% 0.2% 0 1 Translate
Esperanto
24.2% 20.5% 2.1% 0 3 Translate
Estonian
92.8% 79.3% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
61.7% 47.4% 2.6% 1 3 Translate
Flemish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French
95.5% 92.2% 1.3% 0 10 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 4 Translate
Greek
19.7% 10.0% 4.2% 0 30 Translate
Hebrew
81.2% 68.1% 4.1% 4 50 Translate
Hindi
78.8% 64.8% 5.2% 0 3 Translate
Hungarian
36.1% 24.2% 9.7% 0 15 Translate
Indonesian
94.2% 91.2% 0.5% 2 7 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
74.4% 57.6% 10.0% 11 16 Translate
Korean
84.1% 67.3% 8.7% 0 1 Translate
Kurdish
16.6% 15.5% 0.2% 2 0 Translate
Lithuanian
76.7% 59.4% 5.5% 0 2 Translate
Macedonian
97.6% 97.6% 0.2% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
95.8% 92.1% 4.1% 5 1 Translate
Persian
19.7% 12.1% 8.1% 0 31 Translate
Polish
97.6% 97.6% 0.2% 0 1 Translate
Portuguese
81.4% 65.7% 4.4% 2 19 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 18 Translate
Punjabi
5.0% 4.1% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
78.3% 64.6% 3.6% 2 2 Translate
Russian
95.8% 96.0% 0.7% 1 5 Translate
Serbian
62.1% 47.8% 3.1% 0 6 Translate
Slovak
93.7% 91.3% 3.1% 1 0 Translate
Slovenian
61.8% 45.7% 2.3% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 13 Translate
Swedish
66.8% 55.5% 0.2% 0 10 Translate
Tamil
3.6% 2.3% 0.0% 0 0 Translate
Telugu
33.4% 21.7% 11.2% 11 1 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Ukrainian
98.6% 99.5% 0.2% 0 0 Translate
Urdu
4.9% 4.1% 0.0% 1 0 Translate
Vietnamese
36.5% 25.5% 8.0% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators newpipe@list.schabi.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev 21bd9f09
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Number of strings 20195
Number of words 77794
Number of languages 53
Number of source strings 383
Number of source words 1470

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Activity in last 30 days

Activity in last year