Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 137 2 31
Acehnese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 670 3,320 20,778 668 1 0 0
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 682 3,381 20,954 681 1 1 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 80% 133 918 5,781 112 1 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Arabic (Libya) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 671 3,352 20,795 668 1 0 0
Arabic (Najdi) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 683 3,387 20,990 683 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 27% 498 3,026 18,773 494 3 12 0
Assamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 587 2,951 18,326 585 7 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 68% 215 1,483 9,145 180 13 29 0
Aymara Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 683 3,387 20,990 683 0 0 0
Aymara (Southern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 682 3,380 20,950 682 0 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Bambara Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 682 3,380 20,950 682 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 28 220 1,430 27 1 0 0
Bavarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 657 3,297 20,470 657 0 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 84% 106 1,365 8,232 90 11 3 1
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 59% 278 2,210 13,503 273 14 159 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 44% 382 2,550 15,667 377 6 1 0
Berber Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13% 589 3,223 20,090 587 1 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 570 2,876 17,792 567 0 1 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 66% 232 1,682 10,471 187 10 20 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 65 424 2,683 57 19 62 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 53 348 2,198 50 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 94% 38 252 1,647 37 1 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 82% 121 688 4,265 119 45 3 3
Dutch (Middle) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 653 3,299 20,456 653 0 0 0
English (Middle) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 683 3,387 20,990 683 0 0 0
English (Old) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 683 3,387 20,990 683 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 631 2,724 17,018 630 545 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 69% 207 1,640 10,136 184 5 14 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 457 2,519 15,607 453 3 46 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 86% 93 588 3,706 82 2 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 11
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 28 220 1,430 27 1 0 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 20 191 1,255 19 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 7
German (Low) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 683 3,387 20,990 683 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9% 618 3,140 19,476 615 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 5 120 782 5 1 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 20 191 1,255 19 0 0 1
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91% 55 360 2,290 50 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Interlingua Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 32% 462 2,765 17,044 452 3 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 20 191 1,255 20 1 0 10
Javanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 648 3,266 20,399 613 2 3 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19% 550 3,200 19,884 547 1 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 683 3,387 20,990 683 0 0 0
Kashmiri Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 683 3,387 20,990 683 0 0 0
Kazakh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 683 3,387 20,990 683 0 1 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 8 8
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 68% 212 1,507 9,292 179 17 1 0
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 90% 66 446 2,796 62 3 0 0
Kurdish (Northern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 200 1,430 8,807 165 14 0 0
Latin Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9% 620 3,289 20,443 580 1 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 93% 43 478 2,988 39 3 0 3
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 41% 400 2,427 15,022 306 21 2 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 52% 327 2,053 12,819 276 24 9 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 83% 111 780 4,904 98 1 5 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 628 3,192 19,800 626 0 8 0
Neapolitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 650 3,294 20,411 649 2 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 63% 250 1,730 10,777 206 17 28 5
N’Ko Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 20 191 1,255 19 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 24 213 1,394 19 0 0 1
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22% 531 2,713 16,786 528 1 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 632 3,244 20,081 621 7 3 0
Odia Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 20 191 1,255 19 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 31 254 1,629 31 1 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 6
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 20 191 1,255 19 0 0 0
Punjabi (Pakistan) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 18% 558 2,997 18,536 558 1 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 27 216 1,405 27 1 0 1
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 13
Santali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9% 616 3,179 19,714 614 1 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 83% 112 645 4,094 108 24 4 0
Sicilian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 683 3,387 20,990 683 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3% 660 3,327 20,643 660 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 60% 268 1,866 11,433 249 1 40 0
Somali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 81% 123 850 5,362 106 1 0 2
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 2
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 653 3,292 20,427 641 5 6 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 624 3,220 19,978 624 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 536 3,098 19,342 529 3 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 339 1,993 12,061 334 10 19 1
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 255 1,669 10,226 243 8 7 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 30% 475 2,875 18,001 328 9 20 0
Tigrinya Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 668 3,350 20,786 667 1 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 98% 8 137 902 8 1 3 4
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Undetermined Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 19% 549 3,042 18,865 548 1 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 255 1,807 11,025 212 21 5 0
Uzbek (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 67% 225 1,558 9,673 188 18 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 29 220 1,438 29 1 7 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar litetex User avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #10089 from TacoTheDank/fixUnresolvedExtractor 1925687f1
User avatar Stypox authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malayalam) 89d07c646
Hosted Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75,130 370,726 2,308,900
Source 683 3,358 20,990
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 44,129 54% 201,181 54% 1,256,482
Translated 59% 44,812 55% 204,539 55% 1,277,472
Needs editing 1% 907 2% 8,114 2% 49,986
Read-only 1% 683 1% 3,358 1% 20,990
Failing checks 1% 1,059 2% 7,879 2% 49,068
Strings with suggestions 1% 533 1% 3,180 1% 19,673
Untranslated strings 39% 29,411 42% 158,073 42% 981,442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,677 changes 2,741 changes 3,907 changes 3,440 changes 2,458 changes 3,424 changes 2,354 changes 699 changes 1,830 changes 2,618 changes 977 changes 6,244 changes 1,373 changes 8,854 changes 2,784 changes 2,928 changes 1,563 changes 2,907 changes 11,196 changes 1,669 changes 3,367 changes 4,635 changes 3,940 changes 4,376 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

370 k
Hosted words
75,130
Hosted strings
59%
Translated
42
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+81%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
−2%
Contributors
+100%
User avatar SkyHi

Translation changed

NewPipe / Strings — Greek

Change the load interval size on progressive contents (currently %s). A lower value may speed up their initial loading
Αλλάξτε το μέγεθος του διαστήματος φόρτωσης σε προοδευτικά περιεχόμενα (προς το παρόν %s). Μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να επιταχύνει την αρχική τους φόρτωση
10 hours ago
User avatar None

Rebased repository

NewPipe / Strings

Rebased repository 13 hours ago
User avatar None

Committed changes

NewPipe / Strings — Malayalam

Committed changes 13 hours ago
User avatar None

Committed changes

NewPipe / Strings — Lithuanian

Committed changes 13 hours ago
User avatar None

Committed changes

NewPipe / Strings — Swedish

Committed changes 13 hours ago
User avatar None

Committed changes

NewPipe / Strings — Italian

Committed changes 13 hours ago
User avatar None

Committed changes

NewPipe / Strings — French

Committed changes 13 hours ago
User avatar gymka

Translation changed

NewPipe / Strings — Lithuanian

original
originalus
3 days ago
User avatar gymka

Translation changed

NewPipe / Strings — Lithuanian

%s %s
%s %s
3 days ago
User avatar gymka

Translation changed

NewPipe / Strings — Lithuanian

Enable this option if you have decoder initialization issues, which falls back to lower-priority decoders if primary decoders initialization fail. This may result in poor playback performance than when using primary decoders
Įjunkite šią parinktį, jei kyla dekoderio inicializavimo problemų, o nepavykus inicializuoti pagrindinių dekoderių, grįžtama prie žemesnio prioriteto dekoderių. Dėl to atkūrimo našumas gali būti prastesnis nei naudojant pirminius dekoderius
3 days ago
Browse all component changes