Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
19.9% 15.1% 9.2% 3 27 Translate
Armenian
12.1% 6.1% 0.9% 0 10 Translate
Asturian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Basque
99.0% 98.2% 0.4% 0 1 Translate
Bengali (Bangladesh)
52.9% 42.2% 15.0% 0 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
65.0% 57.9% 13.5% 1 0 Translate
Chinese (Simplified)
77.1% 68.0% 15.5% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
99.0% 98.2% 0.4% 1 0 Translate
Czech
99.0% 98.2% 0.4% 1 3 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 8 Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
27.1% 22.9% 6.3% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 1 11 Translate
German
99.5% 99.5% 0.9% 2 6 Translate
Greek
19.9% 15.1% 6.7% 0 67 Translate
Hebrew
37.8% 32.4% 11.1% 0 3 Translate
Hungarian
36.8% 29.2% 14.5% 0 16 Translate
Indonesian
81.0% 75.7% 7.2% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.9% 1 2 Translate
Japanese
62.1% 51.5% 19.9% 21 0 Translate
Korean
33.0% 26.7% 13.5% 0 3 Translate
Lithuanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
99.5% 99.8% 0.4% 0 51 Translate
Persian
37.3% 29.7% 14.0% 0 0 Translate
Polish
80.0% 68.5% 18.9% 0 0 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Romanian
76.6% 74.2% 5.8% 1 1 Translate
Russian
99.0% 99.5% 0.4% 0 7 Translate
Serbian
99.5% 98.4% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
83.9% 71.9% 16.5% 1 0 Translate
Slovenian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
42.7% 39.5% 8.2% 0 2 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0 2 Translate
Ukrainian
41.7% 32.4% 12.6% 0 1 Translate
Vietnamese
67.4% 59.3% 13.1% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators newpipe@list.schabi.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev f7aafb8
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Number of strings 7828
Number of words 23996
Number of languages 38
Number of source strings 206
Number of source words 628

Activity in last 30 days

Activity in last year