Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 113 1 17
Acehnese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 598 2,727 1
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 612 2,763 1
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 28 299 2 7
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23 3
Arabic (Libya) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 599 2,730 4
Arabic (Najdi) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 613 2,769
Armenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 492 2,545 2 6
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 94% 33 214 29
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 45% 349 1,793 8
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 80% 122 920 30 26
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 87% 81 1,242 13
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 243 1,769 12 178
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 54% 290 1,905 4
Berber Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22% 496 2,577
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 59% 261 1,539 23 35
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 98% 8 33 1 79
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 26% 472 2,378 21 7
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 3 10 4
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 17 142 1
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 239 1,593 61 12
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 98% 8 33 16 2
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 26 171 2
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13% 552 2,082
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 85% 90 686 1 3
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 77% 144 841
Filipino Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 561 2,614 1 15
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 3 10
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 89% 68 496 2 8
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1 6
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 7
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 86% 89 572 40 104 1
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 84% 102 766 16 29
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8 1
Interlingua Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 34% 419 2,246 1
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 98% 8 18 3 17
Javanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 573 2,672 42 4
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 28% 454 2,549
Kashmiri Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 613 2,769
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 81% 116 936 41 41 11
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 94% 32 325 6 1
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 50 332 2
Kurdish (Northern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 17 142
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 18 145
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 49% 322 1,908 11 2
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 59% 257 1,519 55 2
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 64% 227 1,420 38 1
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 88% 75 533 10 2
Neapolitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 573 2,661 1
Nepali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 85% 90 664 7 7 5
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 3 10
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13% 553 2,597 10 3
Odia Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 613 2,769
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91% 52 411 4 17
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 7
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4 1
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 7
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 69% 192 1,219 27 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10
Santali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 557 2,583
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 89% 64 458 2 6
Sicilian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 613 2,769
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 609 2,761
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 76% 152 1,104 28 48
Somali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 7
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 3 8 29 2
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 613 2,769
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 87% 80 675 30 71
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 27% 466 2,466
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 37% 401 2,095 19 21 1
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 21% 499 2,513 47 5
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 359 2,185 155 5
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1 3
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 94% 35 338 4 16
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 86% 86 687 11 4 1
Uzbek (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 45 294 5
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>

Project maintainers User avatar kingu User avatar thescrabi User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar TiA4f8R
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'master' into dev b025bdf0c
TobiGr authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,593 243,252 1,540,335
Source 639 2,796 17,705
Translated 69% 38,547 63% 153,455 63% 982,825
Needs editing 1% 1,096 2% 7,141 2% 45,933
Failing checks 1% 912 3% 7,383 3% 47,110

Quick numbers

243 k
Hosted words
55,593
Hosted strings
69%
Translated
60
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+69%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

NewPipe / StringsSpanish

8 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

NewPipe / StringsSpanish

8 minutes ago
User avatar rhyte

Suggestion accepted

NewPipe / StringsRomanian

3 hours ago
User avatar rhyte

Suggestion removed

NewPipe / StringsRomanian

3 hours ago
User avatar rhyte

Translation changed

NewPipe / StringsRomanian

3 hours ago
User avatar rhyte

Translation changed

NewPipe / StringsRomanian

3 hours ago
User avatar rhyte

Translation changed

NewPipe / StringsRomanian

3 hours ago
User avatar rhyte

Marked for edit

NewPipe / StringsRomanian

3 hours ago
User avatar rhyte

Suggestion accepted

NewPipe / StringsRomanian

3 hours ago
User avatar rhyte

Marked for edit

NewPipe / StringsRomanian

3 hours ago
Browse all component changes