Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Albanian
11.2% 5.1% 0.5% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 3.6% 1.3% Translate
Armenian
6.5% 2.6% 0.5% 0.0% 2.0% 0.7% Translate
Asturian
73.8% 57.4% 6.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Azerbaijani
12.0% 10.1% 0.7% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Basque
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.7% Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Bengali (Bangladesh)
38.1% 26.1% 6.5% 0.2% 0.2% 0.7% Translate
Bulgarian
99.4% 98.7% 0.0% 0.2% 0.7% 0.2% Translate
Catalan
99.7% 99.8% 0.2% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Chinese (Hong Kong)
37.8% 28.2% 4.6% 0.0% 1.8% 0.7% Translate
Chinese (Simplified)
27.4% 24.0% 0.2% 0.2% 1.8% 0.7% Translate
Chinese (Traditional)
96.0% 88.7% 3.9% 0.0% 0.7% 0.7% Translate
Croatian
85.6% 68.0% 4.9% 0.2% 0.5% 0.5% Translate
Czech
99.7% 99.9% 0.2% 0.0% 2.0% 0.7% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.7% Translate
Esperanto
25.0% 21.5% 1.0% 0.0% 0.7% 0.7% Translate
Estonian
99.7% 99.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.2% Translate
Finnish
99.7% 98.1% 0.2% 0.2% 0.5% 0.5% Translate
Flemish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 1.3% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.0% 1.0% Translate
Greek
99.7% 99.0% 0.0% 0.7% 3.6% 0.7% Translate
Hebrew
80.4% 65.0% 4.9% 0.5% 12.7% 0.7% Translate
Hindi
91.3% 80.1% 7.5% 0.0% 2.0% 0.5% Translate
Hungarian
40.7% 32.1% 7.5% 0.0% 3.3% 0.7% Translate
Indonesian
94.5% 91.4% 0.2% 0.5% 1.8% 0.7% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Japanese
93.9% 86.0% 0.0% 2.8% 4.1% 0.7% Translate
Korean
96.0% 93.5% 1.3% 2.3% 0.2% 1.0% Translate
Kurdish
16.1% 13.8% 0.5% 0.5% 0.0% 0.2% Translate
Lithuanian
75.7% 58.9% 5.7% 0.0% 0.5% 0.5% Translate
Macedonian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Malay
7.8% 6.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Norwegian Bokmål
100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
Persian
19.5% 12.1% 8.0% 0.0% 8.0% 0.7% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 0.7% Translate
Portuguese
91.3% 84.0% 0.2% 0.5% 4.4% 0.7% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.3% 0.7% Translate
Punjabi
4.9% 4.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Romanian
78.0% 62.8% 3.9% 0.7% 2.0% 0.7% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.7% 2.8% Translate
Serbian
62.4% 47.9% 2.8% 0.2% 1.3% 0.7% Translate
Slovak
93.9% 91.4% 2.8% 0.2% 0.0% 0.7% Translate
Slovenian
62.1% 45.9% 2.0% 0.0% 1.3% 0.7% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.3% 0.7% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 1.5% 0.5% Translate
Tamil
3.6% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Telugu
34.2% 22.3% 10.9% 2.3% 0.0% 0.5% Translate
Turkish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.2% 1.5% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Urdu
4.9% 4.1% 0.0% 0.2% 0.0% 0.2% Translate
Vietnamese
97.1% 96.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.5% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators newpipe@list.schabi.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev 784e0134
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Number of strings 20682
Number of words 79376
Number of languages 54
Number of source strings 383
Number of source words 1470
When User Action Detail Object
5 hours ago None Suggestion added NewPipe/Strings - Turkish
Popup olarak aç
8 hours ago Nigel Ticknor New translation NewPipe/Strings - Japanese
何もありません
14 hours ago zelos-h Translation changed NewPipe/Strings - Chinese (Traditional)
您是不是要找: %1$s ?
14 hours ago zelos-h Translation changed NewPipe/Strings - Chinese (Traditional)
您是不是要找: %1$s ?
14 hours ago zelos-h Translation changed NewPipe/Strings - Chinese (Traditional)
為配合歐洲通用資料保護條例 ( GDPR ) ,我們在此請您注意 NewPipe 的隱私政策。請務必仔細閱讀。
您必須接受它才能向我們發送錯誤報告。
14 hours ago zelos-h Translation changed NewPipe/Strings - Chinese (Traditional)
了符合歐洲通用資料保護條例 ( GDPR ) ,我們在此請您注意 NewPipe 的隱私政策。請您務必仔細閱讀。
您必須接受它才能向我們發送錯誤報告。
14 hours ago zelos-h Translation changed NewPipe/Strings - Chinese (Traditional)
請記住,此操作可造成昂貴網路花費。

您是否希望繼續?
14 hours ago zelos-h Translation changed NewPipe/Strings - Chinese (Traditional)
請記住,此操作可造成昂貴網路花費。

是否要繼續
14 hours ago zelos-h Translation changed NewPipe/Strings - Chinese (Traditional)
透過輸入 URL 或您的 ID 來匯入 SoundCloud 個人設定檔:

1. 在瀏覽器中啟用「桌面模式」(該網站不適用於行動裝置)
2. 移至此網址: %1$s
3. 當被詢問時登入
4. 複製您被重新導向到的個人設定檔網址。
14 hours ago zelos-h Translation changed NewPipe/Strings - Chinese (Traditional)
透過下載匯出檔案來匯入您的 YouTube 訂閱:

1. 移至此網址:%1$s
2. 當被詢問時登入
3. 下載應該開始 ( 這就是匯出的檔案 )
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year