Language Translated Words Review Checks Suggestions
Arabic
38.5% 33.7% 4.5% 3 26 Translate
Armenian
10.2% 4.9% 0.8% 0 10 Translate
Asturian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Basque
83.1% 78.3% 0.8% 0 1 Translate
Bengali (Bangladesh)
44.6% 33.7% 12.7% 0 0 Translate
Bulgarian
74.5% 69.2% 2.0% 0 0 Translate
Chinese (Hong Kong)
57.7% 51.8% 8.6% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
85.2% 76.4% 1.2% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
84.0% 79.7% 0.4% 0 0 Translate
Croatian
95.0% 90.2% 0.4% 2 0 Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
22.9% 18.2% 5.3% 0 0 Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 1 1 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 15 Translate
German
100.0% 100.0% 2.4% 1 12 Translate
Greek
16.8% 12.0% 5.7% 0 66 Translate
Hebrew
31.9% 25.9% 9.4% 0 3 Translate
Hindi
97.5% 92.5% 0.4% 0 0 Translate
Hungarian
31.1% 23.3% 12.2% 0 16 Translate
Indonesian
68.0% 60.4% 6.5% 0 0 Translate
Italian
99.1% 94.5% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
52.0% 41.0% 17.2% 20 0 Translate
Korean
27.8% 21.3% 11.4% 0 3 Translate
Lithuanian
58.1% 55.6% 0.0% 6 0 Translate
Norwegian Bokmål (nb_NO)
100.0% 100.0% 0.0% 0 50 Translate
Persian
31.5% 23.7% 11.8% 0 0 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 4 1 Translate
Portuguese
93.4% 86.9% 0.4% 1 14 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
89.3% 83.6% 0.4% 0 0 Translate
Russian
97.1% 92.0% 6.1% 0 3 Translate
Serbian
94.2% 89.2% 0.4% 0 0 Translate
Slovak
70.4% 57.3% 14.3% 1 0 Translate
Slovenian
90.5% 84.3% 0.4% 0 0 Translate
Spanish
97.5% 92.5% 0.4% 0 0 Translate
Swedish
97.5% 92.5% 0.4% 3 1 Translate
Tamil
5.7% 4.2% 0.0% 0 0 Translate
Telugu
68.8% 53.3% 15.5% 11 1 Translate
Turkish
100.0% 100.0% 3.6% 0 2 Translate
Ukrainian
35.2% 25.9% 10.6% 0 1 Translate
Vietnamese
56.5% 47.2% 11.4% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators newpipe@list.schabi.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev 44933ac1
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Number of strings 10492
Number of words 33993
Number of languages 43
Number of source strings 244
Number of source words 787
When User Action Translation
2 hours ago Eduardo Caron Translation changed NewPipe/Strings - Portuguese (Brazil)
NewPipe é desenvolvido por voluntários que investegastam seu tempo livre para trazer a melhor experiência para você. Agora é a hora de retribuir o favor e ter certeza que os desenvolvedores podem fazer com que o NewPipe fique ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café!
yesterday Anthony MARGERAND Translation completed NewPipe/Strings - French
yesterday Anthony MARGERAND Pushed changes NewPipe/Strings
yesterday Anthony MARGERAND Committed changes NewPipe/Strings - French
yesterday Anthony MARGERAND New translation NewPipe/Strings - French
Donner en retour
yesterday Anthony MARGERAND Translation changed NewPipe/Strings - French
NewPipe est développé par des volontaires sur leur temps libre afin de vous proposer la meilleur expérience. Maintenant il est temps de leurs offrir un café pour les soutenir dans leurs efforts et rendre NewPipe encore meilleur !
yesterday Anthony MARGERAND Translation changed NewPipe/Strings - French
DRéfinisolution par défaut
yesterday Anthony MARGERAND Translation changed NewPipe/Strings - French
Démarrer dans le lecteur pop-up
yesterday Anthony MARGERAND Translation changed NewPipe/Strings - French
NewPipe est développé par des volontaires sur leur temps libre afin de vous proposer la meilleur expérience. Maintenant il est temps de leurs offrir un kawacafé pour les soutenir dans leurs efforts et rendre NewPipe encore meilleur!
yesterday nautilusx Translation completed NewPipe/Strings - German
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year