Translation status

744 Strings 99%
3,675 Words 99%
22,859 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
744 3,675 22,859
All strings Browse Translate Zen
1 1 25
Read-only strings Browse Translate Zen
741 3,663 22,797
Translated strings Browse Translate Zen
3 12 62
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 12 62
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0-or-later 0% 31% 58 4,200 26,466 58 5 0 0

Summary

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe

Project maintainers User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar AudricV
Project reviewers User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #12302 from davidasunmo/update-readmes 8c4a789f7
User avatar Stypox authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 55af511de
Hosted Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-el/strings.xml
Last change June 9, 2025, 6:03 p.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 744 3,675 22,859
Translated 99% 741 99% 3,663 99% 22,797
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 25
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 12 1% 62

Quick numbers

3,675
Hosted words
744
Hosted strings
99%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

a week ago
User avatar None

String updated in the repository

a week ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a month ago
User avatar PCguy23

Translation changed

a month ago
User avatar PCguy23

Translation changed

a month ago
Browse all translation changes