Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 56 0 9
Acehnese GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 1 0
Albanian GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 4 0
Arabic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 5% 71 5,062 31,709 71 3 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 1 0
Assamese GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 2% 73 5,152 32,287 73 0 0 0
Aymara GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Aymara (Southern) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 94% 4 285 1,749 4 0 0 0
Bambara GPL-3.0 0% 1% 74 5,202 32,577 74 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 42% 43 2,893 17,769 43 4 0 0
Bavarian GPL-3.0 0% 1% 74 5,202 32,577 74 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 6% 70 4,991 31,287 69 1 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 21% 59 4,184 26,307 59 5 0 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 5% 71 5,062 31,709 71 0 4 0
Bengali (India) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Berber GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 4% 72 5,115 32,031 72 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 4% 72 5,115 32,031 72 0 1 0
Burmese GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 2% 73 5,152 32,287 73 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 94% 4 279 1,704 4 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 64% 27 2,691 16,946 25 4 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 18% 61 4,497 28,250 61 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 2% 73 5,152 32,287 73 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 4% 72 5,115 32,031 72 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 64% 27 3,016 19,066 27 1 3 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 0% 20% 60 4,829 30,236 60 1 3 0
Dutch (Middle) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
English (Old) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 1 0
Esperanto GPL-3.0 0% 1% 74 5,202 32,577 74 0 4 0
Estonian GPL-3.0 0% 9% 68 4,963 31,129 68 0 1 0
Filipino GPL-3.0 0% 5% 71 5,062 31,709 71 0 9 0
Finnish GPL-3.0 0% 10% 67 4,821 30,255 67 0 0 0
French GPL-3.0 0% 92% 6 710 4,428 6 6 0 0
Galician GPL-3.0 0% 2% 73 5,152 32,287 73 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 94% 4 216 1,316 3 37 0 0
German GPL-3.0 0% 80% 15 2,259 14,485 15 1 4 2
German (Low) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 21% 59 4,875 30,511 59 0 3 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 50% 37 3,483 21,962 37 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 17% 62 4,267 26,836 62 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 2% 73 5,152 32,287 73 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 73% 20 1,280 7,807 20 2 10 0
Interlingua GPL-3.0 0% 1% 74 5,202 32,577 74 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 12% 66 4,897 30,622 66 1 1 0
Javanese GPL-3.0 0% 8% 69 5,067 31,767 69 1 3 0
Kabyle GPL-3.0 0% 1% 74 5,202 32,577 74 0 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 2 0
Kashmiri GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 6% 70 4,768 29,907 70 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 12% 66 4,919 30,806 66 0 1 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 74 5,202 32,577 74 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 2% 73 5,178 32,412 73 0 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Latin GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 4% 72 5,115 32,031 71 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 8% 69 5,047 31,597 69 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 4% 72 5,115 32,031 71 0 2 0
Malayalam GPL-3.0 0% 6% 70 5,012 31,388 70 1 0 0
Marathi GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 1 0
Neapolitan GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
N’Ko GPL-3.0 0% 9% 68 4,281 26,934 68 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 14% 64 4,700 29,460 64 2 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Odia GPL-3.0 0% 2% 73 5,152 32,287 73 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 58% 31 2,988 18,862 31 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 61% 29 2,860 18,082 29 2 10 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 28% 54 4,595 28,776 54 1 7 2
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 0 0 0 0 37 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 1% 74 5,202 32,577 74 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 8% 69 5,046 31,610 69 0 2 0
Russian GPL-3.0 0% 98% 1 72 442 1 33 1 1
ryu (generated) (ryu) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Santali GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 8% 69 5,075 31,769 69 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 16% 63 4,673 29,282 63 0 0 1
Sicilian GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 18% 61 3,926 24,740 61 5 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 2% 73 5,132 32,141 73 1 9 0
Somali GPL-3.0 0% 2% 73 5,152 32,287 73 0 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 30 14 0
Swahili GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 72% 21 1,407 8,677 21 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 74 5,202 32,577 71 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 6% 70 4,768 29,907 70 1 0 0
Thai GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 2 0
Tigrinya GPL-3.0 0% 4% 72 5,124 32,119 72 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 0% 2% 73 5,152 32,287 73 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 30% 52 3,886 24,333 52 4 6 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Undetermined GPL-3.0 0% 0% 75 5,209 32,625 75 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 5% 71 5,108 31,987 71 1 1 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 0% 30% 52 4,361 27,445 52 3 1 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 33% 50 4,405 27,500 50 0 3 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar litetex User avatar AudricV User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #10436 from TeamNewPipe/fix/license-restore c68a6ee0e
User avatar TobiGr authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu)) abcc9bbd5
User avatar kuragehimekurara1 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,475 588,617 3,686,625
Source 75 5,209 32,625
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 21% 1,805 18% 110,457 18% 690,698
Translated 22% 1,880 19% 115,666 19% 723,323
Needs editing 1% 9 1% 962 1% 6,144
Read-only 1% 75 1% 5,209 1% 32,625
Failing checks 2% 251 4% 28,236 4% 176,892
Strings with suggestions 1% 116 1% 7,486 1% 47,360
Untranslated strings 77% 6,586 80% 471,989 80% 2,957,158
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

285 changes 89 changes 677 changes 490 changes 46 changes 725 changes 581 changes 174 changes 131 changes 647 changes 1,179 changes 88 changes 62 changes 534 changes 552 changes 538 changes 233 changes 987 changes 424 changes 193 changes 413 changes 320 changes 1,014 changes 591 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

588 k
Hosted words
8,475
Hosted strings
22%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
−42%
Contributors
+100%
User avatar TobiGr

Component unlocked

NewPipe / Metadata

Component unlocked 13 hours ago
User avatar None

Component locked

NewPipe / Metadata

The component was automatically locked because of an alert. 13 hours ago
User avatar None

New alert

NewPipe / Metadata

Could not push the repository. 13 hours ago
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / Metadata — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Parsing of the "fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK" file was enforced. yesterday
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / Metadata — Chinese (Traditional)

Parsing of the "fastlane/metadata/android/zh-Hant" file was enforced. yesterday
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / Metadata — Chinese (Simplified)

Parsing of the "fastlane/metadata/android/zh-Hans" file was enforced. yesterday
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / Metadata — Vietnamese

Parsing of the "fastlane/metadata/android/vi" file was enforced. yesterday
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / Metadata — Uzbek (latin)

Parsing of the "fastlane/metadata/android/uz-Latn" file was enforced. yesterday
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / Metadata — Urdu

Parsing of the "fastlane/metadata/android/ur" file was enforced. yesterday
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / Metadata — Undetermined

Parsing of the "fastlane/metadata/android/und" file was enforced. yesterday
Browse all component changes