Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 57 0 9
Acehnese GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 1 0
Albanian GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 6 0
Arabic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 5% 74 5,238 32,811 74 3 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Arabic (Tunisian) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 1 0
Assamese GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 2% 76 5,328 33,389 76 0 0 0
Aymara GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 1 0
Aymara (Southern) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 91% 7 461 2,851 7 0 0 0
Bambara GPL-3.0 0% 1% 77 5,378 33,679 77 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 41% 46 3,069 18,871 46 4 0 0
Bavarian GPL-3.0 0% 1% 77 5,378 33,679 77 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 6% 73 5,167 32,389 72 1 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 20% 62 4,360 27,409 62 4 1 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 5% 74 5,238 32,811 74 0 4 0
Bengali (India) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Berber GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 3% 75 5,291 33,133 75 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 5% 74 5,238 32,811 74 1 1 0
Burmese GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 2% 76 5,328 33,389 76 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 91% 7 455 2,806 7 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 62% 29 2,794 17,574 27 3 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 23% 60 4,425 27,808 60 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 2% 76 5,328 33,389 76 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 3% 75 5,291 33,133 75 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 61% 30 3,192 20,168 30 1 3 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 0% 19% 63 5,005 31,338 63 1 3 0
Dutch (Middle) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
English (Old) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 20 0
Esperanto GPL-3.0 0% 3% 75 5,291 33,133 75 0 3 0
Estonian GPL-3.0 0% 8% 71 5,139 32,231 71 0 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 5% 74 5,238 32,811 74 0 9 0
Finnish GPL-3.0 0% 10% 70 4,997 31,357 70 0 0 0
French GPL-3.0 0% 88% 9 886 5,530 9 6 0 0
French (Louisiana) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 2% 76 5,328 33,389 76 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 91% 7 392 2,418 6 31 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 9 0 2
German (Low) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 24% 59 4,727 29,622 59 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 48% 40 3,659 23,064 39 1 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 16% 65 4,443 27,938 65 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 2% 76 5,328 33,389 76 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 11 9 0
Interlingua GPL-3.0 0% 1% 77 5,378 33,679 77 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 11% 69 5,073 31,724 69 1 1 0
Javanese GPL-3.0 0% 7% 72 5,243 32,869 72 1 3 0
Kabyle GPL-3.0 0% 1% 77 5,378 33,679 77 0 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 5% 74 5,293 33,167 74 0 2 0
Kashmiri GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 6% 73 4,944 31,009 73 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 30% 54 2,887 17,757 54 1 1 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 77 5,378 33,679 77 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 2% 76 5,354 33,514 76 0 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Latin GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 3% 75 5,291 33,133 74 1 1 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 7% 72 5,223 32,699 72 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 3% 75 5,291 33,133 74 0 2 0
Malayalam GPL-3.0 0% 6% 73 5,188 32,490 73 1 0 0
Marathi GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 1 0
Neapolitan GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
N’Ko GPL-3.0 0% 8% 71 4,457 28,036 71 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 14% 67 4,876 30,562 67 2 1 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Odia GPL-3.0 0% 2% 76 5,328 33,389 76 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 56% 34 3,164 19,964 34 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 61% 30 2,885 18,233 30 2 10 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 28% 56 4,699 29,436 55 1 7 2
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Punjabi GPL-3.0 0% 0 0 0 0 39 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 1% 77 5,378 33,679 77 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 7% 72 5,222 32,712 72 0 1 0
Russian GPL-3.0 0% 98% 1 73 474 1 34 1 1
ryu (generated) (ryu) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Santali GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 7% 72 5,251 32,871 72 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 17% 64 4,746 29,756 64 0 0 1
Sicilian GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 2% 76 5,328 33,389 76 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 21% 61 3,926 24,740 61 7 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 2% 76 5,308 33,243 76 1 9 0
Somali GPL-3.0 0% 2% 76 5,328 33,389 76 0 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 31 14 0
Swahili GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 77 5,378 33,679 74 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 6% 73 4,944 31,009 73 1 0 0
Thai GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 2 0
Tigrinya GPL-3.0 0% 3% 75 5,300 33,221 75 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 0% 2% 76 5,328 33,389 76 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 44% 43 2,902 17,742 43 13 6 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Undetermined GPL-3.0 0% 0% 78 5,385 33,727 78 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 5% 74 5,284 33,089 74 1 1 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 0% 29% 55 4,537 28,547 55 3 1 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 50% 39 3,005 18,947 38 8 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix indentation for ktlint 982858676
User avatar Stypox authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 3e7b6c7fb
Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,970 619,275 3,878,605
Source 78 5,385 33,727
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 21% 1,966 20% 124,070 20% 776,358
Translated 22% 2,044 20% 129,455 20% 810,085
Needs editing 1% 12 1% 1,196 1% 7,575
Read-only 1% 78 1% 5,385 1% 33,727
Failing checks 3% 290 5% 33,335 5% 209,336
Strings with suggestions 1% 129 1% 9,435 1% 59,965
Untranslated strings 77% 6,914 78% 488,624 78% 3,060,945
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

552 changes 538 changes 233 changes 987 changes 424 changes 193 changes 413 changes 320 changes 1,014 changes 591 changes 89 changes 137 changes 490 changes 1,177 changes 725 changes 35 changes 174 changes 570 changes 647 changes 87 changes 88 changes 10 changes 534 changes 340 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

619 k
Hosted words
8,970
Hosted strings
22%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
+76%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
Changes committed 6 hours ago
User avatar 3zorro.1

Suggestion removed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Romanian
NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS.
NewPipe nu utilizează nicio librărie framework Google sau API-ul YouTube. Acesta doar analizează site-ul web pentru a obține informațiile de care are nevoie. Ca atare, această aplicație poate fi utilizată pe dispozitive care nu au instalate serviciile Google. De asemenea, nu aveți nevoie de un cont YouTube pentru a utiliza NewPipe și este FAIN.
yesterday
User avatar ersen

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de.
The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it.
media.ccc.de'de bir kanal / konferans açarken yaşanan NullPointerException sorunu düzeltildi.
Grinch size Noel hediyemizi bozmaya çalıştı ama biz düzelttik.
yesterday
User avatar ersen

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
Yeni
• Yorum yanıtları ekle
• Oynatma listelerini yeniden sıralamaya izin ver
• Oynatma listesi açıklamasını ve süresini göster
• Ayarların sıfırlanmasına izin ver

İyileştirildi
• [Android 13+] Özel bildirim eylemlerini geri yükle
• Güncelleme denetimi için onay iste
• Arabelleğe alma sırasında bildirim oynatma/duraklatmaya izin ver
• Bazı ayarları yeniden sırala

Düzeltildi
• [YouTube] Yorumların yüklenmemesini düzelt, ayrıca diğer düzeltmeler ve iyileştirmeler
• Ayarların içe aktarılmasındaki güvenlik açığını çöz ve JSON'a geç
• Çeşitli indirme düzeltmeleri
• Arama metnini kırp
yesterday
User avatar Stypox

Component unlocked

  1. NewPipe
  2. Metadata
Component unlocked 2 days ago
User avatar Stypox

Component locked

  1. NewPipe
  2. Metadata
Component locked 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Ukrainian
Changes committed a week ago
User avatar ihor_ck

Translation completed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Ukrainian
Translation completed 9 days ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Ukrainian
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
Нове
• Додано коментарі відповідей
• Дозвіл перевпор. плейлістів
• Показ опису й тривалості плейлістів
• Дозвіл скидати налаштування

Удосконалено
• [Android 13+] Відновлено власні дії сповіщень
• Запит згоди на пошук оновлень
• Дозвіл відтвор./паузи зі сповіщень під час буферизації
• Перевпор. деякі налаштування

Виправлено
• [YouTube] Усунуто незавантаж. коментарів та інші виправлення
• Усунуто вразливість імпорту налаштув. і переходу на JSON
• Виправлення завантажень
• Обрізання тексту пошуку
9 days ago
Browse all component changes