Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 38 6
Acehnese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Afrikaans This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Albanian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773 4
Arabic This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 14 2,239 1 1
Arabic (Libya) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Arabic (Najdi) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Armenian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Asturian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Azerbaijani This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 46 3,716
Basque This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 31% 33 3,251 2
Belarusian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Bengali This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 18% 39 3,646
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Bengali (India) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Berber This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Bulgarian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773 1
Catalan This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 46 3,716 1
Chinese (Simplified) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Chinese (Traditional) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 75% 12 1,862 4
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Croatian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 46 3,716
Czech This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 45 3,699 1 1
Danish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Dutch This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 41 3,563 2 14
Dutch (Belgium) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 29% 34 3,430 1 2
English (United Kingdom) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Esperanto This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Estonian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 45 3,679
Filipino This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773 2 9
Finnish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 45 3,639
French This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 66% 16 2,462 2
Galician This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
German This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 24 2,960 7
Greek This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 33% 32 3,439
Hebrew This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 41% 28 2,896
Hindi This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 47 3,766 2 13
Hungarian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Indonesian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5
Interlingua This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Italian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 27 3,050 1 1
Japanese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 41 3,551
Javanese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773 2
Kabyle This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 47 3,766
Kashmiri This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Korean This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 43 3,681 1
Kurdish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Kurdish (Central) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 47 3,749
Kurdish (Northern) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Latvian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 46 3,716 1
Lithuanian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773 1 1
Macedonian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Malay This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Malayalam This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 47 3,766 1
Neapolitan This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Nepali This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Norwegian Bokmål This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 18% 39 3,415 3
Occitan This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Odia This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773 1
Persian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 43 3,597 1
Polish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 47% 25 3,079
Portuguese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 54% 22 2,819 1 2 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 25% 36 3,405 1 1 1
Portuguese (Portugal) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 54% 22 2,819
Punjabi This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Romanian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773 1
Russian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6% 45 3,642 35 4
Santali This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Sardinian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 42 3,639
Serbian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Sicilian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Sinhala This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Slovak This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 46 3,716 1
Slovenian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773 9
Somali This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 46 3,716
Spanish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22% 37 3,369 1 1
Swahili This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Swedish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773 2
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Tamil This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 47 3,766
Telugu This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Thai This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773
Turkish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 27% 35 3,426 1 2
Ukrainian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 47 3,766 3
Urdu This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 48 3,773 2
Uzbek (latin) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 47% 25 2,925 3
Vietnamese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 27 3,177 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>

Project maintainers User avatar kingu User avatar thescrabi User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar TiA4f8R
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Add changelog for NewPipe 0.21.2 13ba708ad
TobiGr authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,176 328,251 2,076,864
Source 48 3,773 23,872
Translated 14% 589 8% 27,005 8% 169,812
Needs editing 1% 11 1% 810 1% 5,185
Failing checks 2% 104 2% 8,589 2% 54,193

Quick numbers

328 k
Hosted words
4,176
Hosted strings
14%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+14%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / MetadataItalian

8 hours ago
User avatar whenwesober

New translation

NewPipe / MetadataIndonesian

14 hours ago
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / MetadataBulgarian

yesterday
yesterday
User avatar None

New alert

NewPipe / Metadata

Repository has changes. yesterday
New string to translate yesterday
User avatar TobiGr

New string to translate

NewPipe / MetadataChinese (Traditional)

New string to translate yesterday
User avatar TobiGr

New string to translate

NewPipe / MetadataChinese (Simplified)

New string to translate yesterday
User avatar TobiGr

New string to translate

NewPipe / MetadataVietnamese

New string to translate yesterday
User avatar TobiGr

New string to translate

NewPipe / MetadataUzbek (latin)

New string to translate yesterday
Browse all component changes