Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Acehnese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Afrikaans This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Albanian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Arabic This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 20% 28 2,907 2
Arabic (Libya) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Armenian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Asturian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Azerbaijani This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Basque This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Belarusian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Bengali This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Bengali (India) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Berber This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Bulgarian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Catalan This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Central Atlas Tamazight This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Central Kurdish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Chinese (Simplified) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 13 2,287
Chinese (Traditional) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 13 1,982 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Croatian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 33 3,150
Czech This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 33 3,150
Danish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Dutch This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207 11
Dutch (Belgium) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
English This translation is used for source strings. This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7 3
Esperanto This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Estonian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Filipino This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Finnish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
French This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 30 3,031 1 1
Galician This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
German This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 30 3,031 3
Greek This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Hebrew This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 34 3,200 1
Hindi This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Hungarian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Indonesian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 33 3,150
Interlingua This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Italian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 11% 31 3,068
Japanese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 32 3,074 1
Javanese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207 2
Kabyle This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Korean This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Kurdish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Lithuanian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Macedonian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Malay This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Malayalam This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 34 3,200
Neapolitan This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Nepali This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Norwegian Bokmål This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 32 3,074 1
Occitan This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Persian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 30 3,031
Polish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 31% 24 2,984 2
Portuguese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 48% 18 2,733
Portuguese (Brazil) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 30 3,083 1
Portuguese (Portugal) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 48% 18 2,733
Punjabi This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Romanian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207 1
Russian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 33 3,150
Sardinian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 33 3,150
Serbian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Slovak This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 34 3,200
Slovenian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Spanish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 30 3,044 2
Swedish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Tamil This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Telugu This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Thai This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Turkish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 30 3,031
Ukrainian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Urdu This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 35 3,207
Vietnamese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 11% 31 3,068
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators newpipe@list.schabi.org
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #4559 from TeamNewPipe/remove_coming_features 208cb405c
opusforlife2 authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Number of strings 2,625
Number of words 240,525
Number of characters 1,519,875
Number of languages 75
Number of source strings 35
Number of source words 3,207
Number of source characters 20,265
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / MetadataGerman

Fixed database migration which prevented NewPipe from starting in some rare cases.
Fixed Datenbankmigration, welche NewPipe in seltenen Fällen am starten gehindert hat.
yesterday
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / MetadataGerman

This release brings three small fixes:
• Fixed storage access on Adroid 10+
• Fixed opening kiosks
• Fixed duration parsing of long videos
Dieser release bringt drei kleine Fehlerbehebungen:
• Fixed Speicherzugriff für Android 10+
• Fixed öffnen von Kiosks
• Fixed Laufzeitanalyse für lange Videos
yesterday
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / MetadataGerman

Improved
• Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube)

Fixed
• Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations
• Fixed age restricted YouTube videos
• [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay
Verbessert
• Auto-Play ist verfügbar für alle services (statt nur für YouTube)

Fixed
• Fixed verwendete Stream welche von YouTube's neuer Fortsetzung verwendet werden
• Fixed altersbeschränkte YouTube Videos
• [Android TV] Fixed Verweilfokus für Highlight Overlay
yesterday
User avatar milotype

New translation

NewPipe / MetadataCroatian

NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS.
NewPipe ne koristi nijednu Googleovu biblioteku niti YouTube API, već samo analizira web-stranicu kako bi pribavio potrebne podatke. Stoga se ovaj program može koristiti na uređajima bez da su Googleove usluge instalirane. Također, za korištenje programa NewPipe nije potreban YouTube račun. NewPipe je slobodan program otvorenog koda.
yesterday
User avatar ersen

Translation changed

NewPipe / MetadataTurkish

Improved
• Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube)

Fixed
• Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations
• Fixed age restricted YouTube videos
• [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay
İyileştirildi
• Otomatik oynatma tüm hizmetler için kullanılabilir (yalnızca YouTube için değil) için kullanılabilir

Düzeltildi
• YouTube'un yeni devamlarını destekleyerek ilgili akışlar düzeltildi
• Yaş kısıtlamalı YouTube videoları düzeltildi
• [Android TV] Kalan odak vurgulama katmanı düzeltildi
3 days ago
User avatar None

Committed changes

NewPipe / MetadataCzech

Committed changes 3 days ago
User avatar None

Committed changes

NewPipe / MetadataPortuguese (Brazil)

Committed changes 3 days ago
User avatar None

Committed changes

NewPipe / MetadataTurkish

Committed changes 3 days ago
User avatar None

Committed changes

NewPipe / MetadataTurkish

Committed changes 3 days ago
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / MetadataGerman

Improved
• Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube)

Fixed
• Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations
• Fixed age restricted YouTube videos
• [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay
Verbessert
•Autoplay ist jetzt für alle Services verfügbar (Nicht nur für YouTube)

Fehlerbehebungen:

4 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity