Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 50 0 9
Acehnese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Afrikaans This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 1 0
Albanian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 4 0
Arabic This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 53% 31 3,072 19,414 31 2 0 0
Arabic (Libya) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 63 4,569 28,680 63 3 0 0
Arabic (Najdi) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Armenian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 1 0
Asturian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Azerbaijani This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 42 0 0
Basque This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 51 4,141 25,951 51 2 0 0
Bavarian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 66 4,709 29,548 66 0 0 0
Belarusian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 66 4,709 29,548 66 0 0 0
Bengali This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17% 55 4,525 28,375 55 1 0 0
Bengali (Bangladesh) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 4 0
Bengali (India) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Berber This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Bosnian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 64 4,622 29,002 64 0 0 0
Bulgarian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 66 4,666 29,306 66 0 1 0
Catalan This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 65 4,659 29,258 65 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 26 2,619 16,504 24 4 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 60 4,425 27,808 60 0 0 0
Croatian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 65 4,659 29,258 65 0 0 0
Czech This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 64 4,642 29,139 63 1 1 0
Danish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 64 4,622 29,002 64 0 0 0
Dutch This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 20 2,817 17,839 20 1 2 0
Dutch (Belgium) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22% 52 4,336 27,207 52 1 3 0
Dutch (Middle) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
English (Middle) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
English (United Kingdom) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Esperanto This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 66 4,709 29,548 66 0 2 0
Estonian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 60 4,470 28,100 60 0 0 0
Filipino This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 65 2 9 0
Finnish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 11% 59 4,328 27,226 59 0 0 0
French This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 64% 24 2,886 18,124 24 0 1 0
Galician This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 65 4,659 29,258 65 0 0 0
German This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 65% 23 3,126 19,746 23 0 0 2
German (Low) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Greek This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 51 4,382 27,482 51 0 1 0
Gujarati This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Hebrew This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 55% 30 3,022 19,122 30 1 0 0
Hindi This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 64 4,622 29,002 63 1 14 0
Hungarian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 63 4,569 28,680 63 0 0 0
Indonesian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 79% 14 671 4,097 14 1 5 0
Interlingua This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 66 4,709 29,548 66 0 0 0
Italian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 38% 41 3,821 24,007 41 1 2 0
Japanese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 60 4,494 28,171 60 1 0 0
Javanese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 61 4,574 28,738 61 1 2 0
Kabyle This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 66 4,709 29,548 66 0 0 0
Kashmiri This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Korean This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 62 4,624 29,023 62 0 1 0
Kurdish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 66 4,709 29,548 66 0 0 0
Kurdish (Central) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 65 4,685 29,383 65 0 0 0
Kurdish (Northern) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Latin This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Latvian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 64 4,622 29,002 63 2 0 0
Lithuanian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 61 4,554 28,568 61 0 0 0
Macedonian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Malay This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 64 4,622 29,002 63 1 2 0
Malayalam This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 63 4,572 28,681 63 1 0 0
Marathi This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Neapolitan This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Nepali This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14% 57 4,278 26,853 57 3 0 0
Occitan This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Odia This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 66 4,709 29,548 66 1 0 0
Persian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 25 2,541 16,119 25 0 0 0
Polish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 55% 30 3,216 20,327 30 0 0 0
Portuguese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 62% 25 3,057 19,415 25 1 2 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22% 52 4,187 26,240 52 1 4 2
Portuguese (Portugal) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 26 3,102 19,739 26 2 0 0
Punjabi This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 4% 64 4,606 28,936 63 2 1 0
Romanian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 61 4,553 28,581 61 0 1 0
Russian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17% 55 4,376 27,437 55 29 0 1
Santali This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Sardinian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 61 4,582 28,740 61 0 0 0
Serbian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 56 4,252 26,695 56 0 0 1
Sicilian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Sinhala This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Slovak This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 7% 62 4,499 28,250 62 0 0 0
Slovenian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 1 9 0
Somali This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 2% 65 4,659 29,258 65 0 0 0
Spanish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 59% 27 2,556 16,209 26 7 16 0
Swahili This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Swedish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 50% 33 3,466 21,860 33 2 0 0
Tagalog This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 0 0
Tamil This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 66 4,709 29,548 63 3 0 0
Telugu This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5% 63 4,569 28,680 63 0 0 0
Thai This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 2 0
Turkish This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 28% 48 4,250 26,561 48 0 5 0
Ukrainian This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 67 4,716 29,596 67 0 2 0
Uzbek (latin) This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 34% 44 3,868 24,416 44 3 1 0
Vietnamese This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 32% 45 4,115 25,791 45 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>

Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar litetex User avatar TiA4f8R
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #7458 from litetex/rework-subscription-import-export-ui 2dd4f8b04
User avatar Stypox authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 1f37c48f0
Hosted Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,432 452,736 2,841,216
Source 67 4,716 29,596
Translated 17% 1,121 11% 53,743 11% 335,498
Needs editing 1% 13 1% 909 1% 5,848
Read-only 1% 67 1% 4,716 1% 29,596
Failing checks 2% 175 3% 14,998 3% 94,204
Strings with suggestions 1% 99 1% 5,323 1% 33,717
Untranslated strings 82% 5,298 87% 398,084 87% 2,499,870

Quick numbers

452 k
Hosted words
6,432
Hosted strings
17%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+87%
Contributors
−100%
User avatar None

Found duplicated language

NewPipe / Metadata

nb_NO (nb_NO, nb-NO)
21 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

NewPipe / Metadata

nb_NO (nb_NO, nb-NO)
21 hours ago
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / MetadataDanish

yesterday
User avatar MHVM

Translation changed

NewPipe / MetadataDanish

yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / MetadataDanish

yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / MetadataDanish

yesterday
User avatar MHVM

New contributor

NewPipe / MetadataDanish

New contributor yesterday
User avatar None

Found duplicated language

NewPipe / Metadata

nb_NO (nb_NO, nb-NO)
3 days ago
User avatar None

Found duplicated language

NewPipe / Metadata

nb_NO (nb_NO, nb-NO)
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

NewPipe / MetadataBengali (Bangladesh)

5 days ago
Browse all component changes