Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Translation status

78 Strings 98%
Browse Translate
5,385 Words 98%
33,727 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
78 5,385 33,727
All strings Browse Translate Zen
77 5,312 33,253
Translated strings Browse Translate Zen
1 73 474
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 73 474
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 48
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 73 474
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
34 3,922 24,557
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 3,922 24,557
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 66 494
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
34 3,922 24,557
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
1 72 442
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 111 667
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 126 735
Strings with comments Browse Translate Zen
78 5,385 33,727
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 1% 99% 1 21 123 1 0 0 13
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Add changelog for v0.27.0 (997) c915b6e68
User avatar Stypox authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a8118bc6d
Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru
Last change April 1, 2024, 2:17 p.m.
Last author Stypox
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 5,385 33,727
Translated 98% 77 98% 5,312 98% 33,253
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 43% 34 72% 3,922 72% 24,557
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 48
Untranslated strings 1% 1 1% 73 1% 474
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 2 changes 1 change 2 changes 3 changes 1 change 7 changes 1 change 16 changes 5 changes 0 changes 1 change 2 changes 9 changes 13 changes 1 change 31 changes 7 changes 4 changes 6 changes 26 changes 0 changes 75 changes 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,385
Hosted words
78
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar Stypox

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
 
2 weeks ago
User avatar TobiGr

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar TobiGr

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru” file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
New
• Support channel tabs
• Select image quality
• Get URLs to all images

Improved
• Accessibility of player interfaces
• Better audio selection for video-only downloads
• Option to include playlist and video names to shared playlist content

Fixed
• [YouTube] Fix getting like count
• Fix player not responding popups and crashes
• Selection of wrong languages in language picker
• Player audio focus was not respecting mute
• Playlist item addition occasionally not working
Новое
• Поддержка вкладок каналов
• Выбор качества изображения
• Получение URL всех изображений

Улучшено
• Доступность интерфейсов плееров
• Выбор аудио для скачивания только видео
• Возможность включения названий плейлистов и видео в общий плейлист

Исправлено
• Получение кол-ва лайков
• Плеер не видит всплывающие окона и вылетает
• Выбор неправильных языков в переключателе языков
• Фокусировка звука проигрывателя не учитывала выключение звука
• Добавление элемента плейлиста иногда не работает
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Changes committed 2 months ago
User avatar v1s7

Translation completed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Translation completed 3 months ago
User avatar v1s7

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
New
• Support channel tabs
• Select image quality
• Get URLs to all images

Improved
• Accessibility of player interfaces
• Better audio selection for video-only downloads
• Option to include playlist and video names to shared playlist content

Fixed
• [YouTube] Fix getting like count
• Fix player not responding popups and crashes
• Selection of wrong languages in language picker
• Player audio focus was not respecting mute
• Playlist item addition occasionally not working
Из новогоНовое
• Поддержка вкладок каналов
• Выбор качества изображения
• Получение URL всех изображений

Улучшенияо
• Доступность интерфейсов проигрывателей
• Добавлена влееров
• Выбор аудио для скачивания только видео
• Возможность добавлятьвключения название подборки и название видеораспространяемого содержимого подборки.
• Внутренние усовершенствования и обновление зависимостей

Исправленияй плейлистов и видео в общий плейлист

Исправлено
• Получение кол-ва лайков
• Плеер не видит всплывающие окона и вылетает
• Выбор неправильных языков в переключателе языков
• Фокусировка звука проигрывателя не учитывала выключение звука
• Добавление элементов в подборки не работало в определённых случаяха плейлиста иногда не работает
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Changes committed 3 months ago
User avatar v1s7

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Russian
Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de.
The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it.
Исправлена ошибка NullPointerException при открытии канала/конференции в media.ccc.de.
Гринч пытался сломать наш рождественский подарок вам, но мы починили его.
3 months ago
Browse all translation changes