Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22% 6,069 438,847 2,750,371 6,061 292 110 16
Strings Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 61% 26,822 143,322 884,921 25,903 1,509 569 125
Glossary NewPipe Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 69% 638 638 5,351 638 0 55 10

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>

Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar litetex User avatar AudricV
Translation license GPL-3.0 Metadata Strings NewPipe

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,996 886,274 5,537,903
Source 1,065 8,724 54,666
Approved 1% 1 1% 1 1% 7
Waiting for review 57% 46,169 33% 298,063 33% 1,863,320
Translated 58% 46,467 34% 303,467 34% 1,897,260
Needs editing 1% 927 1% 8,905 1% 55,031
Read-only 1% 297 1% 5,403 1% 33,933
Failing checks 2% 1,801 4% 41,770 4% 261,587
Strings with suggestions 1% 734 1% 10,586 1% 66,663
Untranslated strings 40% 32,602 64% 573,902 64% 3,585,612

Quick numbers

886 k
Hosted words
79,996
Hosted strings
58%
Translated
50
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+2%
Contributors
−16%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 368 2 45
Acehnese Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 1% 734 8,303 51,974 732 1 0 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 1% 746 8,364 52,150 745 1 2 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 74% 192 5,879 36,826 172 1 4 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 95% 37 3,434 21,633 37 0 0 5
Arabic (Libya) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 2% 731 8,188 51,075 728 6 0 0
Arabic (Najdi) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 0% 747 8,370 52,186 747 0 0 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 25% 556 8,003 49,928 552 3 19 0
Assamese Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 14% 640 7,900 49,297 640 7 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 63% 272 6,387 39,852 238 13 36 0
Aymara Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 0% 747 8,341 52,186 747 0 0 0
Aymara (Southern) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 1% 746 8,363 52,146 746 0 0 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 99% 3 224 1,375 3 0 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 94% 41 2,521 15,498 41 3 0 0
Bavarian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 4% 715 8,268 51,586 715 0 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 317 strings are not being translated here. 76% 173 5,706 35,543 164 3 19 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 287 strings are not being translated here. 81% 141 5,296 32,918 125 21 12 1
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 314 strings are not being translated here. 56% 328 7,022 43,612 323 14 166 0
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 41% 440 7,513 46,723 435 6 1 0
Berber Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 12% 653 8,206 51,286 651 1 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 17% 619 7,736 48,196 616 1 1 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 317 strings are not being translated here. 62% 282 6,543 40,880 238 18 23 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 83% 121 5,354 33,538 112 20 66 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 307 strings are not being translated here. 99% 3 218 1,330 3 0 0 5
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 96% 26 2,619 16,504 24 4 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 91% 65 4,430 27,857 65 0 6 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 86% 102 5,224 32,730 101 0 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 314 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 87% 90 5,127 32,129 89 0 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 314 strings are not being translated here. 94% 39 3,004 19,015 38 1 4 0
Dutch (Belgium) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 78% 161 5,286 33,013 156 47 6 3
Dutch (Middle) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 4% 717 8,282 51,652 717 0 5 0
English (Middle) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 0% 747 8,370 52,186 747 0 0 0
English (Old) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 0% 747 8,370 52,186 747 0 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 7% 688 7,700 48,167 687 550 1 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 284 strings are not being translated here. 67% 256 6,588 41,079 233 5 16 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 91% 67 4,902 30,755 67 0 0 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 32% 504 7,325 45,682 500 4 55 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 284 strings are not being translated here. 82% 136 5,153 32,326 126 2 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 310 strings are not being translated here. 99% 7 973 6,272 7 4 2 13
Galician Some of the components within this project have alerts. 301 strings are not being translated here. 90% 72 5,091 31,913 72 0 0 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 95% 37 274 1,693 35 53 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 304 strings are not being translated here. 97% 20 2,881 18,320 20 0 5 10
German (Low) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 0% 747 8,370 52,186 747 0 2 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 92% 58 4,814 30,137 58 0 3 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 8% 681 8,119 50,647 679 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 306 strings are not being translated here. 94% 45 3,449 21,774 45 0 2 1
Hindi Some of the components within this project have alerts. 308 strings are not being translated here. 99% 2 2 17 2 39 0 1
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 88% 88 4,617 28,997 87 2 1 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 85% 111 5,246 32,888 107 3 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 97% 18 908 5,536 18 1 9 1
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 29% 525 7,741 48,192 515 4 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Japanese Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 89% 79 4,972 31,132 79 1 5 12
Javanese Some of the components within this project have alerts. 315 strings are not being translated here. 6% 702 8,103 50,711 664 36 7 0
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 17% 613 8,176 51,032 610 2 0 0
Kashmiri Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 0% 747 8,370 52,186 747 0 0 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 1% 745 8,313 51,848 745 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 314 strings are not being translated here. 91% 66 4,895 30,678 66 0 10 9
Kurdish Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 63% 271 6,465 40,314 238 17 1 0
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 84% 116 5,352 33,478 112 3 0 0
Kurdish (Northern) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 65% 260 6,395 39,877 225 14 0 0
Latin Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 9% 679 8,267 51,607 639 38 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 80% 143 5,571 34,810 131 4 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 88% 89 5,071 31,770 88 0 3 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 310 strings are not being translated here. 39% 459 7,391 46,084 365 45 2 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 317 strings are not being translated here. 49% 378 6,923 43,285 325 31 12 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 78% 162 5,606 35,091 148 3 5 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 5% 707 8,249 51,416 706 3 8 0
Neapolitan Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 4% 714 8,277 51,607 713 2 0 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 58% 310 6,695 41,847 266 20 28 5
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 89% 78 4,690 29,434 77 2 5 1
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 9% 678 8,117 50,660 677 1 0 0
Occitan Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 8% 696 8,227 51,277 685 8 3 0
Odia Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 90% 74 5,093 31,930 74 1 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 300 strings are not being translated here. 95% 34 2,965 18,712 34 0 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 96% 29 2,860 18,082 29 2 10 6
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 299 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 3
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 310 strings are not being translated here. 92% 53 4,534 28,402 53 1 7 3
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 317 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 99% 2 2 17 2 38 0 0
Punjabi (Pakistan) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 17% 619 7,964 49,625 619 1 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 89% 81 5,034 31,559 80 0 3 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 312 strings are not being translated here. 0 0 0 0 33 6 14
Santali Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 8% 680 8,162 50,910 678 1 0 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 90% 73 5,019 31,444 73 0 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 314 strings are not being translated here. 79% 153 5,138 32,209 149 24 4 1
Sicilian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 0% 747 8,370 52,186 747 0 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 3% 724 8,310 51,839 724 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 89% 82 4,836 30,335 81 1 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 57% 316 6,744 41,940 297 2 49 0
Somali Some of the components within this project have alerts. 317 strings are not being translated here. 76% 176 5,753 36,062 159 1 1 2
Spanish Some of the components within this project have alerts. 299 strings are not being translated here. 0 0 0 0 30 13 2
Swahili Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 4% 717 8,275 51,623 705 12 6 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 312 strings are not being translated here. 95% 31 2,452 15,104 31 10 0 0
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 7% 688 8,203 51,174 688 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 19% 600 8,081 50,538 593 3 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 309 strings are not being translated here. 48% 387 6,920 42,876 380 13 19 1
Telugu Some of the components within this project have alerts. 218 strings are not being translated here. 64% 299 6,182 38,491 286 13 8 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 27% 538 7,855 49,171 388 126 27 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 266 strings are not being translated here. 93% 52 3,826 23,968 52 4 5 4
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 302 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Undetermined Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 17% 613 8,025 50,061 612 1 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 58% 313 6,770 42,080 270 26 7 0
Uzbek (latin) Some of the components within this project have alerts. 318 strings are not being translated here. 64% 262 5,675 35,563 225 21 5 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 90% 71 4,630 29,007 68 0 7 1
User avatar anonymous

Suggestion added

NewPipe / NewPipeLithuanian

13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

NewPipe / NewPipeLithuanian

13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

NewPipe / NewPipeLithuanian

13 hours ago
User avatar makarrazin14

New translation

NewPipe / StringsBelarusian

yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

NewPipe / StringsBelarusian

2 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

NewPipe / StringsBelarusian

2 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

NewPipe / StringsBelarusian

2 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

NewPipe / StringsBelarusian

2 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

NewPipe / StringsBelarusian

2 days ago
User avatar makarrazin14

New translation

NewPipe / StringsBelarusian

2 days ago
Browse all project changes
User avatar Stypox

New announcement

NewPipe / Metadata

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

11 months ago
User avatar Stypox

New announcement

NewPipe / Metadata

Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu If 500 bytes are not enough for the changelogs, feel free to reword some parts or remove the less important points - Stypox

11 months ago
User avatar kingu

New announcement

NewPipe / Metadata

Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

2 years ago
User avatar TobiGr

New announcement

NewPipe

We are preparing version 0.20.0. There won't be any changes to the English source strings once that version is released. Happy translating and thanks for your contribution!

2 years ago
Browse all project changes