Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata This component is linked to the NewPipe/Strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17% 5,311 398,993 2,505,718 5,298 175 100 16
Strings Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 63% 21,979 119,913 748,420 20,898 1,670 792 121
Glossary NewPipe Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 81% 281 281 1,894 280 0 58 7

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar litetex User avatar TiA4f8R
Translation license GPL-3.0 Metadata Strings NewPipe

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68,686 745,520 4,670,978
Source 1,020 8,129 51,004
Approved 1% 1 1% 1 1% 7
Waiting for review 59% 40,729 29% 220,981 29% 1,381,096
Translated 59% 41,115 30% 226,333 30% 1,414,946
Needs editing 1% 1,095 1% 11,497 1% 71,825
Read-only 1% 385 1% 5,351 1% 33,843
Failing checks 2% 1,845 3% 26,999 3% 169,027
Strings with suggestions 1% 950 1% 10,110 1% 63,621
Untranslated strings 38% 26,476 68% 507,690 68% 3,184,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,756 changes 3,871 changes 1,664 changes 4,909 changes 1,659 changes 2,616 changes 1,332 changes 3,115 changes 2,687 changes 2,175 changes 4,183 changes 1,736 changes 4,039 changes 1,479 changes 4,733 changes 3,558 changes 2,352 changes 1,989 changes 1,997 changes 12,422 changes 3,445 changes 3,452 changes 2,905 changes 4,521 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

745 k
Hosted words
68,686
Hosted strings
59%
Translated
60
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
−1%
+33%
Contributors
−62%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 99% 1 4 27 0 353 5 44
Acehnese Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 1% 693 7,714 48,353 691 1 0 0
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 1% 705 7,746 48,529 704 1 2 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 79% 142 5,226 32,882 126 1 4 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 311 strings are not being translated here. 95% 31 3,072 19,414 31 2 0 4
Arabic (Libya) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 2% 690 7,570 47,454 687 6 0 0
Arabic (Najdi) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 1% 706 7,752 48,565 706 0 1 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 16% 591 7,537 47,167 588 2 20 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 68% 226 5,806 36,339 196 13 36 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 0 0 0 0 65 3 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 92% 53 4,143 25,966 53 2 0 0
Bavarian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 4% 674 7,650 47,965 674 0 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 312 strings are not being translated here. 56% 307 6,363 39,892 248 25 23 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 281 strings are not being translated here. 79% 150 5,795 36,052 121 20 4 1
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 309 strings are not being translated here. 58% 298 6,607 41,116 294 18 167 0
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 41% 416 7,004 43,843 408 10 1 0
Berber Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 13% 610 7,594 47,656 609 1 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 18% 575 7,074 44,302 575 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 312 strings are not being translated here. 64% 252 5,990 37,569 211 19 13 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 86% 92 4,798 30,181 88 5 81 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 302 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 96% 26 2,619 16,504 24 4 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 82% 125 5,123 32,015 125 2 5 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 311 strings are not being translated here. 89% 75 4,725 29,683 73 7 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 309 strings are not being translated here. 90% 64 4,642 29,139 63 1 6 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 84% 113 5,084 31,756 113 1 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 310 strings are not being translated here. 97% 20 2,817 17,839 20 1 2 0
Dutch (Belgium) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 82% 127 4,705 29,560 127 57 6 3
Dutch (Middle) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 1% 706 7,752 48,565 706 0 35 0
English (Middle) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 1% 706 7,752 48,565 706 0 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 8% 646 7,077 44,518 646 559 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 279 strings are not being translated here. 70% 217 5,979 37,412 195 5 15 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 309 strings are not being translated here. 91% 62 4,472 28,115 62 0 2 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 25% 525 7,047 44,132 523 5 62 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 278 strings are not being translated here. 88% 86 4,467 28,149 82 0 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 304 strings are not being translated here. 96% 24 2,886 18,124 24 0 1 10
Galician Some of the components within this project have alerts. 295 strings are not being translated here. 86% 95 4,859 30,534 86 3 10 0
German Some of the components within this project have alerts. 299 strings are not being translated here. 96% 23 3,126 19,746 23 0 4 8
German (Low) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 1% 706 7,752 48,565 706 0 0 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 92% 51 4,382 27,482 51 0 2 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 9% 638 7,478 46,882 638 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 299 strings are not being translated here. 95% 30 3,022 19,122 30 1 0 1
Hindi Some of the components within this project have alerts. 304 strings are not being translated here. 64% 255 5,809 36,582 188 47 112 1
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 310 strings are not being translated here. 86% 93 4,764 29,938 86 0 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 311 strings are not being translated here. 98% 14 671 4,097 14 1 6 1
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 30% 493 7,146 44,660 485 4 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 311 strings are not being translated here. 94% 41 3,821 24,007 41 1 2 2
Japanese Some of the components within this project have alerts. 312 strings are not being translated here. 90% 67 4,501 28,218 67 1 7 15
Javanese Some of the components within this project have alerts. 310 strings are not being translated here. 6% 661 7,514 47,090 623 36 6 0
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 19% 569 7,559 47,387 567 2 0 0
Kashmiri Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 1% 706 7,752 48,565 706 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 309 strings are not being translated here. 66% 240 6,030 37,661 203 35 40 9
Kurdish Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 68% 223 5,827 36,463 194 17 1 0
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 86% 94 4,879 30,634 88 0 0 0
Kurdish (Northern) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 70% 212 5,757 36,026 181 14 0 0
Latin Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 9% 638 7,661 47,986 598 38 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 85% 103 4,966 31,151 95 4 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 87% 90 4,748 29,819 84 0 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 304 strings are not being translated here. 41% 419 6,780 42,485 323 47 2 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 312 strings are not being translated here. 52% 334 6,326 39,634 281 32 13 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 82% 123 4,999 31,462 108 2 5 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 5% 666 7,631 47,795 665 3 8 0
Neapolitan Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 4% 673 7,659 47,986 672 2 0 0
Nepali Some of the components within this project have alerts. 311 strings are not being translated here. 63% 262 6,057 37,996 222 20 28 5
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 83% 114 4,841 30,349 84 35 7 0
Occitan Some of the components within this project have alerts. 300 strings are not being translated here. 9% 655 7,609 47,656 644 8 3 0
Odia Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 3% 682 7,713 48,302 681 3 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 295 strings are not being translated here. 96% 25 2,541 16,119 25 0 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 95% 30 3,216 20,327 30 0 0 7
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 294 strings are not being translated here. 96% 25 3,057 19,415 25 1 2 2
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 92% 52 4,187 26,240 52 1 4 3
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 312 strings are not being translated here. 96% 26 3,102 19,739 26 2 0 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 77% 160 5,447 34,187 133 18 3 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 85% 102 4,910 30,859 88 1 6 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 307 strings are not being translated here. 92% 55 4,376 27,437 55 29 0 13
Santali Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 9% 643 7,544 47,284 642 1 0 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 91% 61 4,582 28,740 61 0 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 309 strings are not being translated here. 85% 104 4,486 28,272 104 26 3 1
Sicilian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 1% 706 7,752 48,565 706 0 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 1% 702 7,744 48,522 702 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 91% 62 4,499 28,250 62 0 1 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 59% 289 6,300 39,431 264 11 50 0
Somali Some of the components within this project have alerts. 312 strings are not being translated here. 81% 130 5,127 32,275 115 1 0 2
Spanish Some of the components within this project have alerts. 295 strings are not being translated here. 94% 41 2,602 16,548 40 8 55 2
Swahili Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 4% 676 7,657 48,002 664 12 6 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 307 strings are not being translated here. 95% 33 3,466 21,860 33 2 0 0
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 8% 647 7,587 47,553 647 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 21% 557 7,477 46,908 551 3 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 49% 362 6,438 40,091 357 13 20 1
Telugu Some of the components within this project have alerts. 213 strings are not being translated here. 63% 295 6,000 37,527 290 9 3 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 29% 499 7,273 45,587 357 121 28 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 259 strings are not being translated here. 93% 48 4,250 26,561 48 0 6 3
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 294 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 60% 278 6,184 38,602 240 22 8 0
Uzbek (latin) Some of the components within this project have alerts. 313 strings are not being translated here. 69% 214 5,037 31,712 181 21 5 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 311 strings are not being translated here. 93% 45 4,115 25,791 45 0 0 1
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / Strings — Danish

Age limit
Aldersbegrænsning
yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / Strings — Danish

Licence
Licens
yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / Strings — Danish

Tags
Tags
yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / Strings — Danish

Download has started
Download er begyndt
yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / Strings — Danish

Account terminated
Bruger slettet
yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / Strings — Danish

%s provides this reason:
%s giver denne grund:
yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / Strings — Danish

Featured
Fremhævede
yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / Strings — Danish

This content is only available to users who have paid, so it cannot be streamed or downloaded by NewPipe.
Dette indhold er kun tilgængeligt for brugere som har betalt for det. Det kan ikke blive streamet eller downloadet af NewPipe.
yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / Strings — Danish

This content is private, so it cannot be streamed or downloaded by NewPipe.
Dette indhold er privat, så det jan ikke blive streamet eller downloadet af NewPipe.
yesterday
User avatar MHVM

New translation

NewPipe / Strings — Danish

This content is not yet supported by NewPipe.

It will hopefully be supported in a future version.
Dette indhold er ikke understøttet af NewPipe.

Vi håber at kunne understøtte det i en fremtiden.
yesterday
Browse all project changes
User avatar Stypox

New announcement

NewPipe / Metadata

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

a month ago
User avatar Stypox

New announcement

NewPipe / Metadata

Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu If 500 bytes are not enough for the changelogs, feel free to reword some parts or remove the less important points - Stypox

a month ago
User avatar kingu

New announcement

NewPipe / Metadata

Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

a year ago
User avatar TobiGr

New announcement

NewPipe

We are preparing version 0.20.0. There won't be any changes to the English source strings once that version is released. Happy translating and thanks for your contribution!

a year ago
Browse all project changes