NewPipe @ Hosted Weblate

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Strings	75.2%	24.8%	70.9%	3.4%	4.1%	1.1%	1.4%

Project website	https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators	newpipe@list.schabi.org
Translation license	GPL-3.0+
Number of strings	30060
Number of words	113340
Number of characters	722220
Number of languages	60
Number of source strings	501
Number of source words	1889
Number of source characters	12037

Language	Strings	Strings of total	Untranslated	Words	Words of total	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments
Albanian	12.6%	12.6%	87.4%	4.7%	4.7%	1.0%	1.0%	0.2%	1.2%

Arabic	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	1.8%	1.6%

Armenian	9.2%	9.2%	90.8%	3.2%	3.2%	0.6%	0.6%	1.4%	1.2%

Asturian	48.7%	48.7%	51.3%	44.7%	44.7%	0.0%	0.6%	0.0%	1.2%

Azerbaijani	11.2%	11.2%	88.8%	5.7%	5.7%	2.8%	2.8%	0.0%	1.2%

Basque	95.6%	95.6%	4.4%	93.5%	93.5%	2.8%	2.6%	0.0%	1.2%

Belarusian	96.6%	96.6%	3.4%	96.1%	96.1%	2.2%	3.2%	2.8%	1.2%

Bengali (Bangladesh)	29.9%	29.9%	70.1%	18.1%	18.1%	8.0%	4.0%	1.4%	1.2%

Bulgarian	81.0%	81.0%	19.0%	77.8%	77.8%	2.0%	2.0%	1.8%	1.2%

Catalan	96.2%	96.2%	3.8%	94.0%	94.0%	0.6%	0.6%	0.2%	1.2%

Chinese (Simplified)	32.9%	32.9%	67.1%	19.2%	19.2%	0.8%	64.7%	0.4%	1.2%

Chinese (Traditional)	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.2%

Chinese (Traditional, Hong Kong)	31.1%	31.1%	68.9%	20.2%	20.2%	7.2%	6.4%	0.6%	1.2%

Croatian	90.2%	90.2%	9.8%	86.6%	86.6%	4.0%	4.0%	0.0%	1.2%

Czech	99.6%	99.6%	0.4%	99.8%	99.8%	0.2%	0.2%	2.0%	1.2%

Danish	87.6%	87.6%	12.4%	77.5%	77.5%	4.2%	5.0%	0.8%	1.2%

Dutch	90.8%	90.8%	9.2%	87.0%	87.0%	3.4%	3.4%	0.6%	1.2%

English	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.4%	1.4%

Esperanto	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.6%	0.8%	1.4%

Estonian	88.0%	88.0%	12.0%	84.0%	84.0%	4.8%	4.8%	0.2%	1.2%

Filipino	12.0%	12.0%	88.0%	6.7%	6.7%	0.2%	0.4%	0.0%	1.2%

Finnish	67.7%	67.7%	32.3%	60.5%	60.5%	12.8%	13.0%	0.2%	1.2%

Flemish	90.4%	90.4%	9.6%	86.9%	86.9%	3.4%	3.6%	0.0%	1.2%

French	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	6.0%	1.6%

Galician	66.1%	66.1%	33.9%	58.8%	58.8%	13.6%	14.6%	0.4%	1.2%

German	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	2.8%	2.2%

Greek	97.8%	97.8%	2.2%	97.7%	97.7%	1.8%	1.8%	1.6%	1.4%

Hebrew	99.8%	99.8%	0.2%	99.9%	99.9%	0.2%	0.2%	1.4%	1.2%

Hindi	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.4%	1.4%

Hungarian	68.5%	68.5%	31.5%	58.4%	58.4%	7.8%	8.0%	7.2%	1.2%

Indonesian	99.6%	99.6%	0.4%	99.8%	99.8%	0.2%	0.2%	1.0%	1.2%

Italian	99.4%	99.4%	0.6%	99.7%	99.7%	0.4%	0.4%	1.0%	1.2%

Japanese	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.4%	0.6%	4.2%

Korean	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.4%	3.2%

Kurdish	14.0%	14.0%	86.0%	8.2%	8.2%	2.8%	2.8%	0.0%	1.2%

Lithuanian	51.9%	51.9%	48.1%	36.2%	36.2%	13.8%	13.8%	1.0%	1.2%

Macedonian	75.8%	75.8%	24.2%	69.2%	69.2%	19.8%	19.8%	0.0%	1.2%

Malay	87.8%	87.8%	12.2%	83.5%	83.5%	4.8%	6.8%	0.0%	1.2%

Nepali	9.8%	9.8%	90.2%	5.5%	5.5%	0.0%	0.0%	0.0%	2.0%

Norwegian Bokmål	99.2%	99.2%	0.8%	99.6%	99.6%	0.8%	0.8%	0.0%	1.2%

Persian	98.0%	98.0%	2.0%	97.7%	97.7%	0.4%	0.8%	3.8%	1.2%

Pirate	4.4%	4.4%	95.6%	1.2%	1.2%	0.0%	0.0%	0.0%	1.2%

Polish	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	2.4%	1.2%

Portuguese	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	1.8%	1.2%

Portuguese (Brazil)	99.6%	99.6%	0.4%	99.8%	99.8%	0.2%	0.2%	0.6%	1.2%

Punjabi	96.6%	96.6%	3.4%	96.1%	96.1%	2.2%	2.2%	0.2%	1.2%

Romanian	80.0%	80.0%	20.0%	71.6%	71.6%	2.4%	3.2%	6.6%	1.2%

Russian	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.6%

Serbian	47.7%	47.7%	52.3%	34.6%	34.6%	8.0%	7.4%	1.6%	1.2%

Slovak	88.0%	88.0%	12.0%	81.4%	81.4%	12.0%	12.0%	1.0%	1.2%

Slovenian	45.1%	45.1%	54.9%	30.0%	30.0%	7.6%	6.6%	1.8%	1.2%

Spanish	99.8%	99.8%	0.2%	99.9%	99.9%	0.2%	0.2%	4.0%	1.4%

Swedish	91.2%	91.2%	8.8%	87.8%	87.8%	0.0%	0.0%	2.2%	1.2%

Tamil	33.7%	33.7%	66.3%	22.2%	22.2%	1.6%	1.6%	0.0%	1.2%

Telugu	28.5%	28.5%	71.5%	16.4%	16.4%	10.6%	12.0%	0.0%	1.2%

Thai	57.9%	57.9%	42.1%	36.2%	36.2%	31.1%	5.0%	0.4%	1.2%

Turkish	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.8%

Ukrainian	100.0%	100.0%	0.0%	100.0%	100.0%	0.0%	0.2%	0.2%	1.2%

Urdu	99.4%	99.4%	0.6%	99.7%	99.7%	0.4%	0.8%	0.0%	1.2%

Vietnamese	98.2%	98.2%	1.8%	98.1%	98.1%	1.0%	1.2%	0.2%	1.2%

When	User	Action	Object
4 hours ago	chr56	Translation changed	NewPipe/Strings - Chinese (Simplified)
下载媒体串流文件
4 hours ago	chr56	Translation changed	NewPipe/Strings - Chinese (Simplified)
找不到串流播放器（您可以安裝並并使用VLC播放）。
4 hours ago	chr56	Translation changed	NewPipe/Strings - Chinese (Simplified)
网格子
4 hours ago	chr56	Marked for edit	NewPipe/Strings - Chinese (Simplified)
列表观看模式
4 hours ago	chr56	Suggestion accepted	NewPipe/Strings - Chinese (Simplified)
列表观看模式
4 hours ago	chr56	Translation changed	NewPipe/Strings - Chinese (Simplified)
哪些标签需要在主页上展示~~哪些标签~~
5 hours ago	chr56	Suggestion accepted	NewPipe/Strings - Chinese (Simplified)
在主页上展示哪些标签
5 hours ago	chr56	Suggestion accepted	NewPipe/Strings - Chinese (Simplified)
弹出
5 hours ago	chr56	New translation	NewPipe/Strings - Chinese (Simplified)
%s 次下载已完成
5 hours ago	chr56	New translation	NewPipe/Strings - Chinese (Simplified)
下载完成

Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-10-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter