Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Metadata
|
17% | 5,311 | 398,993 | 2,505,718 | 5,298 | 175 | 100 | 16 | |
|
|||||||||
Strings
|
63% | 21,979 | 119,913 | 748,420 | 20,898 | 1,670 | 792 | 121 | |
|
|||||||||
Glossary
NewPipe
|
81% | 281 | 281 | 1,894 | 280 | 0 | 58 | 7 | |
|
Overview
Project website | github.com/TeamNewPipe/NewPipe |
---|---|
Instructions for translators | Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org> |
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Translation license | GPL-3.0 Metadata Strings NewPipe |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 68,686 | 745,520 | 4,670,978 | |||
Source | 1,020 | 8,129 | 51,004 | |||
Approved | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 7 |
Waiting for review | 59% | 40,729 | 29% | 220,981 | 29% | 1,381,096 |
Translated | 59% | 41,115 | 30% | 226,333 | 30% | 1,414,946 |
Needs editing | 1% | 1,095 | 1% | 11,497 | 1% | 71,825 |
Read-only | 1% | 385 | 1% | 5,351 | 1% | 33,843 |
Failing checks | 2% | 1,845 | 3% | 26,999 | 3% | 169,027 |
Strings with suggestions | 1% | 950 | 1% | 10,110 | 1% | 63,621 |
Untranslated strings | 38% | 26,476 | 68% | 507,690 | 68% | 3,184,207 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New translation |
|
![]() New announcement |
Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit a month ago |
![]() New announcement |
Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu If 500 bytes are not enough for the changelogs, feel free to reword some parts or remove the less important points - Stypox a month ago |
![]() New announcement |
Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu a year ago |
![]() New announcement |
We are preparing version 0.20.0. There won't be any changes to the English source strings once that version is released. Happy translating and thanks for your contribution! a year ago |