Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0 1% 22% 6,702 475,366 2,976,548 6,690 281 129 16
Strings GPL-3.0 1% 59% 33,639 178,738 1,100,700 32,100 2,092 730 125
Glossary NewPipe GPL-3.0 6% 48% 4,890 5,767 42,809 4,888 0 172 15

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe

Project maintainers User avatar wb9688 User avatar AudricV User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GPL-3.0 Metadata Strings NewPipe
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100,493 1,012,055 6,320,633
Source 1,196 9,316 58,311
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 53,850 33% 342,690 33% 2,140,775
Translated 54% 55,262 34% 352,184 34% 2,200,576
Needs editing 1% 1,553 1% 12,785 1% 78,594
Read-only 1% 1,412 1% 9,494 1% 59,801
Failing checks 2% 2,373 4% 45,124 4% 282,071
Strings with suggestions 1% 1,031 1% 14,459 1% 91,153
Untranslated strings 43% 43,678 63% 647,086 63% 4,041,463

Quick numbers

1,012 k
Hosted words
100 k
Hosted strings
54%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
−78%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 89% 0 0 0 0 571 0 48
Acehnese 1% 2% 866 8,893 55,652 864 1 0 0
Afrikaans 1% 1% 878 8,954 55,828 877 1 2 0
Albanian 1% 64% 316 6,520 40,807 294 3 9 0
Arabic 1% 0 0 0 0 0 0 5
Arabic (Libya) 1% 82% 151 5,313 33,322 150 4 0 0
Arabic (Najdi) 1% 1% 871 8,952 55,810 871 0 0 0
Armenian 1% 22% 689 8,595 53,617 684 3 19 0
Assamese 1% 12% 777 8,566 53,420 773 7 8 0
Asturian 1% 53% 410 6,978 43,579 377 11 36 0
Aymara 1% 1% 871 8,952 55,810 871 0 0 0
Aymara (Southern) 1% 1% 878 8,953 55,824 878 0 0 0
Azerbaijani 1% 94% 50 513 3,085 50 1 0 0
Bambara 1% 2% 865 8,934 55,680 865 0 0 0
Basque 1% 83% 145 3,299 20,258 144 8 0 0
Bavarian 1% 4% 847 8,858 55,264 847 0 0 0
Belarusian 1% 91% 75 5,097 31,934 74 1 0 0
Bengali 1% 69% 280 5,941 36,950 263 16 12 1
Bengali (Bangladesh) 1% 47% 466 7,639 47,479 461 12 162 0
Bengali (India) 1% 34% 580 8,150 50,716 574 5 1 0
Berber 1% 11% 785 8,796 54,964 783 1 0 0
Bosnian 1% 14% 760 8,400 52,330 755 1 24 0
Bulgarian 1% 56% 385 6,973 43,558 339 14 32 0
Burmese 1% 1% 871 8,952 55,810 871 0 0 0
Catalan 1% 73% 232 5,857 36,669 224 20 70 0
Chinese (Simplified) 1% 99% 6 382 2,332 6 0 0 5
Chinese (Traditional) 1% 96% 29 2,794 17,574 27 4 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 1% 92% 65 4,432 27,856 65 0 0 0
Croatian 1% 90% 86 5,384 33,748 86 0 3 0
Czech 1% 0 0 0 0 0 0 0
Danish 1% 87% 107 5,422 33,969 106 1 0 0
Dutch 1% 96% 31 3,121 19,704 31 1 3 0
Dutch (Belgium) 1% 65% 301 5,946 37,137 296 47 6 3
Dutch (Middle) 1% 3% 849 8,872 55,330 849 0 5 0
English (Middle) 1% 1% 871 8,952 55,810 871 0 0 0
English (Old) 1% 1% 871 8,952 55,810 871 0 0 0
English (United Kingdom) 1% 7% 816 8,287 51,851 815 535 20 0
Esperanto 1% 63% 335 6,938 43,175 294 6 67 0
Estonian 1% 85% 125 5,133 32,250 124 0 1 0
Filipino 1% 28% 633 7,941 49,515 627 3 54 0
Finnish 1% 84% 142 5,126 32,199 141 4 0 0
French 1% 98% 10 815 5,066 10 6 2 12
Galician 1% 84% 142 5,577 34,847 140 3 0 0
Georgian 1% 88% 101 771 4,732 96 36 0 0
German 1% 99% 1 1 4 1 11 0 9
German (Low) 1% 1% 871 8,952 55,810 871 0 0 0
Greek 1% 93% 58 4,654 29,148 58 0 0 0
Gujarati 1% 7% 816 8,744 54,518 811 1 0 0
Hebrew 1% 95% 39 3,586 22,590 38 1 1 2
Hindi 1% 0 0 0 0 0 0 1
Hungarian 1% 92% 64 4,370 27,464 64 0 0 0
Icelandic 1% 70% 257 5,955 37,301 249 2 0 0
Indonesian 1% 0 0 0 0 10 13 1
Interlingua 1% 26% 646 8,295 51,629 646 0 0 0
Italian 1% 0 0 0 0 0 0 2
Japanese 1% 91% 73 5,007 31,299 73 1 2 10
Javanese 1% 5% 834 8,693 54,389 801 2 7 0
Kabyle 1% 15% 745 8,766 54,710 742 1 0 0
Kannada 1% 6% 818 8,816 54,935 818 0 2 0
Kashmiri 1% 1% 871 8,952 55,810 871 0 0 0
Kazakh 1% 2% 866 8,488 52,968 866 1 3 0
Korean 1% 91% 75 5,087 31,797 74 1 1 8
Kurdish 1% 53% 409 7,081 44,174 377 16 1 0
Kurdish (Central) 1% 72% 246 5,884 36,819 245 4 0 0
Kurdish (Northern) 1% 55% 397 6,982 43,579 364 12 0 0
Latin 1% 8% 811 8,857 55,285 771 1 0 0
Latvian 1% 76% 207 5,990 37,411 198 6 4 3
Lithuanian 1% 85% 131 5,412 33,728 128 5 0 0
Macedonian 1% 33% 595 8,004 49,927 502 22 7 0
Malay 1% 41% 513 7,574 47,342 459 25 11 0
Malayalam 1% 66% 296 6,217 38,900 280 4 5 0
Marathi 1% 8% 812 8,753 54,578 810 0 10 0
Neapolitan 1% 4% 846 8,867 55,285 845 4 0 0
Nepali 1% 49% 449 7,340 45,864 405 15 27 5
N’Ko 1% 84% 137 4,767 29,877 134 5 0 0
Norwegian Bokmål 1% 82% 157 5,211 32,634 137 8 6 1
Norwegian Nynorsk 1% 17% 732 8,325 51,877 727 2 0 0
Occitan 1% 7% 827 8,817 54,954 816 7 2 0
Odia 1% 85% 131 5,321 33,407 131 1 0 0
Persian 1% 80% 178 3,672 23,113 175 15 0 0
Polish 1% 96% 30 2,885 18,233 30 2 10 6
Portuguese 1% 99% 2 2 10 2 1 0 3
Portuguese (Brazil) 1% 93% 57 4,628 28,972 56 1 7 3
Portuguese (Portugal) 1% 99% 4 28 170 4 1 1 0
Punjabi 1% 0 0 0 0 38 0 0
Punjabi (Pakistan) 1% 14% 755 8,567 53,388 754 1 0 0
Romanian 1% 91% 73 5,151 32,248 73 4 3 1
Russian 1% 0 0 0 0 34 1 14
ryu (generated) (ryu) 1% 83% 143 5,390 33,840 143 0 0 0
Santali 1% 10% 787 8,498 53,138 164 626 0 0
Sardinian 1% 84% 136 5,313 33,294 135 3 0 0
Serbian 1% 92% 63 4,673 29,282 63 1 0 1
Sicilian 1% 1% 871 8,952 55,810 871 0 0 0
Sinhala 1% 4% 845 8,806 54,967 845 0 0 0
Slovak 1% 93% 61 3,926 24,740 61 6 0 0
Slovenian 1% 48% 457 7,410 46,090 436 3 50 0
Somali 1% 63% 319 6,435 40,313 299 7 1 2
Spanish 1% 0 0 0 0 31 19 3
Swahili 1% 3% 849 8,865 55,301 837 5 6 0
Swedish 1% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog 1% 7% 820 8,793 54,852 820 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) 1% 17% 733 8,673 54,227 725 3 0 0
Tamil 1% 40% 527 7,604 47,126 518 11 19 1
Telugu 1% 56% 420 6,761 42,105 406 11 8 0
Thai 1% 24% 666 8,423 52,713 527 9 27 0
Tigrinya 1% 14% 753 8,565 53,378 752 2 0 0
Toki Pona 1% 9% 793 8,735 54,457 789 6 1 1
Turkish 1% 95% 44 2,927 17,893 44 14 232 4
Ukrainian 1% 99% 2 2 10 2 0 0 0
Undetermined 1% 15% 747 8,619 53,765 745 1 0 0
Urdu 1% 60% 353 6,773 42,091 337 21 1 0
Uzbek (latin) 1% 54% 399 6,262 39,265 364 18 5 0
Vietnamese 1% 94% 46 3,835 23,982 45 3 2 1
User avatar TobiGr

Component unlocked

Component unlocked 22 hours ago
User avatar TobiGr

Component unlocked

Component unlocked 22 hours ago
User avatar TobiGr

Component unlocked

Component unlocked 22 hours ago
User avatar TobiGr

Resource updated

Parsing of the "fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK" file was enforced. 22 hours ago
User avatar TobiGr

Resource updated

Parsing of the "fastlane/metadata/android/zh-Hant" file was enforced. 22 hours ago
User avatar TobiGr

Resource updated

Parsing of the "fastlane/metadata/android/zh-Hans" file was enforced. 22 hours ago
User avatar TobiGr

Resource updated

Parsing of the "fastlane/metadata/android/vi" file was enforced. 22 hours ago
User avatar TobiGr

Resource updated

Parsing of the "fastlane/metadata/android/uz-Latn" file was enforced. 22 hours ago
User avatar TobiGr

Resource updated

Parsing of the "fastlane/metadata/android/ur" file was enforced. 22 hours ago
User avatar TobiGr

Resource updated

Parsing of the "fastlane/metadata/android/und" file was enforced. 22 hours ago
Browse all project changes
User avatar Stypox

Announcement posted

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

a year ago
User avatar Stypox

Announcement posted

Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu If 500 bytes are not enough for the changelogs, feel free to reword some parts or remove the less important points - Stypox

a year ago
User avatar kingu

Announcement posted

Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

3 years ago
User avatar TobiGr

Announcement posted

We are preparing version 0.20.0. There won't be any changes to the English source strings once that version is released. Happy translating and thanks for your contribution!

3 years ago
Browse all project changes