| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Metadata GPL-3.0-or-later | 0% | 51% | 47 | 44 | 4,529 | 28,546 | 14 | 36 | 1 | 0 | |
| Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later | 3% | 98% | 49 | 1 | 1 | 8 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Strings GPL-3.0-or-later | 1% | 772 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | github.com/TeamNewPipe/NewPipe | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe |
|
| Project maintainers5 |
 wb9688 TobiGr Stypox litetex AudricV
|
|
| Project reviewers5 |
wb9688 TobiGr Stypox litetex AudricV
|
|
| Language | Azerbaijani | |
| Language code | az | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 10,101,162 | |
04/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 916 | 10,168 | 63,701 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 94% | 868 | 55% | 5,635 | 55% | 35,104 |
| Translated | 95% | 871 | 55% | 5,638 | 55% | 35,147 |
| Needs editing | 3% | 30 | 35% | 3,652 | 36% | 22,978 |
| Read-only | 1% | 3 | 1% | 3 | 1% | 43 |
| Failing checks | 3% | 36 | 39% | 3,977 | 39% | 25,019 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 76 | 1% | 468 |
| Untranslated strings | 1% | 15 | 8% | 878 | 8% | 5,576 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
−100%
Contributors
+100%
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
03/20/2026
|
 Femino
Translation completed |
Translation completed
03/19/2026
|
|
Femino
Translation added |
|
|
Femino
Translation added |
|
|
Femino
Translation added |
|
|
Femino
Translation added |
|
|
Femino
Translation added |
|
|
Femino
Translation added |
|
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/10/2026