Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 361 0 0 0 0 0 0 7
Acehnese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 74 0 0 0 0 0 0 0
Arabic (Libya) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Arabic (Najdi) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 66 78 594 66 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9 63 75 563 63 0 6 0
Assamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14 59 71 519 59 0 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 7 0
Aymara Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 66 78 594 66 0 0 0
Aymara (Southern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 35 37 48 352 37 0 0 0
Bambara Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14 57 69 508 57 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17 55 67 486 55 0 0 0
Bavarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8 64 76 572 64 0 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 73 0 0 0 0 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 42 56 68 504 56 0 9 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13 62 74 555 62 0 0 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5 67 79 590 67 0 0 0
Berber Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10 62 74 557 62 0 23 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10 63 75 562 63 0 2 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17 55 67 486 55 0 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 81 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 72 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 69 3 5 35 3 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12 62 74 557 62 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 75 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15 57 69 508 57 0 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 74 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10 62 74 557 62 0 0 0
Dutch (Middle) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 5 0
English (Middle) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 66 78 594 66 0 0 0
English (Old) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 66 78 594 66 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10 62 74 557 62 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 47 58 70 513 58 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23 51 63 465 50 0 0 0
Filipino Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 11 61 73 550 61 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 45 58 70 526 58 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70 8 13 92 8 0 5 3
Galician Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 32 56 68 500 56 0 0 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71 7 9 71 7 0 7 0
German (Low) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 66 78 594 66 0 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17 55 67 486 55 0 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 74 8 8 71 8 0 2 1
Hindi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 25 56 68 496 56 0 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13 61 73 545 61 0 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 6 68 80 598 68 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 18 54 66 484 54 0 0 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 73 0 0 0 0 0 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15 59 71 525 59 0 4 0
Javanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10 65 77 578 65 0 1 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15 51 60 451 51 0 0 0
Kashmiri Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 66 78 594 66 0 0 0
Kazakh Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 2 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 75 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Kurdish (Central) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10 62 74 557 62 0 0 0
Kurdish (Northern) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Latin Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8 64 76 572 64 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16 56 67 498 56 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 72 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12 66 77 579 66 0 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 11 61 73 552 61 0 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10 62 74 557 62 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15 57 69 508 57 0 0 0
Neapolitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Nepali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5 69 81 604 69 0 0 0
N’Ko Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 76 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15 57 69 508 57 0 5 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16 67 79 588 67 0 0 0
Odia Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13 59 71 525 59 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 32 55 67 496 55 0 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 88 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23 56 68 503 56 0 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 72 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 72 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15 57 69 508 57 0 1 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 78 0 0 0 0 0 0 0
Santali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10 62 74 557 62 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15 60 72 544 60 0 0 0
Sicilian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 66 78 594 66 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70 2 2 11 2 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13 59 71 525 59 0 1 0
Somali Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9 64 76 572 64 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91 0 0 0 0 0 0 1
Swahili Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 77 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 22 58 70 516 58 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 114 45 57 426 45 0 1 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 5 0
Tigrinya Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 66 78 594 66 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 86 33 43 319 33 0 2 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 87 0 0 0 0 0 0 0
Undetermined Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 5 67 79 589 67 0 0 0
Uzbek (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 3 69 81 604 69 0 4 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 14 60 72 542 60 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar litetex User avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,583 10,039 74,004
Source 361 437 2,872
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 32% 2,748 31% 3,137 30% 22,387
Translated 37% 3,181 35% 3,604 35% 25,973
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 10
Read-only 5% 433 4% 467 4% 3,586
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 92 1% 99 1% 704
Untranslated strings 62% 5,401 64% 6,434 64% 48,021
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

196 changes 127 changes 75 changes 226 changes 301 changes 35 changes 60 changes 153 changes 82 changes 86 changes 60 changes 68 changes 184 changes 308 changes 291 changes 174 changes 47 changes 30 changes 23 changes 521 changes 29 changes 8,601 changes 24 changes 2,984 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,040
Hosted words
8,584
Hosted strings
37%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+79%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+37%
Translated
—
+38%
Contributors
+100%
User avatar JCR

Suggestion added

NewPipe / NewPipe — French

Videos
Vidéos
4 hours ago
User avatar JCR

Suggestion added

NewPipe / NewPipe — French

Users
Utilisateurs
4 hours ago
User avatar JCR

Suggestion added

NewPipe / NewPipe — French

Update
Mise à jour
4 hours ago
User avatar JCR

Suggestion added

NewPipe / NewPipe — French

timeout
expiration
4 hours ago
User avatar JCR

Suggestion added

NewPipe / NewPipe — French

customizable
modifiable
4 hours ago
User avatar VfBFan

Resource update

NewPipe / NewPipe — German

The "de.tbx" file was changed. 9 hours ago
User avatar VfBFan

Committed changes

NewPipe / NewPipe — German

Committed changes 9 hours ago
User avatar VfBFan

Removed string

NewPipe / NewPipe — German

Removed string 9 hours ago
User avatar VfBFan

Committed changes

NewPipe / NewPipe — German

Committed changes 9 hours ago
User avatar VfBFan

Suggestion accepted

NewPipe / NewPipe — German

Rename
Umbennennen
9 hours ago
Browse all component changes