Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 68% 390 0 0 0 0 0 0 7
Acehnese GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Albanian GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Arabic GPL-3.0 18% 80 0 0 0 0 0 0 0
Arabic (Libya) GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 17% 13 55 67 510 55 0 0 0
Arabic (Tunisian) GPL-3.0 50% 5 3 3 18 3 0 0 0
Armenian GPL-3.0 19% 31 46 56 426 46 0 6 0
Assamese GPL-3.0 19% 26 52 64 470 52 0 8 0
Asturian GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 7 0
Aymara GPL-3.0 17% 13 55 67 510 55 0 0 0
Aymara (Southern) GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 19% 51 0 0 0 0 0 0 0
Bambara GPL-3.0 18% 24 52 64 476 52 0 0 0
Basque GPL-3.0 19% 26 51 63 463 51 0 0 0
Bavarian GPL-3.0 19% 20 57 69 523 57 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 19% 78 0 0 0 0 0 0 0
Bengali GPL-3.0 14% 51 51 63 469 51 0 9 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 18% 25 55 67 506 55 0 0 0
Bengali (India) GPL-3.0 19% 18 59 71 535 59 0 0 0
Berber GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 19% 22 55 67 508 55 0 23 0
Bulgarian GPL-3.0 19% 44 34 42 318 34 0 0 0
Burmese GPL-3.0 17% 13 55 67 510 55 0 0 0
Catalan GPL-3.0 19% 26 51 63 463 51 0 7 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 16% 85 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 19% 77 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 19% 75 2 4 28 2 0 0 0
Croatian GPL-3.0 17% 84 4 6 44 4 0 0 0
Czech GPL-3.0 18% 81 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 40% 11 4 4 27 4 0 0 0
Dutch GPL-3.0 19% 78 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 19% 22 55 67 508 55 0 0 0
Dutch (Middle) GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 5 0
English (Middle) GPL-3.0 17% 13 55 67 510 55 0 0 0
English (Old) GPL-3.0 17% 13 55 67 510 55 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 19% 22 55 67 508 55 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 14% 72 38 46 337 38 0 50 0
Estonian GPL-3.0 18% 31 48 60 447 47 0 1 0
Filipino GPL-3.0 19% 25 52 64 476 52 0 0 0
Finnish GPL-3.0 13% 56 52 64 483 52 0 0 0
French GPL-3.0 18% 82 1 1 4 1 0 1 3
French (Louisiana) GPL-3.0 50% 5 3 3 18 3 0 0 0
Galician GPL-3.0 16% 81 12 18 117 12 0 0 0
Georgian GPL-3.0 19% 54 23 32 241 23 0 0 0
German GPL-3.0 15% 79 0 0 0 0 0 0 0
German (Low) GPL-3.0 17% 13 55 67 510 55 0 2 0
Greek GPL-3.0 19% 77 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 18% 87 0 0 0 0 0 1 2
Hindi GPL-3.0 17% 86 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 18% 79 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 18% 79 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 19% 77 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua GPL-3.0 19% 29 48 56 435 48 0 0 0
Italian GPL-3.0 19% 78 0 0 0 0 0 1 0
Japanese GPL-3.0 18% 76 3 5 34 3 0 1 0
Javanese GPL-3.0 18% 23 57 69 523 57 0 1 0
Kabyle GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Kannada GPL-3.0 19% 61 10 10 84 9 0 0 0
Kashmiri GPL-3.0 17% 13 55 67 510 55 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 19% 20 57 69 520 57 0 2 0
Korean GPL-3.0 18% 80 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 19% 22 55 67 508 55 0 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Latin GPL-3.0 19% 20 57 69 523 57 0 0 0
Latvian GPL-3.0 19% 48 29 36 281 28 0 3 0
Lithuanian GPL-3.0 19% 75 2 2 13 2 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 18% 23 60 71 537 60 0 0 0
Malay GPL-3.0 19% 22 55 67 508 55 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 19% 28 49 61 467 49 0 0 0
Marathi GPL-3.0 19% 39 38 48 361 38 0 1 0
Mongolian GPL-3.0 50% 5 3 3 18 3 0 0 0
Neapolitan GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Nepali GPL-3.0 18% 18 61 73 549 61 0 0 0
N’Ko GPL-3.0 17% 80 1 1 4 1 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 19% 28 49 61 457 49 0 5 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Occitan GPL-3.0 17% 28 60 72 539 60 0 0 0
Odia GPL-3.0 19% 29 48 58 441 48 0 0 0
Persian GPL-3.0 16% 41 51 63 470 51 0 0 0
Polish GPL-3.0 17% 73 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 16% 93 0 0 0 0 0 1 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 17% 84 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 19% 76 1 1 4 1 0 0 0
Punjabi GPL-3.0 19% 77 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Romanian GPL-3.0 19% 76 1 1 4 1 0 1 0
Russian GPL-3.0 18% 83 0 0 0 0 0 0 0
ryu (generated) (ryu) GPL-3.0 18% 14 55 67 510 55 0 0 0
Santali GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Sardinian GPL-3.0 19% 28 49 61 467 49 0 0 0
Serbian GPL-3.0 18% 80 0 0 0 0 0 0 0
Sicilian GPL-3.0 17% 13 55 67 510 55 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 19% 18 59 71 535 59 0 0 0
Slovak GPL-3.0 19% 77 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 19% 25 52 64 476 52 0 1 0
Somali GPL-3.0 19% 21 57 69 523 57 0 0 0
Spanish GPL-3.0 15% 96 0 0 0 0 0 1 2
Swahili GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Swedish GPL-3.0 15% 97 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 19% 21 56 67 506 56 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Tamil GPL-3.0 17% 33 52 64 476 52 0 0 0
Telugu GPL-3.0 9% 123 41 53 396 41 0 1 0
Thai GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 5 0
Tigrinya GPL-3.0 19% 65 6 11 97 6 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 18% 45 27 33 259 26 0 2 1
Turkish GPL-3.0 11% 132 0 0 0 0 0 25 0
Ukrainian GPL-3.0 17% 92 0 0 0 0 0 0 0
Undetermined GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 0 0
Urdu GPL-3.0 19% 30 47 58 433 47 0 0 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 19% 16 61 73 549 61 0 4 0
Vietnamese GPL-3.0 18% 78 2 2 14 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe

Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/glossary/
File mask *.tbx
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,306 10,785 78,155
Source 390 470 3,076
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 3,461 37% 4,052 37% 29,012
Translated 57% 5,372 55% 6,005 53% 42,161
Needs editing 1% 6 1% 6 1% 48
Read-only 20% 1,911 18% 1,953 16% 13,149
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 175 1% 204 1% 1,456
Untranslated strings 42% 3,928 44% 4,774 45% 35,946

Quick numbers

11,005
Hosted words
9,526
Hosted strings
57%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+57%
+41%
Contributors
+100%
User avatar Femino

Explanation updated

Explanation updated 9 hours ago
User avatar Femino

Explanation updated

डाउनलोड फ़ोल्डर
9 hours ago
User avatar Femino

Explanation updated

poki lipu pi sitelen tawa lon ilo mi
9 hours ago
User avatar Femino

Explanation updated

Explanation updated 9 hours ago
User avatar Femino

Explanation updated

Explanation updated 9 hours ago
User avatar Femino

Explanation updated

Explanation updated 9 hours ago
User avatar Femino

Explanation updated

Explanation updated 9 hours ago
User avatar Femino

Explanation updated

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಫೋಲ್ಡರ್
9 hours ago
User avatar Femino

Explanation updated

Explanation updated 9 hours ago
User avatar Femino

Explanation updated

Explanation updated 9 hours ago
Browse all component changes