Translation status

97 Strings 100%
Browse Translate
110 Words 100%
775 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
97 110 775
All strings Browse Translate Zen
17 17 113
Read-only strings Browse Translate Zen
97 110 775
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 2 12
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
96 109 769
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 31 14 0
Strings GPL-3.0 1% 0 0 0 0 2 4 3
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download es.tbx
Last change April 15, 2024, 10:55 p.m.
Last author MS-PC
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 110 775
Translated 100% 97 100% 110 100% 775
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 17% 17 15% 17 14% 113
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 133 changes 0 changes 30 changes 1 change 2 changes 2 changes 1 change 0 changes 9 changes 5 changes 4 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar MS-PC

Comment added

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish

Shorts does not change, official name in the YouTube interface in Spanish. I suggest the change in this string.

11 days ago
User avatar TobiGr

Resource updated

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish
Parsing of the “es.tbx” file was enforced. a month ago
User avatar TobiGr

Resource updated

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish
Parsing of the “es.tbx” file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish
Feed
Feed
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish
Translation completed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish
Shorts
Cortos
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish
Live
En directo
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish
Feed
Feed
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. NewPipe Glossary
  3. Spanish
Changes committed a month ago
Browse all translation changes