Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0-or-later 0% 0% 90 6,081 38,135 90
Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later 6% 6% 72 84 623 72
Strings GPL-3.0-or-later 1% 1% 13 751 3,903 24,249 749 1 1

Summary

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers5 User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar litetexUser avatar AudricV
Project reviewers5 User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar litetexUser avatar AudricV
Language Acehnese
Language code ace
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,941,867
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 932 10,112 63,272
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 13 1% 38 1% 212
Translated 2% 19 1% 44 1% 265
Needs editing 1% 2 1% 11 1% 60
Read-only 1% 6 1% 6 1% 53
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 40
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 40
Untranslated strings 97% 911 99% 10,057 99% 62,947
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 7 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 16 changes 14 changes 0 changes 17 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 10 changes 7 changes 95 changes 21 changes 13 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

10,112
Hosted words
932
Hosted strings
2%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
%1$s refused to provide data, asking for a login to confirm the requester is not a bot.

Your IP might have been temporarily banned by %1$s, you can wait some time or switch to a different IP (for example by turning on/off a VPN, or by switching from WiFi to mobile data).

Please see <a href="%2$s">this FAQ entry</a> for more information.
 
sign_in_confirm_not_bot_error
03/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 02/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Important
Information on and call for action for the Keep Android Open campaign added: https://www.keepandroidopen.org/

Improved
[Feed] Shuffle the order outdated subscriptions are updated in
Do not stack comment pages
Do not pass click events to underlying views when clicking on video detail page

Fixed
Comment replies header layout without avatar image
Multiple player-related UI fixes
[SoundCloud] Fix streams with long IDs

and more fixes and improvements!
 
changelogs/1009.txt:1
02/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Solution
 
kao_solution
02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Details
 
kao_dialog_more_info
02/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In August 2025, Google announced that as of September 2026, installing apps will require developer verification for all Android apps on certified devices, including those installed outside of the Play Store. Since the developers of NewPipe do not agree to this requirement, NewPipe will no longer work on certified Android devices after that time.
 
kao_dialog_warning
02/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/22/2026
User avatar ojppe

Extra flags updated
terminology
02/18/2026
Browse all changes for this language