NewPipe

Serbian

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	0%	17%	64	4,746	29,756	64	0	0	1

	Glossary NewPipe GPL-3.0	20%		0	0	0	0	0	0	0

	Strings GPL-3.0	1%		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	AudricV wb9688 Stypox TobiGr
Translation license	GPL-3.0 ^Metadata ^NewPipe ^Strings

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		898		9,168		57,235
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	816	48%	4,404	47%	27,341
Translated	92%	834	48%	4,422	48%	27,479
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	18	1%	18	1%	138
Failing checks	1%	1	1%	29	1%	158
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	64	51%	4,746	51%	29,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,168

Hosted words

898

Hosted strings

92%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

nexi Translation changed NewPipe Strings Serbian	English Related items Serbian 17 characters edited Current translation Translated ~~Повезани видео снимци~~Сродне ставке 5 hours ago
nexi Translation changed NewPipe Strings Serbian	English Continue ending (non-repeating) playback queue by appending a related stream Serbian 6 characters edited Current translation Translated Наставите да завршавате (непонављајући) редослед репродукције додавањем ~~повеза~~сродног стрима 5 hours ago
nexi Translation changed NewPipe NewPipe Glossary Serbian	English Enqueue Serbian 7 characters edited Current translation Translated Ставити у ред ~~чекања~~ослед 5 hours ago
nexi Translation changed NewPipe Strings Serbian	English Share with Serbian 2 characters edited Current translation Translated Делите помоћу 6 hours ago
nexi Translation changed NewPipe Strings Serbian	English Share Serbian 3 characters edited Current translation Translated ~~Под~~Дели 6 hours ago
nexi Translation changed NewPipe Strings Serbian	English Share with Serbian 3 characters edited Translated ~~Под~~Дели помоћу 6 hours ago
nexi Translation changed NewPipe Strings Serbian	English Unhook (may cause distortion) Serbian 2 characters edited Current translation Translated Откачити (може изазвати изобличења) 6 hours ago
nexi Translation changed NewPipe Strings Serbian	English Open play queue Serbian 11 characters edited Current translation Translated Отвори ред ~~чекања за~~ослед пуштањеа 6 hours ago
nexi Translation changed NewPipe Strings Serbian	English Limit download queue Serbian 6 characters edited Current translation Translated Ограничи ред заослед преузимањеа 6 hours ago
nexi Translation changed NewPipe Strings Serbian	English Enqueue Serbian 9 characters edited Current translation Translated РСтави у редослед 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add