Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>

Project maintainers User avatar kingu User avatar thescrabi User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar TiA4f8R
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'master' into dev 7e26748dc
User avatar Stypox authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Sardinian) 44a1fc658
Hosted Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-sr/strings.xml
Last change June 28, 2021, 12:30 a.m.
Last author Igor Nedoboy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 621 2,877 18,176
Translated 96% 598 92% 2,669 92% 16,849
Needs editing 1% 3 3% 102 3% 620
Failing checks 1% 1 3% 92 3% 557
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 3% 20 3% 106 3% 707

Quick numbers

2,877
Hosted words
621
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-3%
Hosted words
+1%
-9%
Hosted strings
+1%
-2%
Translated
-1%
+33%
Contributors
User avatar None

New strings to translate

NewPipe / StringsSerbian

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsSerbian

Resource update yesterday
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsSerbian

Resource update 12 days ago
User avatar bboa

Source string changed

NewPipe / StringsSerbian

12 days ago
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / StringsSerbian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

NewPipe / StringsSerbian

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsSerbian

Resource update 2 weeks ago
User avatar TobiGr

New strings to translate

NewPipe / StringsSerbian

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / StringsSerbian

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

NewPipe / StringsSerbian

2 weeks ago
Browse all translation changes