Translation Information

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators newpipe@list.schabi.org
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #4969 from B0pol/peertube_instances d54c806e0
Tobias Groza authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-sr/strings.xml
User avatar bboa

Source string changed

NewPipe / StringsSerbian

Show content possibly unsuitable for children because it has an age limit (like 18+).
2 days ago
User avatar bboa

Source string changed

NewPipe / StringsSerbian

YouTube provides a "Restricted Mode" which hides potentially mature content.
2 days ago
User avatar TobiGr

New strings to translate

NewPipe / StringsSerbian

New strings to translate 3 days ago
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / StringsSerbian

Resource update 3 days ago
User avatar Petar9989

Translation changed

NewPipe / StringsSerbian

Could not change subscription
Није могу да изће променимти претплату
11 days ago
User avatar Petar9989

Suggestion removed

NewPipe / StringsSerbian

Could not change subscription
Не могу да изменим претплату.
11 days ago
User avatar Petar9989

Suggestion removed

NewPipe / StringsSerbian

Popup mode
Режим asdasdasd
11 days ago
User avatar Petar9989

Translation changed

NewPipe / StringsSerbian

Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn't work with this.
ОНепрецизно премотавање омогућава плејеру да брже долази до позиције уз смањену прецизност. Премотавање за 5, 15 или 25 секунди са овом опцијом не ради.
11 days ago
User avatar Petar9989

Translation changed

NewPipe / StringsSerbian

Live streams are not supported yet
Ово је ТОК УЖИВО, ово још нијеПреноси уживо још увек нису подржано.и
11 days ago
User avatar Petar9989

Translation changed

NewPipe / StringsSerbian

Tap "Search" to get started
ТапДодирните на претрагужи" да бисте за почетакли
11 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 609 2,595 16,503
Translated 41% 250 697 4,795
Needs editing 4% 26 133 810
Failing checks 0% 5 59 353

Last activity

Last change Nov. 15, 2020, 1:24 a.m.
Last author Pera Petrovic

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity