NewPipe

Strings

Serbian

Translation status

725	Strings		100%	Browse Translate
3,513	Words		100%	Browse Translate

Strings status

725		All strings — 3,513 words	Browse Translate Zen
725		Translated strings — 3,513 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
725		Strings without a label — 3,513 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary NewPipe GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Metadata GPL-3.0	0%	16%	63	4,673	29,282	63	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>
Project maintainers	wb9688 litetex TobiGr AudricV Bopol Stypox
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Fix images in README.sr.md `ed33d1d4f` TobiGr authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu)) `8ec75d617` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-sr/strings.xml`
Last change	Oct. 3, 2023, 5:53 a.m.
Last author	NEXI

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		725		3,513		21,783
Translated	100%	725	100%	3,513	100%	21,783
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,513

Hosted words

725

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+83%

+33%

Contributors

+100%

nexi Translation changed NewPipe / Strings — Serbian	English Subscribe Serbian 3 characters edited Current translation Translated ПЗапрати 28 minutes ago
nexi Translation changed NewPipe / Strings — Serbian	English The author's account has been terminated. NewPipe will not be able to load this feed in the future. Do you want to unsubscribe from this channel? Serbian 5 characters edited Current translation Translated Налог аутора је укинут. NewPipe убудуће неће моћи да учита овај фид. Желите ли да ~~откаж~~прекинете праћење овог канала? 28 minutes ago
nexi Translation changed NewPipe / Strings — Serbian	English Channel unsubscribed Serbian 7 characters edited Current translation Translated ~~Отказан~~Прекинуто праћење канала 28 minutes ago
nexi Translation changed NewPipe / Strings — Serbian	English Unsubscribe Serbian 12 characters edited Current translation Translated ~~Отпрати~~Прекини праћење 28 minutes ago
nexi Translation changed NewPipe / Strings — Serbian	English Unsubscribe Serbian 9 characters edited Translated От~~кажи праћење~~прати 34 minutes ago
None Committed changes NewPipe / Strings — Serbian	Committed changes 3 days ago
nexi Translation changed NewPipe / Strings — Serbian	English Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID: 1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices) 2. Go to this URL: %1$s 3. Log in when asked 4. Copy the profile URL you were redirected to. Serbian 11 characters edited Current translation Translated Увезите SoundCloud профил тако што ћете откуцати URL адресу или свој ID: 1. Омогућите „верзију сајта за рачунар“ у веб-прегледачу (~~веб-локација~~сајт није доступнан за мобилне уређаје) 2. Идите на ову URL адресу: %1$s 3. Пријавите се када се то од вас затражи 4. Копирајте URL адресу профила на који сте преусмерени. 6 days ago
nexi Translation changed NewPipe / Strings — Serbian	English Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID: 1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices) 2. Go to this URL: %1$s 3. Log in when asked 4. Copy the profile URL you were redirected to. Serbian 19 characters edited Translated Увезите SoundCloud профил тако што ћете откуцати URL адресу или свој ID: 1. Омогућите „~~десктоп режим~~верзију сајта за рачунар“ у веб-прегледачу (веб-локација није доступна за мобилне уређаје) 2. Идите на ову URL адресу: %1$s 3. Пријавите се када се то од вас затражи 4. Копирајте URL адресу профила на који сте преусмерени. 6 days ago
nexi Translation changed NewPipe / Strings — Serbian	English Share URL list Serbian 12 characters edited Current translation Translated Дели ~~URL~~ листу URL адреса 6 days ago
nexi Translation changed NewPipe / Strings — Serbian	English Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID: 1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices) 2. Go to this URL: %1$s 3. Log in when asked 4. Copy the profile URL you were redirected to. Serbian 7 characters edited Translated Увезите SoundCloud профил тако што ћете откуцати URL адресу или свој ID: 1. Омогућите „десктоп режим“ у веб-прегледачу (веб-локација није доступна за мобилне уређаје) 2. Идите на ову URL адресу: %1$s 3. Пријавите се када се то од вас затражи 4. Копирајте URL адресу профила на који сте преусмерени. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

725	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
725	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add