| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Metadata GPL-3.0-or-later | 0% | 49% | 45 | 4,326 | 27,182 | 25 | 26 | 5 | 2 | |
| Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later | 5% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Strings GPL-3.0-or-later | 1% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
Summary
| Project website | github.com/TeamNewPipe/NewPipe | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe |
|
| Project maintainers5 |
 wb9688 TobiGr Stypox litetex AudricV
|
|
| Project reviewers5 |
wb9688 TobiGr Stypox litetex AudricV
|
|
| Language | Portuguese (Brazil) | |
| Language code | pt_BR | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 200,247,320 | |
02/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 937 | 10,013 | 62,586 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 94% | 886 | 56% | 5,681 | 56% | 35,351 |
| Translated | 95% | 892 | 56% | 5,687 | 56% | 35,404 |
| Needs editing | 2% | 20 | 28% | 2,877 | 29% | 18,210 |
| Read-only | 1% | 6 | 1% | 6 | 1% | 53 |
| Failing checks | 2% | 26 | 31% | 3,202 | 32% | 20,251 |
| Strings with suggestions | 1% | 5 | 1% | 165 | 1% | 1,054 |
| Untranslated strings | 2% | 25 | 14% | 1,449 | 14% | 8,972 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
 n2778370
Applied enforced check |
02/10/2026
|
|
n2778370
Translation changed |
|
|
n2778370
Applied enforced check |
Melhorias • Tornar a descrição da lista de reprodução clicável para mostrar mais/menos conteúdo • [PeerTube] Lidar automaticamente com links de instâncias do `subscribeto.me` • Iniciar a reprodução de apenas um item na tela de histórico Corrigido • Corrigir a visibilidade do botão RSS • Corrigir falhas na pré-visualização da barra de busca • Corrigir a inclusão de um item sem miniatura na lista de reprodução • Corrigir o fechamento da caixa de diálogo de download antes de ela aparecer • Corrigir o pop-up de enfileiramento da lista de itens relacionados • Corrigir a ordem na caixa de diálogo de adicionar à lista de reprodução • Ajustar o layout do item de marcador da lista de reprodução02/10/2026 |
|
n2778370
Translation changed |
|
|
n2778370
Contributor joined |
Contributor joined
02/10/2026
|
 del.cidrak
Translation completed |
Translation completed
02/09/2026
|
|
del.cidrak
Translation changed |
|
|
del.cidrak
Translation changed |
|
|
del.cidrak
Contributor joined |
Contributor joined
02/09/2026
|
 SB-MACQUEEN
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed.
02/06/2026
|