| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Metadata GPL-3.0-or-later | 0% | 2% | 87 | 5,983 | 37,459 | 87 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later | 6% | 15% | 65 | 77 | 576 | 65 | 0 | 0 | 0 | |
| Strings GPL-3.0-or-later | 1% | 80% | 149 | 932 | 5,635 | 143 | 14 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/TeamNewPipe/NewPipe | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe |
|
| Project maintainers5 |
|
|
| Project reviewers5 |
|
|
| Language | Kurdish (Central) | |
| Language code | ckb | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 5,606,845 | |
02/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 930 | 9,995 | 62,531 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 67% | 623 | 29% | 2,997 | 30% | 18,808 |
| Translated | 67% | 629 | 30% | 3,003 | 30% | 18,861 |
| Needs editing | 1% | 6 | 1% | 31 | 1% | 179 |
| Read-only | 1% | 6 | 1% | 6 | 1% | 53 |
| Failing checks | 1% | 14 | 1% | 111 | 1% | 639 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 31% | 295 | 69% | 6,961 | 69% | 43,491 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed.
01/28/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
Changes committed |
Changes committed
01/28/2026
|
|
Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/ckb” file was enforced.
01/28/2026
|
|
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values-ckb/strings.xml” file was changed.
01/28/2026
|
|
String updated in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String updated in the repository |
|
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 02/06/2026