Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0-or-later 83% 15 2,276 14,645 5 14
Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later 98% 1 1 4 1
Strings GPL-3.0-or-later 1 8

Summary

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers5 User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar litetexUser avatar AudricV
Project reviewers5 User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar litetexUser avatar AudricV
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 944 10,208 63,966
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 922 77% 7,925 76% 49,264
Translated 98% 928 77% 7,931 77% 49,317
Needs editing 1% 10 19% 2,011 20% 12,895
Read-only 1% 6 1% 6 1% 53
Failing checks 1% 14 21% 2,230 22% 14,310
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 10
Untranslated strings 1% 6 2% 266 2% 1,754
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 17 changes 4 changes 16 changes 20 changes 0 changes 17 changes 79 changes 43 changes 0 changes 3 changes 23 changes 0 changes 2 changes 23 changes 11 changes 29 changes 27 changes 19 changes 6 changes 33 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,208
Hosted words
944
Hosted strings
98%
Translated
88
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fixed NullPointerException in enqueue actions by using Application Context
[YouTube] Fixed parsing item duration

Updated translations and removed untranslated locales
Small improvements to Image handling

Port subscriptions related changes from refactor
Port path related changes from refactor
Update dependencies and Gradle to latest stable release
 
changelogs/1010.txt:1
04/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar kty5663

Suggestion removed
Auto-enqueue next stream
다음 스트림을 자동으로 대기열에 추가
03/16/2026
User avatar kty5663

Translation completed
Translation completed 03/16/2026
User avatar kty5663

Translation added
Import from previous export
이전 내보내기에서 가져오기
import_from_previous_export
03/16/2026
User avatar kty5663

Translation added
Export your subscriptions to a .json file
구독 현황을 .json 파일로 내보냅니다
export_subscriptions_summary
03/16/2026
User avatar kty5663

Translation added
Import subscriptions from a previous .json export
이전에 내보낸 .json에서 구독을 가져옵니다
import_subscriptions_summary
03/16/2026
User avatar kty5663

Translation added
Export subscriptions
구독 내보내기
export_subscriptions_title
03/16/2026
User avatar kty5663

Translation added
Import subscriptions
구독 가져오기
import_subscriptions_title
03/16/2026
Browse all changes for this language