Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Translation status

78 Strings 50%
Browse Translate
5,385 Words 44%
33,727 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
78 5,385 33,727
All strings Browse Translate Zen
39 2,380 14,780
Translated strings Browse Translate Zen
39 3,005 18,947
Unfinished strings Browse Translate Zen
38 2,927 18,470
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 78 477
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 90 578
Strings with suggestions Browse Translate Zen
39 3,005 18,947
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 1,343 8,224
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 1,265 7,747
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 1,265 7,747
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
2 372 2,279
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
78 5,385 33,727
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 4
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix indentation for ktlint 982858676
User avatar Stypox authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a8118bc6d
Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/vi
Last change April 7, 2024, 11:34 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 5,385 33,727
Translated 50% 39 44% 2,380 43% 14,780
Needs editing 1% 1 1% 78 1% 477
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 8 24% 1,343 24% 8,224
Strings with suggestions 2% 2 1% 90 1% 578
Untranslated strings 48% 38 54% 2,927 54% 18,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 3 changes 1 change 2 changes 3 changes 1 change 2 changes 10 changes 9 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 15 changes 4 changes 3 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 3 changes 2 changes 3 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ngocanhtve

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Fixed YouTube not playing any stream
Đã sửa lỗi YouTube không phát bất kỳ luồng nào
2 weeks ago
User avatar ngocanhtve

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
Mới
• Thêm câu trả lời nhận xét
• Cho phép sắp xếp lại danh sách phát
• Hiển thị mô tả và thời lượng danh sách phát
• Cho phép đặt lại cài đặt

Cải thiện
• [Android 13+] Khôi phục các tác vụ thông báo tùy chỉnh
• Yêu cầu sự đồng ý để kiểm tra cập nhật
• Cho phép phát/tạm dừng thông báo trong khi lưu vào bộ đệm
• Sắp xếp lại một số cài đặt

Đã sửa
• [YouTube] Khắc phục lỗi không tải được bình luận, cùng với các bản sửa lỗi và cải tiến khác
• Giải quyết lỗ hổng trong cài đặt nhập và chuyển sang JSON
• Nhiều bản sửa lỗi tải xuống khác nhau
• Cắt bớt văn bản tìm kiếm
2 weeks ago
User avatar ngocanhtve

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
ATTENTION: This version probably is a bugfest, just like the last one. However due to the full shutdown since the 17. a broken version is better then no version. Right? ¯\_(ツ)_/¯

### Improvements
* downloaded files can now be opened with one click #1879
* drop support for android 4.1 - 4.3 #1884
* remove old player #1884
* remove streams from current play queue by swiping them to the right #1915
* remove auto queued stream when a new stream is enqueued manually #1878
* Postprocessing for downloads and implement missing features #1759 by @kapodamy
* Post-processing infrastructure
* Proper error handling "infrastructure" (for downloader)
* Queue instead of multiple downloads
* Move serialized pending downloads (`.giga` files) to app data
* Implement max download retry
* Proper multi-thread download pausing
* Stop downloads when swicthing to mobile network (never works, see 2nd point)
* Save the thread count for next downloads
* A lot of incoherences fixed

### Fixed
* Fix crash with default resolution set to best and limited mobile data resolution #1835
* pop-up player crash fixed #1874
* NPE when trying to open background player #1901
* Fix for inserting new streams when auto queuing is enabled #1878
* Fixed the decypering shuttown issue
LƯU Ý: Phiên bản này có thể là một lỗi nghiêm trọng, giống như phiên bản trước. Tuy nhiên do đã tắt hoàn toàn kể từ ngày 17. một phiên bản bị hỏng còn tốt hơn là không có phiên bản nào. Phải không? ¯\_(ツ)_/¯

### Cải tiến
* bây giờ có thể mở các tệp đã tải xuống bằng một cú nhấp chuột #1879
* bỏ hỗ trợ cho android 4.1 - 4.3 #1884
* xóa trình phát cũ #1884
* xóa luồng khỏi hàng phát hiện tại bằng cách vuốt chúng sang phải #1915
* xóa luồng được xếp hàng tự động khi luồng mới được xếp hàng thủ công #1878
* Xử lý hậu kỳ để tải xuống và triển khai các tính năng còn thiếu #1759 của @kapodamy
* Cơ sở hạ tầng hậu xử lý
* Xử lý lỗi thích hợp "cơ sở hạ tầng" (dành cho người tải xuống)
* Xếp hàng thay vì tải xuống nhiều lần
* Di chuyển các lượt tải xuống đang chờ xử lý nối tiếp (tệp `.giga`) sang dữ liệu ứng dụng
* Triển khai thử tải xuống tối đa
* Tạm dừng tải xuống đa luồng thích hợp
* Dừng tải xuống khi chuyển sang mạng di động (không bao giờ hoạt động, xem điểm thứ 2)
* Lưu số lượng chủ đề cho lần tải tiếp theo
* Đã sửa rất nhiều lỗi không mạch lạc

### Đã sửa
* Khắc phục sự cố với độ phân giải mặc định được đặt thành độ phân giải dữ liệu di động tốt nhất và hạn chế #1835
* Đã sửa lỗi trình phát bật lên #1874
* NPE khi cố mở trình phát nền #1901
* Sửa lỗi chèn luồng mới khi bật xếp hàng tự động #1878
* Đã khắc phục sự cố tắt máy giải mã
2 weeks ago
User avatar Stypox

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
 
3 weeks ago
User avatar TobiGr

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar september122022ios16

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
Fixed decrypt function name regex making YouTube unusable.
Sửa regex trong hàm giải mã đang làm cho phần YouTube không xàidùng được.
3 weeks ago
User avatar september122022ios16

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
### Improvements

- Disable burgermenu icon animation #1486
- undo delete of downloads #1472
- Download option in share menu #1498
- Added share option to long tap menu #1454
- Minimize main player on exit #1354
- Library version update and database backup fix #1510
- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
- Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
- Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).
- Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
- Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
- Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
- Use new extractor with refactored architecture for multiservice

### Fixes

- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491
- View history fix #1497
- #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist.
- #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
- Main video player fix #1509
- [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
- Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.
##Cải thiện:
### Cải tiến

- Tắt hoạt ảnh iconbiểu tượng burgermenu #1486
- Cho phép hoàn tắc nội dung đãác xóa các bản tải xuống # 1472
- Tùy chọn tải xuống ởtrong menu chia sẻ #1498
- Đã thêm tùy chọn chia sẻ vào menu nhẫn giữấn dài #1454
- Thu nhỏ bộ phát phương tiện chính khi thoát #1354
- Sửa lỗi Cập nhật thư viện và cơ sở dữ liệu dự phòng #1510
- Cập nhật trình phát ExoPlayer 2.8.2 #1392trình phát chính ở lối ra #1354
- Cập nhật phiên bản thư viện và sửa lỗi sao lưu cơ sở dữ liệu #1510
- Cập nhật ExoPlayer 2.8.2 #1392
- Làm lại hộp thoại kiểm soát tốc độ phát lại để hỗ trợ các kích cỡ bước khác nhau nhằm thay đổi tốc độ nhanh hơn.
- Đã thêm nút chuyển đổi để tua đi nhanh trong khi im lặng trong điều khiển tốc độ phát lại. Điều này sẽ hữu ích cho sách nói và một số thể loại âm nhạc nhất định, đồng thời có thể mang lại trải nghiệm liền mạch thực sự (và có thể ngắt một bài hát có nhiều khoảng lặng =\\).
- Độ phân giải nguồn phương tiện được tái cấu trúc để cho phép truyền siêu dữ liệu cùng với phương tiện bên trong trình phát, thay vì thực hiện thủ công. Bây giờ chúng tôi có một nguồn siêu dữ liệu duy nhất và có sẵn trực tiếp khi quá trình phát lại bắt đầu.
- Đã sửa lỗi siêu dữ liệu danh sách phát từ xa không cập nhật khi có siêu dữ liệu mới khi mở đoạn danh sách phát.
- Các bản sửa lỗi giao diện người dùng khác nhau: #1383, các điều khiển thông báo trình phát nền giờ đây luôn có màu trắng, dễ dàng tắt trình phát bật lên hơn thông qua thao tác ném
- Sử dụng trình trích xuất mới với kiến trúc được tái cấu trúc cho nhiều dịch vụ

### Sửa lỗi

- Sửa lỗi #1440 Bố cục thông tin video bị hỏng #1491
- Xem lịch sử sửa lỗi #1497
- #1495, bằng cách cập nhật siêu dữ liệu (hình thu nhỏ, tiêu đề và số lượng video) ngay khi người dùng truy cập danh sách phát.
- #1475, bằng cách đăng ký chế độ xem trong cơ sở dữ liệu khi người dùng bắt đầu phát video trên trình phát bên ngoài trên đoạn chi tiết.
- Sửa lỗi hết thời gian chờ màn hình trong trường hợp ở chế độ bật lên. #1463 (Đã sửa #640)
- Sửa lỗi trình phát video chính #1509
- [#1412] Đã sửa lỗi chế độ lặp lại khiến người chơi gặp NPE khi nhận được ý định mới trong khi hoạt động của người chơi ở chế độ nền.
- Đã sửa lỗi thu nhỏ trình phát thành cửa sổ bật lên không hủy trình phát khi không được cấp quyền bật lên.
3 weeks ago
User avatar september122022ios16

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Vietnamese
### New
- Long-tap delete and share in subscriptions #1516
- Tablet UI and grid list layout #1617

### Improvements
- store and reload the last used aspect ratio #1748
- Enable linear layout in Downloads activity with full video names #1771
- Delete and share subscriptions directly from within the subscriptions tab #1516
- Enqueuing now triggers video playing if the play queue has already ended #1783
- Separate settings for volume and brightness gestures #1644
- Add support for Localization #1792

### Fixes
- Fix time parsing for . format, so NewPipe can be used in Finland
- Fix subscription count
- Add foreground service permission for API 28+ devices #1830

### Known Bugs
- Playback state can not be saved on Android P
### Mới
- Nhấn và giữ để xóa và chia sẻ trong đăng ký #1516
- Giao diện người dùng máy tính bảng và bố cục danh sách lưới #1617

### Cải tiến
- lưu trữ và tải lại tỷ lệ khung hình được sử dụng lần cuối # 1748
- Bật bố cục tuyến tính trong hoạt động Tải xuống với tên video đầy đủ #1771
- Xóa và chia sẻ đăng ký trực tiếp từ trong tab đăng ký #1516
- Việc xếp hàng hiện sẽ kích hoạt phát video nếu hàng đợi phát đã kết thúc #1783
- Riêng cài đặt cho cử chỉ âm lượng và độ sáng #1644
- Thêm hỗ trợ Bản địa hóa #1792

### Sửa lỗi
- Sửa lỗi phân tích thời gian cho . định dạng, vì vậy NewPipe có thể được sử dụng ở Phần Lan
- Sửa số lượng đăng ký
- Thêm quyền dịch vụ nền trước cho các thiết bị API 28+ #1830

### Lỗi đã biết
- Không thể lưu trạng thái phát lại trên Android P
3 weeks ago
Browse all translation changes