Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Translation status

79 Strings 45%
Browse Translate
5,424 Words 46%
33,947 Characters 47%

Strings status

Strings Words Characters
79 5,424 33,947
All strings Browse Translate Zen
36 2,522 16,205
Translated strings Browse Translate Zen
43 2,902 17,742
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 2,902 17,742
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 925 5,732
Strings with suggestions Browse Translate Zen
42 2,693 16,374
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 1,873 12,016
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 1,873 12,016
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 287 1,839
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 39 220
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 1,824 11,745
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
7 1,129 7,376
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 151 1,188
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
79 5,424 33,947
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 201 4
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar TobiGr User avatar AudricV User avatar Stypox User avatar wb9688
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge branch 'master' into dev 51ee2f8d1
User avatar Stypox authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) 77d7845e4
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/tr
Last change July 16, 2024, 5:44 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 5,424 33,947
Translated 45% 36 46% 2,522 47% 16,205
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 13 34% 1,873 35% 12,016
Strings with suggestions 7% 6 17% 925 16% 5,732
Untranslated strings 54% 43 53% 2,902 52% 17,742
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 1 change 9 changes 5 changes 3 changes 1 change 0 changes 14 changes 3 changes 0 changes 0 changes 17 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 3 changes 5 changes 2 changes 0 changes 1 change 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,424
Hosted words
79
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
The “fastlane/metadata/android/tr” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
Fixed YouTube not playing any stream because of HTTP 403 errors.

Occasional HTTP 403 errors in the middle of a YouTube video are not fixed yet.
That issue will be addressed in another hotfix release as soon as possible.
YouTube'un herhangi bir akışı oynatmaması düzeltildi
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
New
• PeerTube support without P2P (#2201) [Beta]:
◦ Watch and download videos from PeerTube instances
◦ Add instances in the settings to access the complete PeerTube world
◦ There might be problems with SSL handshakes on Android 4.4 and 7.1 when accessing certain instances resulting in a network error.

• Downloader (#2679):
◦ Calculate download ETA
◦ Download opus (webm files) as ogg
◦ Recover expired download links to resume downloads after a long pause

Improved
• Make the KioskFragment aware of changes in the preferred content country and improve performance of all main tabs #2742
• Use new Localization and Downloader implementations from extractor #2713
• Make "Default kiosk" string translatable
• Black navigation bar for black theme #2569

Fixed
• Fixed a bug that could not move the popup player if another finger was placed while moving the popup player #2772
• Allow playlists missing an uploader and fix crashes related to this problem #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
• Enabling TLS1.1/1.2 on Android 4.4 devices (API 19/KitKat) to fix TLS handshake with MediaCCC and some PeerTube instances #2792
• [SoundCloud] Fixed client_id extraction TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217
• [SoundCloud] Fix audio stream extraction

Development
• Update ExoPlayer to 2.10.8 #2791, #2816
• Update Gradle to 3.5.1 and add Kotlin support #2714
Yeni gelen özelliklerle yapabilecekleriniz
* P2P olmadan PeerTube desteği (# 2201) [Beta]:
◦ PeerTube örneklerinden videoları izleyin ve indirin
◦ Tüm PeerTube dünyasına erişmek için ayarlara örnekler ekleyin
◦ Bir ağ hatasıyla sonuçlanan belirli örneklere erişirken Android 4.4 ve 7.1'de SSL el sıkışmalarıyla ilgili sorunlar olabilir.

• İndirici (#2679):
◦ İndirme eta'sını hesapla
◦ Opus'u (webm dosyaları) ogg olarak indirin
◦ Uzun bir duraklamadan sonra indirmelere devam etmek için süresi dolmuş indirme bağlantılarını kurtarın

Gelişmiş
* Kioskfragment'ı tercih edilen içerik ülkesindeki değişikliklerden haberdar edin ve tüm ana sekmelerin performansını artırın # 2742
* Extractor # 2713'ten yeni Yerelleştirme ve İndirme uygulamalarını kullanın
• "Varsayılan kiosk" dizesini çevrilebilir hale getirin
* Siyah tema için siyah gezinme çubuğu # 2569

Sabit
* Pop-up oynatıcıyı hareket ettirirken başka bir parmak yerleştirilirse pop-up oynatıcıyı hareket ettiremeyen bir hata düzeltildi # 2772
* Bir yükleyiciyi kaçıran çalma listelerine izin verin ve bu sorunla ilgili çökmeleri düzeltin # 2724, TeamNewPipe / NewPipeExtractor # 219
* MediaCCC ve bazı PeerTube örnekleri # 2792 ile TLS el sıkışmasını düzeltmek için Android 4.4 cihazlarda (API 19 / KitKat) TLS1.1 / 1.2'yi etkinleştirme
* [SoundCloud] Sabit client_id çıkarma ekibiyeni Boru / yenipipek Çıkarıcı # 217
* [SoundCloud] Ses akışı çıkarımını düzeltin

Gelişim
* Dış Oynatıcıyı 2.10.8 # 2791, # 2816'ya güncelleyin
* Gradle'ı 3.5.1'e güncelleyin ve Kotlin desteği # 2714 ekleyin
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
Changes committed a month ago
User avatar TeomanOFF

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
NewPipe does not use any Google framework libraries, or the YouTube API. It only parses the website in order to gain the information it needs. Therefore this app can be used on devices without Google Services installed. Also, you don't need a YouTube account to use NewPipe, and it's FLOSS.
NewPipe herhangi bir Google framework’ü ya d, Google çerçeve kütüphanelerini veya YouTube API’'sını kullanmaz. Yalnızca, kendisine gereken bilgiyi edinmek içinİhtiyaç duyduğu bilgileri almak için sadece web sitesini ayrıştırır.
 Bu nedenle bu uygulama, Google hHizmetlerinin kurulmadığı aygıt yüklü olmayan cihazlarda kullanılabilir. Ayrıca NewPipe'ı kullanırkemak için bir YouTube hesabına gerek yoktur ve NewPipe özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdırihtiyacınız yoktur ve bu FLOSS.
a month ago
User avatar TeomanOFF

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
A free lightweight YouTube frontend for Android.
Android için özgürBedava ve hafif bir YouTube istemcisi.
a month ago
User avatar TeomanOFF

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
### Improvements
- Added the ability to limit video quality if using mobile data. #1339
- Remember brightness for the session #1442
- Improve download performance for weaker CPUs #1431
- add (working) support for media session #1433

### Fix
- Fix crash on opening downloads (fix now available for release builds) #1441
### Geliştirmeler
- Mobil veri kullanıldığında video kalitesini sınırlandırma seçeneği eklendi. #1339
- O an açık oturum içinturum boyunca parlaklığı hatırla #1442
- eskidüşük performanslı CPU'larda indirme performansı iyileştirildi #1431
- Medya oturumu için destek eklendi (çalışıyor) #1433

### Düzeltmeler
- İndirmeilenler açılırken çökme düzeltildi(Yayın sürümleri için düzeltme mevcut) #1441
a month ago
User avatar TeomanOFF

Contributor joined

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
Changes committed 3 months ago
User avatar ersen

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Turkish
Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de.
The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it.
media.ccc.de'de bir kanal / konferans açarken yaşanan NullPointerException sorunu düzeltildi.
Grinch size Noel hediyemizi bozmaya çalıştı ama biz düzelttik.
3 months ago
Browse all translation changes