Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu
Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
85 5,749 36,020 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
42 2,847 18,278 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
43 2,902 17,742 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
43 2,902 17,742 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
6 925 5,732 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
42 2,693 16,374 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
18 2,158 13,818 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
18 2,158 13,818 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
4 287 1,839 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
3 154 923 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
11 1,824 11,745 |
|
Failing check: Maximum length of translation | Browse Translate Zen |
11 1,338 8,710 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
1 151 1,188 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
Summary
Project website | github.com/TeamNewPipe/NewPipe | |
---|---|---|
Instructions for translators | This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe |
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Project reviewers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
|
|
Repository branch | dev | |
Last remote commit |
Merge pull request #12302 from davidasunmo/update-readmes
8c4a789f7
![]() |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Russian)
60af12c1f
Hosted Weblate authored 13 hours ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
|
|
File mask |
fastlane/metadata/android/*
|
|
Monolingual base language file |
fastlane/metadata/android/en-US
|
|
Translation file |
Download
fastlane/metadata/android/tr
|
|
Last change | May 31, 2025, 7:44 p.m. | |
Last change made by | Anonymous | |
Language | Turkish | |
Language code | tr | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 82,419,542 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
2 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 85 | 5,749 | 36,020 | |||
Translated | 49% | 42 | 49% | 2,847 | 50% | 18,278 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 21% | 18 | 37% | 2,158 | 38% | 13,818 |
Strings with suggestions | 7% | 6 | 16% | 925 | 15% | 5,732 |
Untranslated strings | 50% | 43 | 50% | 2,902 | 49% | 17,742 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
—
Contributors
—
![]() Suggestion added |
|
![]() Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/tr ” file was changed.
a month ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/tr ” file was enforced.
3 months ago
|
![]() Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/tr ” file was enforced.
3 months ago
|
![]() Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/tr ” file was enforced.
3 months ago
|
![]() Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/tr ” file was enforced.
3 months ago
|
![]() Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/tr ” file was enforced.
3 months ago
|
![]() Resource updated |
Parsing of the “
fastlane/metadata/android/tr ” file was enforced.
3 months ago
|
![]() Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/tr ” file was changed.
4 months ago
|
85 | File in original format as translated in the repository | App store metadata files | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
85 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
43 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
• PeerTube support without P2P (#2201) [Beta]:
◦ Watch and download videos from PeerTube instances
◦ Add instances in the settings to access the complete PeerTube world
◦ There might be problems with SSL handshakes on Android 4.4 and 7.1 when accessing certain instances resulting in a network error.
• Downloader (#2679):
◦ Calculate download ETA
◦ Download opus (webm files) as ogg
◦ Recover expired download links to resume downloads after a long pause
Improved
• Make the KioskFragment aware of changes in the preferred content country and improve performance of all main tabs #2742
• Use new Localization and Downloader implementations from extractor #2713
• Make "Default kiosk" string translatable
• Black navigation bar for black theme #2569
Fixed
• Fixed a bug that could not move the popup player if another finger was placed while moving the popup player #2772
• Allow playlists missing an uploader and fix crashes related to this problem #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
• Enabling TLS1.1/1.2 on Android 4.4 devices (API 19/KitKat) to fix TLS handshake with MediaCCC and some PeerTube instances #2792
• [SoundCloud] Fixed client_id extraction TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217
• [SoundCloud] Fix audio stream extraction
Development
• Update ExoPlayer to 2.10.8 #2791, #2816
• Update Gradle to 3.5.1 and add Kotlin support #2714