Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Translation status

78 Strings 91%
Browse Translate
5,385 Words 92%
33,727 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
78 5,385 33,727
All strings Browse Translate Zen
71 4,993 31,309
Translated strings Browse Translate Zen
7 392 2,418
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 385 2,370
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 48
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 392 2,418
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 3,726 23,470
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 3,726 23,470
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 76 482
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
31 3,726 23,470
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
1 111 667
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
78 5,385 33,727
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 1% 89% 78 556 3,344 74 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix indentation for ktlint 982858676
User avatar Stypox authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 3e7b6c7fb
Hosted Weblate authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ka
Last change April 1, 2024, 2:17 p.m.
Last author Stypox
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 5,385 33,727
Translated 91% 71 92% 4,993 92% 31,309
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 48
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 39% 31 69% 3,726 69% 23,470
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 6 7% 385 7% 2,370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 149 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 13 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar Stypox

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Georgian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Georgian
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
 
3 weeks ago
User avatar TobiGr

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Georgian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ka” file was enforced. a month ago
User avatar TobiGr

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Georgian
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ka” file was enforced. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Georgian
Changes committed a month ago
User avatar T1z3n

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Georgian
Fixed executing the check for a new NewPipe version. This check was executed too early sometimes and therefore lead to an app crash. That should be fixed now.
დაფიქსირდა შემოწმების შესრულება NewPipe-ის ახალი ვერსიისთვის. ეს შემოწმება ხანდახან ძალიან ადრე სრულდებოდა და, შესაბამისად, იწვევს აპის ავარიას. ეს ახლა უნდა გამოსწორდეს.
a month ago
User avatar T1z3n

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Georgian
[YouTube] Fix "Could not get any stream" error when trying to play any video
[YouTube] Fix "The Following content is not available on this app." message shown instead of the video requested
[YouTube] გაასწორდა შეცდომა „ვერ მივიღე ნაკადი“ რომელიმე ვიდეოს დაკვრის მცდელობისას
[YouTube] შეასწორდა „შემდეგი კონტენტი მიუწვდომელია ამ აპში“. მოთხოვნილი ვიდეოს ნაცვლად ნაჩვენები შეტყობინება
a month ago
User avatar T1z3n

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Georgian
Fixed executing the check for a new NewPipe version. This check was executed too early sometimes and therefore lead to an app crash. That should be fixed now.
დაფიქსირდა შემოწმების შესრულება NewPipe-ის ახალი ვერსიისთვის. ეს შემოწმება ხანდახან ძალიან ადრე სრულდებოდა და, შესაბამისად, იწვევს აპის ავარიას. ეს ახლა უნდა გამოსწორდეს.
a month ago
User avatar T1z3n

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Georgian
Fixed YouTube not working properly in the EU. This was caused by a new cookie and privacy consent system which requires NewPipe to set a CONSENT cookie.
გაასწორა YouTube, რომელიც ევროკავშირში არ მუშაობს გამართულად. ეს გამოწვეული იყო ახალი ქუქი-ჩანაწერით და კონფიდენციალურობის თანხმობის სისტემით, რომელიც მოითხოვს NewPipe-ს დააყენოს თანხმობის ქუქი-ფაილები.
a month ago
User avatar T1z3n

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Georgian
Tn this release the YouTube website version was updated. The old website version is going to be discontinued in March and therefore you are required to upgrade NewPipe.
ამ გამოშვებაში განახლდა YouTube ვებსაიტის ვერსია. ვებსაიტის ძველი ვერსია შეწყდება მარტში და, შესაბამისად, თქვენ უნდა განაახლოთ NewPipe.
a month ago
Browse all translation changes