Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Translation status

78 Strings 23%
Browse Translate
5,385 Words 17%
33,727 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
78 5,385 33,727
All strings Browse Translate Zen
18 960 5,919
Translated strings Browse Translate Zen
60 4,425 27,808
Unfinished strings Browse Translate Zen
60 4,425 27,808
Untranslated strings Browse Translate Zen
60 4,425 27,808
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
78 5,385 33,727
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0 1% 99% 7 59 336 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Add changelog for v0.27.0 (997) c915b6e68
User avatar Stypox authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) b43d3e624
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK
Last change April 2, 2024, 7:49 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 5,385 33,727
Translated 23% 18 17% 960 17% 5,919
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 60 82% 4,425 82% 27,808
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 14 changes 1 change 2 changes 4 changes 1 change 2 changes 1 change 12 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 4 changes 0 changes 0 changes 8 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,385
Hosted words
78
Hosted strings
23%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+22%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ray

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
新嘢
• 留言睇埋回覆
• 播放清單有得執排位
• 騷埋播放清單描述同總片長
• 設定有得推倒重來

進步
• [Android 13+] 自訂通知動作回歸
• 徵得同意至睇過有冇更新
• 緩衝緊通知都照撳得播放/暫停
• 一啲設定執過位

修正
• [YouTube] 執返掂啲留言 lo 唔到，同埋其他執漏同進步
• 解決設定匯入漏洞兼轉會用 JSON
• 若干下載執漏
• 搵嘢飛起頭尾啲空格
2 weeks ago
User avatar Stypox

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
New
• Add comment replies
• Allow reordering playlists
• Show playlist description and duration
• Allow resetting settings

Improved
• [Android 13+] Restore custom notification actions
• Request consent for update check
• Allow notification play/pause while buffering
• Reorder some settings

Fixed
• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
• Various download fixes
• Trim search text
 
2 weeks ago
User avatar TobiGr

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Parsing of the “fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar TobiGr

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Parsing of the “fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Changes committed 2 months ago
User avatar ray

Translation added

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de.
The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it.
修正開啟 media.ccc.de 嘅頻道/會議時發生 NullPointerException 失卻指標錯誤。
柳煙輕愜夜，俊緒留江影。謝謝您陪我哋跑完悲歡離合嘅一年。
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NewPipe
  2. Metadata
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de.
The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it.
 
3 months ago
Browse all translation changes