NewPipe

Strings

Chinese (Traditional)

Translation status

631	Strings		100%	Browse Translate
2,931	Words		100%	Browse Translate

Strings status

631		All strings — 2,931 words	Browse Edit Zen
26		Read-only strings — 31 words	Browse Edit Zen
631		Translated strings — 2,931 words	Browse Edit Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	60%	24	2,503	15,773	4	0	0

	Glossary NewPipe GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>
Project maintainers	kingu thescrabi wb9688 TobiGr Bopol Stypox TiA4f8R
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Use latest NewPipeExtractor to fix parsing of YT's dislikes (#7467) `7dc85af5f` litetex authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `14a854dfe` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Nov. 29, 2021, 3:43 a.m.
Last author	Jeff Huang

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		631		2,931		18,505
Translated	100%	631	100%	2,931	100%	18,505
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,931

Hosted words

631

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

-50%

Contributors

-33%

s8321414 New translation NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)	English Shows a crash option when using the player Chinese (Traditional) 使用播放器時顯示當機選項 yesterday
s8321414 New translation NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)	English Show "crash the player" Chinese (Traditional) 顯示「播放器當機」 yesterday
s8321414 New translation NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)	English Reports player errors in full detail instead of showing a short-lived toast message (useful for diagnosing problems) Chinese (Traditional) 完整回報播放器錯誤，而非顯示短暫的 toast 訊息（用於診斷問題） yesterday
s8321414 New translation NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)	English Report player errors Chinese (Traditional) 回報播放器錯誤 yesterday
s8321414 New translation NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)	English Crash the player Chinese (Traditional) 播放器當機 yesterday
None New strings to translate NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)	New strings to translate yesterday
None Resource update NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)	File `app/src/main/res/values/strings.xml` was changed. yesterday
s8321414 New translation NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)	English New feed items Chinese (Traditional) 新 feed 項目 12 days ago
None New string to translate NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)	New string to translate 12 days ago
None Resource update NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)	File `app/src/main/res/values/strings.xml` was changed. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

631	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
631	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add