NewPipe/Strings — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate

Translation status

609	Strings		100%	Translate
2,595	Words		100%	Translate

Strings status

609		All strings — 2,595 words
25		Read only strings — 26 words
609		Translated strings — 2,595 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	56%	17	2,162	3

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators	newpipe@list.schabi.org
Instructions for translators	Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #4969 from B0pol/peertube_instances `d54c806e0` Tobias Groza authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`

s8321414

Translation changed

NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)

English

YouTube provides a "Restricted Mode" which hides potentially mature content

Chinese (Traditional) 1 character edited

YouTube 提供了「受限模式」，可以隱藏潛在的成人內容。

2 days ago

s8321414

Translation changed

NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)

English

Show content possibly unsuitable for children because it has an age limit (like 18+)

Chinese (Traditional) 1 character edited

顯示可能不適於兒童的內容（因為其有年齡限制，如18歲以上等）。

2 days ago

bboa

Source string changed

NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)

Show content possibly unsuitable for children because it has an age limit (like 18+).

2 days ago

bboa

Source string changed

NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)

YouTube provides a "Restricted Mode" which hides potentially mature content.

2 days ago

s8321414

New translation

NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)

English

Show thumbnail on lock screen as background and inside notifications

Chinese (Traditional)

在鎖定畫面上顯示縮圖作為背景與內部通知

3 days ago

s8321414

New translation

NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)

English

Show thumbnail

Chinese (Traditional)

顯示縮圖

3 days ago

TobiGr

New strings to translate

NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)

New strings to translate 3 days ago

TobiGr

Resource update

NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)

Resource update 3 days ago

s8321414

Translation changed

NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)

English

Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears and
6. From the downloaded takeout zip extract the .json file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json") and import it here.

Chinese (Traditional) 191 characters edited

~~透過下載匯出檔來~~從 Google Takeout 匯入您的 YouTube 訂閱：

1. 移至此網址：%1$s
2. 當被提示時登入帳號
3. ~~應該會開始下載（這就是匯出檔）~~點擊「包含所有資料」，然後「取消選取全部」，然後僅選取「訂閱」並點擊「確定」
4. 點擊「下一步」然後「建立匯出」
5. 在「下載」按鈕出現後點擊它，然後
6. 從已下載的 takeout zip 解壓縮 .json 檔（通常會在「YouTube 與 YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json」）然後匯入它。

2 weeks ago

s8321414

New translation

NewPipe / Strings — Chinese (Traditional)

English

Have Android customize the notification's color according to the main color in the thumbnail (note that this is not available on all devices)

Chinese (Traditional)

讓 Android 根據縮圖中的主要色彩來自訂通知的顏色（請注意，此功能不是在所有裝置上都能正常運作）

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hant`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		609	2,595	16,503
Translated	100%	609	2,595	16,503
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 24, 2020, 2:52 a.m.
Last author		Jeff Huang

NewPipe

Strings

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity