NewPipe/Strings — Bengali (Bangladesh) @ Hosted Weblate

Translation status

624	Strings		63%	Translate
2,659	Words		38%	Translate

Strings status

624		All strings — 2,659 words
26		Read only strings — 27 words
396		Translated strings — 1,020 words
228		Strings needing action — 1,639 words
222		Not translated strings — 1,615 words
6		Strings marked for edit — 24 words
10		Strings with suggestions — 64 words
228		Strings needing action without suggestions — 1,639 words
13		Strings with any failing checks — 91 words
12		Translated strings with any failing checks — 83 words
3		Failed check: Double space — 10 words
5		Failed check: Mismatched full stop — 56 words
1		Failed check: Mismatched colon — 3 words
1		Failed check: Same plurals — 2 words
1		Failed check: Mismatched \n — 6 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 9 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 5 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	0%	44	3,593

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>
Project maintainers	kingu thescrabi wb9688 TobiGr Bopol
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Fix crash when no browser is present and use an ACTION_CHOOSER intent in the app update notification (#5429) `9a65f02d5` TiA4f8R authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml`

TobiGr

New string to translate

NewPipe / Strings — Bengali (Bangladesh)

New string to translate yesterday

TobiGr

Resource update

NewPipe / Strings — Bengali (Bangladesh)

Resource update yesterday

TobiGr

New strings to translate

NewPipe / Strings — Bengali (Bangladesh)

New strings to translate 2 days ago

TobiGr

Resource update

NewPipe / Strings — Bengali (Bangladesh)

Resource update 2 days ago

TobiGr

New string to translate

NewPipe / Strings — Bengali (Bangladesh)

New string to translate 3 weeks ago

TobiGr

Resource update

NewPipe / Strings — Bengali (Bangladesh)

Resource update 3 weeks ago

TobiGr

New strings to translate

NewPipe / Strings — Bengali (Bangladesh)

New strings to translate 4 weeks ago

TobiGr

Resource update

NewPipe / Strings — Bengali (Bangladesh)

Resource update 4 weeks ago

TobiGr

New strings to translate

NewPipe / Strings — Bengali (Bangladesh)

New strings to translate a month ago

TobiGr

Resource update

NewPipe / Strings — Bengali (Bangladesh)

Resource update a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:bn_BD`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		624	2,659	16,916
Translated	63%	396	1,020	6,834
Needs editing	0%	6	24	142
Failing checks	2%	13	91	631

Last activity

Last change		Nov. 16, 2020, 1:54 p.m.
Last author		Naimul Kabir

NewPipe

Strings

Bengali (Bangladesh)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity