Translation Information

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Mailing list for translators newpipe@list.schabi.org
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #4969 from B0pol/peertube_instances d54c806e0
Tobias Groza authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-eo/strings.xml
User avatar bboa

Source string changed

NewPipe / StringsEsperanto

Show content possibly unsuitable for children because it has an age limit (like 18+).
yesterday
User avatar bboa

Source string changed

NewPipe / StringsEsperanto

YouTube provides a "Restricted Mode" which hides potentially mature content.
yesterday
User avatar TobiGr

New strings to translate

NewPipe / StringsEsperanto

New strings to translate 3 days ago
User avatar TobiGr

Resource update

NewPipe / StringsEsperanto

Resource update 3 days ago
User avatar Bopol

Translation changed

NewPipe / StringsEsperanto

Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears and
6. From the downloaded takeout zip extract the .json file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json") and import it here.
Importu Jutubajn abonaĵojn per elŝuti la dosieron de eksporto :

1. Iru ĉe tiu retpaĝo: %1$s
2. Ensalutu kiam oni petas vin
3. Elŝuto devus komenci (ĝi estas la dosiero de eksporto)Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears and
6. From the downloaded takeout zip extract the .json file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json") and import it here.
2 weeks ago
User avatar Bopol

Translation changed

NewPipe / StringsEsperanto

Feed last updated: %s
Lasta ĝisdatigo: %s
2 weeks ago
User avatar Bopol

Translation changed

NewPipe / StringsEsperanto

NewPipe update is available!
Ĝisdatigo de NewPipe havebla!
2 weeks ago
User avatar Bopol

Translation changed

NewPipe / StringsEsperanto

Action when switching to other app from main video player — %s
Ago dum ŝanĝante al alia apo el la ĉefa filmetludilo%s
2 weeks ago
User avatar Bopol

Translation changed

NewPipe / StringsEsperanto

New and hot
Nova &kaj varma
2 weeks ago
User avatar Bopol

Translation changed

NewPipe / StringsEsperanto

What:\nRequest:\nContent Language:\nContent Country:\nApp Language:\nService:\nGMT Time:\nPackage:\nVersion:\nOS version:
Kio:\nPeto:\nEnhavlingvo:\nEnhavlando:\nAplingvo:\nServo:\nGMT Horo:\nPako:\nVersio:\nOperaciumo versio:
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 609 2,595 16,503
Translated 90% 553 2,128 13,681
Needs editing 0% 1 4 27
Failing checks 0% 1 3 24

Last activity

Last change Nov. 8, 2020, 11 p.m.
Last author Bopol

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity