Translation status

739 Strings 98%
Browse Translate
3,699 Words 96%
22,820 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
739 3,699 22,820
All strings Browse Translate Zen
1 1 25
Read-only strings Browse Translate Zen
731 3,566 22,035
Translated strings Browse Translate Zen
8 133 785
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 133 785
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 133 785
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 6 46
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
739 3,699 22,820
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0 0% 6% 73 5,167 32,389 72 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar AudricV User avatar wb9688 User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Fix indentation for ktlint 982858676
User avatar Stypox authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 3e7b6c7fb
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-be/strings.xml
Last change April 25, 2024, 11:35 p.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 739 3,699 22,820
Translated 98% 731 96% 3,566 96% 22,035
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 25
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 3% 133 3% 785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 107 changes 15 changes 47 changes 30 changes 2 changes 39 changes 6 changes 0 changes 16 changes 31 changes 62 changes 31 changes 60 changes 0 changes 0 changes 31 changes 6 changes 27 changes 12 changes 130 changes 0 changes 222 changes 71 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Belarusian
Changes committed yesterday
User avatar Atrafon

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Belarusian
Live
Жывая трансляцыяСтрымы
2 days ago
User avatar Atrafon

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Belarusian
This workaround releases and re-instantiates video codecs when a surface change occurs, instead of setting the surface to the codec directly. Already used by ExoPlayer on some devices with this issue, this setting has only an effect on Android 6 and higher

Enabling this option may prevent playback errors when switching the current video player or switching to fullscreen
Гэты абыходны шлях вызваляе і паўторна стварае відэакодэкі, калі адбываецца змяненне паверхні, замест таго, каб уўсталёўваць паверхню непасрэдна для кодэка. ExoPlayer уўжо выкарыстоўваецца на некаторых прыладах з гэтай праблемай, гэты параметр мае ўплыў толькі на прыладах з Android 6 і вышэй

УЎключэнне гэтай опцыі можа прадухіліць памылкі прайгравання пры пераключэнні бягучага відэаплэера або пераключэнні ў поўнаэкранны рэжым
2 days ago
User avatar Atrafon

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Belarusian
On
УЎключыць
2 days ago
User avatar Atrafon

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Belarusian
Age limit
УЎзроставае абмежаванне
2 days ago
User avatar Atrafon

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Belarusian
Account terminated
УЎліковы запіс спынены
2 days ago
User avatar Atrafon

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Belarusian
Pending
УЎ чарзе
2 days ago
User avatar Atrafon

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Belarusian
Hold to enqueue
УтрымлівайЗацісніце, каб дадаць ў чаргу
2 days ago
User avatar Atrafon

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Belarusian
Warning: Could not import all files.
УЎвага: не ўсе файлы былі імпартаваныя.
2 days ago
User avatar Atrafon

Translation changed

  1. NewPipe
  2. Strings
  3. Belarusian
This video is age-restricted.
Due to new YouTube policies with age-restricted videos, NewPipe cannot access any of its video streams and thus is unable to play it.
Гэта відэа абмежавана па ўзросце.
УЎ сувязі з новай палітыкай YouTube уў дачыненні да відэа з узроставымі абмежаваннямі, NewPipe не можа атрымаць доступ ні да аднаго са сваіх відэапатокаў і, такім чынам, не можа іх прайграваць.
2 days ago
Browse all translation changes