Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>
Project maintainers User avatar kingu User avatar thescrabi User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar litetex User avatar TiA4f8R
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #7648 from mhmdanas/small-refactors f681b0bb5
litetex authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) d6b3bf56d
User avatar ssantos authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ta/strings.xml
Last change Nov. 26, 2021, 5:59 p.m.
Last author GobinathAL

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 640 2,984 18,863
Translated 34% 221 23% 693 24% 4,659
Needs editing 3% 21 2% 72 2% 531
Failing checks 1% 10 1% 37 1% 275
Strings with suggestions 3% 20 3% 105 3% 649
Untranslated strings 62% 398 74% 2,219 72% 13,673
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 4 changes 21 changes 0 changes 10 changes 8 changes 7 changes 78 changes 17 changes 12 changes 2 changes 17 changes 5 changes 5 changes 0 changes 15 changes 17 changes 9 changes 9 changes 4 changes 7 changes 33 changes 11 changes 14 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,984
Hosted words
640
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+50%
User avatar kingu

Source string changed

NewPipe / Strings — Tamil

QEnqueue
a week ago
User avatar None

New strings to translate

NewPipe / Strings — Tamil

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / Strings — Tamil

The "" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

NewPipe / Strings — Tamil

13 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / Strings — Tamil

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

Source string changed

NewPipe / Strings — Tamil

Notifications for new NewPipe versions
a month ago
User avatar None

Source string changed

NewPipe / Strings — Tamil

App Uupdate Nnotification
a month ago
User avatar None

Source string changed

NewPipe / Strings — Tamil

Notifications for NewPipe background and popup's players
a month ago
User avatar None

Source string changed

NewPipe / Strings — Tamil

NewPipe Nnotification
a month ago
User avatar kingu

Source string changed

NewPipe / Strings — Tamil

Import YouTube subscriptions from Google takeout:

1. Go to this URL: %1$s
2. Log in when asked
3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK"
4. Click on "Next step" and then on "Create export"
5. Click on the "Download" button after it appears
6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file
7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file
a month ago
Browse all translation changes