Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

Add an @kingu in the comments if something is unclear, or you don't want to fix something yourself. This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe Mailing list for translators: <<newpipe@list.schabi.org>

Project maintainers User avatar kingu User avatar thescrabi User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Bopol User avatar Stypox User avatar TiA4f8R
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #7166 from litetex/various-fixes-for-mediasession-player f48ff610a
Robin authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) c83b36c03
Hosted Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
Last change Oct. 29, 2020, 10:28 a.m.
Last author JohnFai

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 621 2,877 18,176
Translated 21% 134 10% 316 12% 2,259
Needs editing 3% 23 3% 105 4% 751
Failing checks 2% 15 2% 86 3% 627
Strings with suggestions 1% 5 1% 18 1% 96
Not translated strings 74% 464 85% 2,456 83% 15,166

Quick numbers

2,877
Hosted words
621
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-5%
Hosted words
+1%
-9%
Hosted strings
+1%
-2%
Translated
-1%
+33%
Contributors
+50%
User avatar None

New strings to translate

NewPipe / StringsChinese (Traditional, Hong Kong)

New strings to translate 9 days ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsChinese (Traditional, Hong Kong)

Resource update 9 days ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsChinese (Traditional, Hong Kong)

Resource update 2 weeks ago
2 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

NewPipe / StringsChinese (Traditional, Hong Kong)

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

NewPipe / StringsChinese (Traditional, Hong Kong)

Resource update 3 weeks ago
New strings to translate 4 weeks ago
Resource update 4 weeks ago
New strings to translate a month ago
Browse all translation changes