Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans GPL-2.0 1% 1,258 6,394 5
Albanian GPL-2.0 1% 1,260 6,397
Arabic GPL-2.0 29% 901 5,101
Armenian GPL-2.0 0% 1,266 6,404
Assamese GPL-2.0 1% 1,260 6,397 8
Asturian GPL-2.0 1% 1,258 6,395
Azerbaijani GPL-2.0 1% 1,260 6,396 5
Basque GPL-2.0 4% 1,211 6,309 5
Belarusian GPL-2.0 1% 1,258 6,393 5
Bengali GPL-2.0 1% 1,257 6,393 5
Bodo GPL-2.0 6% 1,184 6,131 7 3
Bosnian GPL-2.0 1% 1,259 6,394 5
Breton GPL-2.0 1% 1,259 6,395
Bulgarian GPL-2.0 1% 1,250 6,385 5 2
Catalan GPL-2.0 10
Central Kurdish GPL-2.0 12% 1,111 6,033 7
Chinese (Simplified) GPL-2.0 93% 77 803 7 2
Chinese (Traditional) GPL-2.0 82% 217 1,168 41 5
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 1% 1,258 6,394
Croatian GPL-2.0 87% 158 2,382
Czech GPL-2.0 99% 3 28 8 1
Danish GPL-2.0 76% 305 1,629 44
Dutch GPL-2.0 76% 305 1,629 55 28
Dzongkha GPL-2.0 0% 1,261 6,398 2
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 1,266
English (Canada) GPL-2.0 99% 1 2
English (United Kingdom) GPL-2.0 99% 1 2
Esperanto GPL-2.0 16% 1,066 6,088 16
Estonian GPL-2.0 1% 1,252 6,387 5
Finnish GPL-2.0 22% 983 5,634 14
French GPL-2.0 80% 245 1,432 26 43 1
Frisian GPL-2.0 0% 1,261 6,397 5
Galician GPL-2.0 4% 1,221 6,248 14
Georgian GPL-2.0 0% 1,263 6,400 15
German GPL-2.0 93% 86 734 23 21 14
Greek GPL-2.0 13% 1,100 5,994 13
Gujarati GPL-2.0 1% 1,257 6,394
Hebrew GPL-2.0 20% 1,013 5,711 24 25
Hindi GPL-2.0 1% 1,256 6,392 5
Hungarian GPL-2.0 51% 621 3,961 53 9
Icelandic GPL-2.0 88% 151 1,686 2 3
Indonesian GPL-2.0 36% 807 4,942 61 3
Irish GPL-2.0 1% 1,256 6,392 5
Italian GPL-2.0 81% 234 1,154 35 10
Japanese GPL-2.0 76% 304 1,626 46 3 1
Kabyle GPL-2.0 13% 1,105 6,178 17 16
Kannada GPL-2.0 1% 1,257 6,393 1
Kashubian GPL-2.0 0% 1,261 6,397 5
Kazakh GPL-2.0 1% 1,260 6,396 5
Korean GPL-2.0 99% 3 28 7 3
Latvian GPL-2.0 1% 1,250 6,385 5
Lithuanian GPL-2.0 1% 1,254 6,389 5 22
Maithili GPL-2.0 1% 1,260 6,397 1
Malay GPL-2.0 9% 1,150 6,054 16 5
Malayalam GPL-2.0 0% 1,273 6,411
Marathi GPL-2.0 11% 1,126 6,070 1 1
Mongolian GPL-2.0 1% 1,259 6,395 6 1
Northern Sami GPL-2.0 1% 1,260 6,396 5
Norwegian Bokmål GPL-2.0 55% 563 4,087 48 1
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 64% 455 3,200 38
Occitan GPL-2.0 1% 1,260 6,396
Persian GPL-2.0 50% 627 4,357 49 14
Polish GPL-2.0 76% 305 1,629 41 31 1
Portuguese GPL-2.0 86% 172 720 44 143
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 99% 1 2
Punjabi GPL-2.0 1% 1,256 6,391 5
Romanian GPL-2.0 15% 1,070 5,769 140
Russian GPL-2.0 96% 41 325 19 41
Serbian GPL-2.0 7% 1,181 6,205 9
Serbian (latin) GPL-2.0 3% 1,229 6,344 9
Slovak GPL-2.0 91% 111 1,158 5
Slovenian GPL-2.0 12% 1,119 5,941 118
Spanish GPL-2.0 77% 290 1,556 44 16
Swedish GPL-2.0 99% 1 2 4
Tajik GPL-2.0 1% 1,260 6,396 5
Tamil GPL-2.0 1% 1,255 6,390 5
Telugu GPL-2.0 9% 1,152 6,038 7 2
Thai GPL-2.0 4% 1,222 6,250 13
Turkish GPL-2.0 2
Ukrainian GPL-2.0 23% 979 5,528 14 3
Uzbek GPL-2.0 1% 1,260 6,396 5
Valencian GPL-2.0 99% 1 2 2 2
Vietnamese GPL-2.0 4% 1,221 6,248 13 5
Walloon GPL-2.0 1% 1,258 6,394 6
Please sign in to see the alerts.
Project website http://mypaint.org/
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit README.md: add info about winget package [skip ci] da4da88c
User avatar jplloyd authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
Filemaskpo/*.po
Number of strings 106,932
Number of words 538,524
Number of characters 3,382,260
Number of languages 84
Number of source strings 1,273
Number of source words 6,411
Number of source characters 40,265
User avatar None

Merged repository

MyPaint / MyPaint

Merged repository 9 hours ago
User avatar None

Received repository notification

MyPaint / MyPaint

GitHub: https://github.com/mypaint/mypaint, master 9 hours ago
User avatar None

Received repository notification

MyPaint / MyPaint

GitHub: https://github.com/mypaint/mypaint, master 9 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

MyPaint / MyPaintRussian

Directional Offsets
Направленные смещения
9 hours ago
User avatar artnay

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

Delete Layer
Tyhjennä TPoista taso
17 hours ago
User avatar artnay

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

New Layer Group
Uusi Ttasoryhmä
17 hours ago
User avatar artnay

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

Clear Layer
Tyhjennä Ttaso
17 hours ago
User avatar artnay

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

Remove from Group
Nimeä ryhmä uudelleenPoista ryhmästä
17 hours ago
User avatar artnay

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

Clone
Kloonaa
17 hours ago
User avatar artnay

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

Remove from Favorites
Poista suosikeista
17 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity