Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans GPL-2.0 1% 1,265 6,558 Translate
Albanian GPL-2.0 1% 1,267 6,561 Translate
Arabic GPL-2.0 6% 1,202 6,379 Translate
Armenian GPL-2.0 0% 1,273 6,568 Translate
Assamese GPL-2.0 1% 1,267 6,561 4 Translate
Asturian GPL-2.0 1% 1,265 6,559 Translate
Azerbaijani GPL-2.0 1% 1,267 6,560 Translate
Basque GPL-2.0 4% 1,218 6,473 Translate
Belarusian GPL-2.0 1% 1,265 6,557 Translate
Bengali GPL-2.0 1% 1,264 6,557 Translate
Bodo GPL-2.0 7% 1,191 6,295 3 3 Translate
Bosnian GPL-2.0 1% 1,266 6,558 Translate
Breton GPL-2.0 1% 1,266 6,559 Translate
Bulgarian GPL-2.0 1% 1,257 6,549 2 Translate
Catalan GPL-2.0 2 Translate
Chinese (Simplified) GPL-2.0 76% 300 1,750 2 Translate
Chinese (Traditional) GPL-2.0 75% 309 1,781 1 8 Translate
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 1% 1,265 6,558 Translate
Croatian GPL-2.0 82% 231 3,191 Translate
Czech GPL-2.0 3 1 Translate
Danish GPL-2.0 75% 312 1,793 Translate
Dutch GPL-2.0 75% 312 1,793 1 28 Translate
Dzongkha GPL-2.0 0% 1,268 6,562 2 Translate
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 81 Translate
English (Canada) GPL-2.0 9% 1,164 5,595 5 Translate
English (United Kingdom) GPL-2.0 75% 312 1,793 1 Translate
Esperanto GPL-2.0 16% 1,073 6,252 Translate
Estonian GPL-2.0 1% 1,259 6,551 Translate
Finnish GPL-2.0 22% 994 5,808 1 Translate
French GPL-2.0 64% 459 3,084 10 62 1 Translate
Frisian GPL-2.0 0% 1,268 6,561 Translate
Galician GPL-2.0 4% 1,228 6,412 2 Translate
Georgian GPL-2.0 0% 1,270 6,564 Translate
German GPL-2.0 80% 248 1,416 5 22 14 Translate
Greek GPL-2.0 13% 1,107 6,158 Translate
Gujarati GPL-2.0 1% 1,264 6,558 Translate
Hebrew GPL-2.0 20% 1,019 5,873 25 Translate
Hindi GPL-2.0 1% 1,263 6,556 Translate
Hungarian GPL-2.0 47% 670 4,327 16 9 Translate
Icelandic GPL-2.0 87% 160 1,879 3 Translate
Indonesian GPL-2.0 36% 816 5,111 27 2 Translate
Irish GPL-2.0 1% 1,263 6,556 Translate
Italian GPL-2.0 79% 267 1,539 5 11 Translate
Japanese GPL-2.0 75% 312 1,793 1 Translate
Kabyle GPL-2.0 4% 1,222 6,460 3 14 Translate
Kannada GPL-2.0 1% 1,264 6,557 1 Translate
Kashubian GPL-2.0 0% 1,268 6,561 Translate
Kazakh GPL-2.0 1% 1,267 6,560 Translate
Korean GPL-2.0 3 3 Translate
Latvian GPL-2.0 1% 1,257 6,549 Translate
Lithuanian GPL-2.0 1% 1,261 6,553 22 Translate
Maithili GPL-2.0 1% 1,267 6,561 1 Translate
Malay GPL-2.0 9% 1,157 6,218 1 Translate
Malayalam GPL-2.0 0% 1,280 6,575 Translate
Marathi GPL-2.0 11% 1,134 6,243 1 Translate
Mongolian GPL-2.0 1% 1,266 6,559 1 1 Translate
Northern Sami GPL-2.0 1% 1,267 6,560 Translate
Norwegian Bokmål GPL-2.0 54% 584 4,313 16 1 Translate
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 63% 462 3,364 18 Translate
Occitan GPL-2.0 1% 1,267 6,560 Translate
Persian GPL-2.0 50% 635 4,524 88 7 Translate
Polish GPL-2.0 75% 312 1,793 31 1 Translate
Portuguese GPL-2.0 75% 312 1,793 158 Translate
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 58% 528 3,312 2 51 Translate
Punjabi GPL-2.0 1% 1,263 6,555 Translate
Romanian GPL-2.0 15% 1,077 5,933 12 Translate
Russian GPL-2.0 96% 41 376 3 44 Translate
Serbian GPL-2.0 7% 1,188 6,369 Translate
Serbian (latin) GPL-2.0 3% 1,236 6,508 1 Translate
Slovak GPL-2.0 88% 142 1,523 Translate
Slovenian GPL-2.0 12% 1,126 6,105 5 Translate
Sorani GPL-2.0 12% 1,118 6,197 Translate
Spanish GPL-2.0 75% 310 1,790 21 Translate
Swedish GPL-2.0 Translate
Tajik GPL-2.0 1% 1,267 6,560 Translate
Tamil GPL-2.0 1% 1,262 6,554 Translate
Telugu GPL-2.0 9% 1,163 6,210 1 2 Translate
Thai GPL-2.0 4% 1,229 6,414 2 Translate
Turkish GPL-2.0 7 2 Translate
Ukrainian GPL-2.0 19% 1,033 5,806 174 3 Translate
Uzbek GPL-2.0 1% 1,267 6,560 Translate
Valencian GPL-2.0 97% 27 281 1 2 Translate
Vietnamese GPL-2.0 4% 1,228 6,412 1 Translate
Walloon GPL-2.0 1% 1,265 6,558 1 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website http://mypaint.org/
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Py3: use a string as the 1st argument to exec [skip ci] de0ca9b6
Atri Bhattacharya authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
Filemaskpo/*.po
Number of strings 107,520
Number of words 546,007
Number of characters 3,457,608
Number of languages 84
Number of source strings 1,280
Number of source words 282
Number of source characters 41,162
None

Merged repository

MyPaint / MyPaint

Merged repository 7 minutes ago
None

Committed changes

MyPaint / MyPaintGreek

Committed changes 7 minutes ago
None

Received repository notification

MyPaint / MyPaint

GitHub: https://github.com/mypaint/mypaint, master 7 minutes ago
None

Received repository notification

MyPaint / MyPaint

GitHub: https://github.com/mypaint/mypaint, master 7 minutes ago
OverloadedOrama

New translation

MyPaint / MyPaintGreek

Γέμισμα
13 hours ago
OverloadedOrama

New translation

MyPaint / MyPaintGreek

Επεξεργασία συμμετρίας ζωγραφικής
13 hours ago
OverloadedOrama

New translation

MyPaint / MyPaintGreek

Επανατοποθέτηση Στρώσης
13 hours ago
OverloadedOrama

New translation

MyPaint / MyPaintGreek

Ελλείψεις και Κύκλοι
13 hours ago
OverloadedOrama

New translation

MyPaint / MyPaintGreek

Συνδεδεμένες γραμμές
13 hours ago
OverloadedOrama

New translation

MyPaint / MyPaintGreek

Ελεύθερο χέρι
13 hours ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year