Translation status

1,272 Strings 99% Translate
6,413 Words 99%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 14% 141 1,973

Translation Information

Project website http://mypaint.org/
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Acquire/release the GIL while processing tile requests 4429d785
Red Rozenglass authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/en_CA.po
User avatar None

New strings to translate

MyPaint / MyPaintEnglish (Canada)

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / MyPaintEnglish (Canada)

Resource update a month ago
User avatar None

New string to translate

MyPaint / MyPaintEnglish (Canada)

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / MyPaintEnglish (Canada)

Resource update 2 months ago
User avatar None

Committed changes

MyPaint / MyPaintEnglish (Canada)

Committed changes 4 months ago
User avatar Edanas

Search and replace

MyPaint / MyPaintEnglish (Canada)

Dockable panel for viewing recently changed colors and brushes.
Dockable panel for viewing recently changed colours and brushes.
4 months ago
User avatar Edanas

Search and replace

MyPaint / MyPaintEnglish (Canada)

Dockable Panel for mixing colors and testing brushes.
Dockable Panel for mixing colours and testing brushes.
4 months ago
User avatar Edanas

Search and replace

MyPaint / MyPaintEnglish (Canada)

Dockable color selector: HSV square with Hue ring.
Dockable colour selector: HSV square with Hue ring.
4 months ago
User avatar Edanas

Search and replace

MyPaint / MyPaintEnglish (Canada)

Pick a brushstroke from the canvas, which restores brush, color, and layer.
Pick a brushstroke from the canvas, which restores brush, colour, and layer.
4 months ago
User avatar Edanas

Search and replace

MyPaint / MyPaintEnglish (Canada)

How much pixel colors are allowed to vary from the start
before Flood Fill will refuse to fill them
How much pixel colours are allowed to vary from the start
before Flood Fill will refuse to fill them
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,272 6,413 40,285
Translated 99% 1,269 6,401 40,218
Needs editing 0% 1 2 12
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 2, 2020, 5:29 a.m.
Last author J. Lavoie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity