2. MyPaint
  3. MyPaint
  4. Portuguese (Brazil)

Translation status

1,272 Strings 100% Translate
6,409 Words 100%

Strings status

1,272
All strings — 6,409 words
1,272
Translated strings — 6,409 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 69% 50 773 3

Translation Information

Project website http://mypaint.org/
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 1ad2022e
User avatar j0n4t authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/pt_BR.po
User avatar None

Committed changes

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

Committed changes 12 days ago
User avatar j0n4t

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

Fill an area with color.
Preencher uma área com cor.
13 days ago
User avatar j0n4t

Committed changes

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

Committed changes 13 days ago
User avatar j0n4t

Committed changes

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

Committed changes 13 days ago
User avatar j0n4t

Suggestion accepted

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

Fill an area with color.
Preencher uma área com uma cor.
13 days ago
User avatar j0n4t

Suggestion removed

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

Delete every other point on the ink stroke.
Remove pontos de forma intercalada do traço.
13 days ago
User avatar j0n4t

Suggestion accepted

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

Convert to Normal Painting Layer
Converter empara Camada de Pintura Normal
13 days ago
User avatar j0n4t

Suggestion accepted

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

New Layer from Visible
Nova Camada do que éà partir das Visívelis
13 days ago
User avatar j0n4t

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

Delete every other point on the ink stroke.
RemoveExclui pontos de forma intercalada do traço de tinta.
13 days ago
User avatar j0n4t

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

Simplify and delete points according to angle and distance between nodes.
Simplifica e removeexclui pontos de acordo com o ângulo e distância entre os nós.
13 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,272 6,409 40,253
Translated 100% 1,272 6,409 40,253
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 19, 2020, 2:06 a.m.
Last author Jonathan Ferreira

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity