Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint Fix this component to clear its alerts. ISC 32% 9,205 138,455 806,464 8,954 141 109 8
MyPaint Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 35% 70,350 376,332 2,362,535 66,837 1,254 442 41
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 87% 79 79 474 79 0 1 0

Overview

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd
Translation license GPL-2.0 MyPaint MyPaint Glossary ISC libmypaint

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123,748 746,906 4,602,540
Source 1,688 9,102 56,115
Translated 35% 44,114 31% 232,040 31% 1,433,067
Needs editing 3% 3,764 1% 13,778 1% 85,245
Read-only 1% 1,665 1% 9,077 1% 55,959
Failing checks 1% 1,395 1% 11,719 1% 74,519
Strings with suggestions 1% 552 1% 3,348 1% 20,247
Untranslated strings 61% 75,870 67% 501,088 67% 3,084,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

198 changes 1,844 changes 977 changes 98 changes 658 changes 568 changes 985 changes 16 changes 648 changes 22 changes 1,209 changes 127 changes 275 changes 25 changes 114 changes 20 changes 467 changes 145 changes 82 changes 201 changes 285 changes 27 changes 707 changes 31 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

746 k
Hosted words
123 k
Hosted strings
35%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+33%
Contributors
+50%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 236 0 4
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,421 8,738 53,840 1,409 5 1 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,423 8,741 53,854 1,419 0 0 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 30% 995 6,551 40,498 994 0 0 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 6% 1,339 8,513 52,410 1,336 0 1 0
Assamese Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,424 8,742 53,860 1,416 9 0 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,421 8,739 53,843 1,413 0 0 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,423 8,740 53,856 1,415 5 0 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 4% 1,373 8,652 53,319 1,360 5 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,420 8,736 53,822 1,411 5 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,420 8,737 53,832 1,407 5 0 0
Bodo Some of the components within this project have alerts. 414 strings are not being translated here. 6% 1,186 6,159 38,561 1,167 7 3 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,422 8,738 53,841 1,414 5 0 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,422 8,739 53,836 1,414 0 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,410 8,726 53,752 1,395 5 2 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 96% 53 770 4,474 50 4 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 213 strings are not being translated here. 96% 52 727 4,267 52 0 37 7
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 412 strings are not being translated here. 82% 222 1,202 7,377 102 42 4 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,421 8,738 53,831 1,413 0 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 85% 210 3,832 22,940 210 0 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 99% 2 2 8 1 12 1 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 72% 395 3,006 18,232 219 49 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 74% 368 2,448 15,009 187 62 28 0
Dzongkha Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,424 8,742 53,855 1,420 2 0 0
English (Canada) Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 89% 148 2,013 11,724 146 0 0 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 95% 71 1,826 10,524 71 0 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,413 8,729 53,770 1,400 5 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 246 strings are not being translated here. 54% 657 5,329 32,847 626 10 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 243 strings are not being translated here. 79% 291 2,204 13,451 127 37 23 1
Frisian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,425 8,742 53,867 1,417 5 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 8% 1,313 7,697 47,745 1,265 16 0 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,427 8,745 53,874 1,423 0 15 0
German Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 95% 69 947 5,565 50 14 61 17
Greek Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 14% 1,224 8,150 50,208 1,176 14 0 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,419 8,737 53,824 1,411 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 20% 1,152 7,996 49,049 1,085 19 23 2
Hindi Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,418 8,735 53,818 1,405 5 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 51% 695 5,048 31,499 549 56 9 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 80% 280 3,959 23,728 234 2 0 3
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 48% 747 5,544 34,118 646 43 6 0
Irish Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,417 8,734 53,812 1,404 5 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 248 strings are not being translated here. 79% 300 1,988 12,054 138 40 13 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 74% 371 2,462 15,097 188 50 8 1
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 53% 668 6,321 38,708 662 8 19 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,420 8,737 53,825 1,412 1 0 0
Kashubian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,425 8,742 53,867 1,417 5 0 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,423 8,740 53,856 1,415 5 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 249 strings are not being translated here. 99% 14 91 546 10 11 3 0
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 414 strings are not being translated here. 12% 1,112 6,059 38,016 1,063 7 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,411 8,727 53,766 1,397 5 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 2% 1,404 8,712 53,687 1,403 0 27 0
Maithili Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,423 8,741 53,857 1,415 1 0 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 15% 1,222 7,428 45,970 1,159 16 3 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 414 strings are not being translated here. 0% 1,274 6,437 40,408 1,274 0 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 247 strings are not being translated here. 13% 1,245 8,132 50,136 1,235 2 0 1
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,422 8,739 53,850 1,410 7 2 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 53% 675 6,295 38,496 524 48 1 0
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 238 strings are not being translated here. 62% 546 4,736 29,321 377 40 0 0
Occitan Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,423 8,740 53,840 1,419 0 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 249 strings are not being translated here. 46% 765 6,638 40,698 622 53 15 1
Polish Some of the components within this project have alerts. 196 strings are not being translated here. 84% 226 1,808 10,890 109 27 0 1
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 235 strings are not being translated here. 98% 27 512 2,973 20 0 125 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 240 strings are not being translated here. 96% 44 669 3,902 33 7 9 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,418 8,734 53,811 1,405 5 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 21% 1,124 6,625 41,206 563 144 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 232 strings are not being translated here. 99% 7 40 236 5 9 50 0
Sami (Northern) Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,423 8,740 53,856 1,415 5 0 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 1,523 strings are not being translated here. 16% 137 1,864 10,844 137 0 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 6% 1,341 8,545 52,621 1,307 9 0 0
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 3% 1,391 8,687 53,544 1,365 9 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,434 8,752 53,905 1,434 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 203 strings are not being translated here. 92% 116 1,182 7,388 68 5 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 14% 1,230 8,050 49,678 835 120 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 210 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 6
Swedish Some of the components within this project have alerts. 218 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Tajik Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,423 8,740 53,856 1,415 5 0 0
Tamazight (Central Atlas) Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,415 8,729 53,729 1,415 0 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,417 8,733 53,804 1,404 5 0 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 8% 1,312 8,379 51,710 1,277 7 2 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 8% 1,314 7,699 47,760 1,266 20 52 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 249 strings are not being translated here. 96% 54 1,664 9,584 54 0 0 2
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 245 strings are not being translated here. 58% 598 4,347 27,106 598 0 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,424 8,741 53,862 1,416 5 0 0
Valencian Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 95% 69 857 5,007 52 5 2 2
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 8% 1,314 7,713 47,825 1,265 13 7 0
Walloon Some of the components within this project have alerts. 250 strings are not being translated here. 1% 1,421 8,738 53,838 1,413 6 0 0
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / MyPaint — Italian

Resize Brush
Ridimensiona Pennello
a week ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / MyPaint — Italian

Filter
filtri
a week ago
User avatar JY3

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Chinese (Simplified)

Open With…
打开通过方式…
3 weeks ago
User avatar JY3

New contributor

MyPaint / MyPaint — Chinese (Simplified)

New contributor 3 weeks ago
User avatar ihor_ck

New translation

MyPaint / MyPaint — Ukrainian

Error: failed to launch {app_name} to edit layer “{layer_name}”
Помилка: не вдалося запустити {app_name} для редагування шару «{layer_name}»
3 weeks ago
User avatar ihor_ck

New translation

MyPaint / MyPaint — Ukrainian

Launched {app_name} to edit layer “{layer_name}”
Для редагування шару «{layer_name}» запущено {app_name}
3 weeks ago
User avatar ihor_ck

New translation

MyPaint / MyPaint — Ukrainian

Leave Fullscreen
Вийти з повноекранного режиму
3 weeks ago
User avatar ihor_ck

New translation

MyPaint / MyPaint — Ukrainian

Set current color
Вибрати поточний колір
3 weeks ago
User avatar ihor_ck

New translation

MyPaint / MyPaint — Ukrainian

Open Dragged File?
Відкрити перетягнутий файл?
3 weeks ago
User avatar ihor_ck

New translation

MyPaint / MyPaint — Ukrainian

<b>Do you really want to import package “{brushpack_name}”?</b>
<b>Ви справді хочете імпортувати пакунок «{brushpack_name}»?</b>
3 weeks ago
Browse all project changes