Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 30% 9,339 138,765 260 39 6
MyPaint GPL-2.0 32% 71,893 380,794 2,806 484 25
Project website http://mypaint.org/
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation license GPL-2.0 MyPaint ISC libmypaint
Number of strings 120,380
Number of words 728,764
Number of characters 4,491,392
Number of languages 85
Number of source strings 1,437
Number of source words 8,731
Number of source characters 53,791
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans 1% 1% 1,420 8,712 5 1
Albanian 1% 1% 1,422 8,715
Arabic 9% 9% 1,297 7,717 7
Armenian 0% 0% 1,430 8,724
Assamese 0% 0% 1,423 8,716 9
Asturian 1% 1% 1,420 8,713
Azerbaijani 1% 1% 1,422 8,714 5
Basque 4% 4% 1,372 8,626 5
Belarusian 1% 1% 1,419 8,710 5
Bengali 1% 1% 1,419 8,711 5
Bodo 6% 6% 1,184 6,131 7 3
Bosnian 1% 1% 1,421 8,712 5
Breton 1% 1% 1,421 8,713
Bulgarian 1% 1% 1,409 8,700 5 2
Catalan 96% 96% 47 731 14
Central Kurdish 12% 11% 1,111 6,033 7
Chinese (Simplified) 90% 90% 136 1,593 8 2
Chinese (Traditional) 80% 80% 276 1,958 40 5
Chinese (Traditional, Hong Kong) 1% 1% 1,420 8,712
Croatian 80% 80% 285 4,554
Czech 99% 99% 3 28 12 1
Danish 72% 72% 388 2,962 49
Dutch 74% 74% 361 2,404 62 28
Dzongkha 0% 0% 1,423 8,716 2
English 1,423 2
English (Canada) 90% 90% 142 1,975
English (United Kingdom) 99% 99% 1 2
Esperanto 14% 14% 1,226 8,404 16
Estonian 1% 1% 1,412 8,703 5
Finnish 29% 29% 1,017 6,495 14
French 77% 77% 324 2,521 18 45 1
Frisian 0% 0% 1,424 8,716 5
Galician 8% 8% 1,312 7,671 16
Georgian 0% 0% 1,426 8,719 15
German 90% 90% 136 1,506 27 21 17
Greek 13% 13% 1,239 8,166 14
Gujarati 1% 1% 1,418 8,711
Hebrew 18% 18% 1,168 8,007 24 27
Hindi 1% 1% 1,417 8,709 5
Hungarian 51% 51% 695 5,082 59 9
Icelandic 81% 81% 271 3,909 2 3
Indonesian 39% 39% 875 5,894 65 5
Irish 1% 1% 1,416 8,708 5
Italian 79% 79% 293 1,944 40 10
Japanese 74% 74% 365 2,421 50 2 1
Kabyle 4% 4% 1,374 8,597 16 21
Kannada 1% 1% 1,419 8,711 1
Kashubian 0% 0% 1,424 8,716 5
Kazakh 1% 1% 1,422 8,714 5
Korean 99% 99% 5 41 9 3
Latvian 1% 1% 1,410 8,701 5
Lithuanian 1% 1% 1,415 8,706 5 22
Maithili 1% 1% 1,422 8,715 1
Malay 13% 13% 1,241 7,477 16 5
Malayalam 0% 0% 1,273 6,411
Marathi 11% 11% 1,265 8,255 1 1
Mongolian 1% 1% 1,421 8,713 7 2
Northern Sami 1% 1% 1,422 8,714 5
Norwegian Bokmål 51% 51% 693 6,348 65 1
Norwegian Nynorsk 62% 62% 539 4,692 58
Occitan 1% 1% 1,422 8,714
Persian 47% 47% 760 6,605 127 15 1
Polish 74% 74% 364 2,419 47 35 1
Portuguese 75% 75% 357 2,388 43 159
Portuguese (Brazil) 96% 96% 51 775 3
Punjabi 1% 1% 1,417 8,708 5
Romanian 20% 20% 1,140 6,688 147
Russian 92% 92% 101 1,117 23 56
Sardinian 17% 1% 136 1,863 1
Serbian 6% 6% 1,340 8,519 9
Serbian (latin) 3% 3% 1,390 8,661 9
Slovak 91% 91% 122 1,198 14
Slovenian 14% 14% 1,229 8,024 119
Spanish 74% 74% 362 2,416 47 21
Swedish 99% 99% 1 2 4
Tajik 1% 1% 1,422 8,714 5
Tamil 1% 1% 1,416 8,707 5
Telugu 8% 8% 1,311 8,353 7 2
Thai 8% 8% 1,313 7,673 20
Turkish 94% 94% 76 2,017 2
Ukrainian 27% 27% 1,036 6,314 163 3
Uzbek 0% 0% 1,423 8,715 5
Valencian 95% 95% 59 791 5 2
Vietnamese 8% 8% 1,313 7,687 13 2
Walloon 1% 1% 1,420 8,712 6
User avatar None

Merged repository

MyPaint / MyPaint

Merged repository yesterday
User avatar None

Committed changes

MyPaint / MyPaintCatalan

Committed changes yesterday
User avatar None

Received repository notification

MyPaint / MyPaint

GitHub: https://github.com/mypaint/mypaint, master yesterday
User avatar None

Received repository notification

MyPaint / MyPaint

GitHub: https://github.com/mypaint/mypaint, master yesterday
User avatar jmontane

New translation

MyPaint / MyPaintCatalan

Angle: %.2f°
Angle: %.2f°
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / MyPaintMalay

No brush selected!
Tiada berus yang dipilih!
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / MyPaintMalay

No brush selected!
Tiada berus yang dipilih!
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / MyPaintMalay

GridMap
Peta Grid
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / MyPaintMalay

Color
Warna
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / MyPaintMalay

Speed
Kelajuan
3 days ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity