Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 30% 9,273 138,687 27 40 7 Browse
MyPaint GPL-2.0 30% 74,819 406,122 506 542 25 Browse
Project website http://mypaint.org/
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation license GPL-2.0 MyPaint ISC libmypaint
Number of strings 120,804
Number of words 741,474
Number of characters 4,559,934
Number of languages 85
Number of source strings 1,442
Number of source words 8,882
Number of source characters 54,605
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans 1% 1% 1,425 8,863 1 Browse
Albanian 1% 1% 1,427 8,866 Browse
Arabic 9% 9% 1,302 7,868 1 Browse
Armenian 0% 0% 1,435 8,875 Browse
Assamese 0% 0% 1,428 8,867 5 Browse
Asturian 1% 1% 1,425 8,864 Browse
Azerbaijani 1% 1% 1,427 8,865 Browse
Basque 4% 4% 1,377 8,777 Browse
Belarusian 1% 1% 1,424 8,861 Browse
Bengali 1% 1% 1,424 8,862 Browse
Bodo 6% 6% 1,191 6,295 3 3 Browse
Bosnian 1% 1% 1,426 8,863 Browse
Breton 1% 1% 1,426 8,864 Browse
Bulgarian 1% 1% 1,414 8,851 2 Browse
Catalan 96% 96% 45 718 2 Browse
Chinese (Simplified) 90% 90% 136 1,736 3 2 Browse
Chinese (Traditional) 74% 74% 366 2,558 2 8 Browse
Chinese (Traditional, Hong Kong) 1% 1% 1,425 8,863 Browse
Croatian 79% 79% 289 4,724 Browse
Czech 4 1 Browse
Danish 72% 72% 393 3,113 1 Browse
Dutch 74% 74% 369 2,570 2 28 Browse
Dzongkha 0% 0% 1,428 8,867 2 Browse
English 86 2 Browse
English (Canada) 9% 9% 1,304 7,556 8 Browse
English (United Kingdom) 74% 74% 369 2,570 1 Browse
Esperanto 14% 14% 1,231 8,555 Browse
Estonian 1% 1% 1,417 8,854 Browse
Finnish 28% 28% 1,026 6,698 1 Browse
French 64% 64% 517 3,863 2 64 1 Browse
Frisian 0% 0% 1,429 8,867 Browse
Galician 8% 8% 1,317 7,822 2 Browse
Georgian 0% 0% 1,431 8,870 Browse
German 90% 90% 138 1,654 5 21 17 Browse
Greek 13% 13% 1,244 8,317 Browse
Gujarati 1% 1% 1,423 8,862 Browse
Hebrew 18% 18% 1,172 8,156 27 Browse
Hindi 1% 1% 1,422 8,860 Browse
Hungarian 48% 48% 742 5,435 18 9 Browse
Icelandic 80% 80% 278 4,089 3 Browse
Indonesian 38% 38% 880 6,045 30 5 Browse
Irish 1% 1% 1,421 8,859 Browse
Italian 77% 77% 324 2,316 6 11 Browse
Japanese 74% 74% 370 2,572 2 2 1 Browse
Kabyle 4% 4% 1,382 8,765 3 19 Browse
Kannada 1% 1% 1,424 8,862 1 Browse
Kashubian 0% 0% 1,429 8,867 Browse
Kazakh 1% 1% 1,427 8,865 Browse
Korean 4 3 Browse
Latvian 1% 1% 1,415 8,852 Browse
Lithuanian 1% 1% 1,420 8,857 22 Browse
Maithili 1% 1% 1,427 8,866 1 Browse
Malay 13% 13% 1,246 7,628 1 Browse
Malayalam 0% 0% 1,280 6,575 Browse
Marathi 11% 11% 1,272 8,431 1 Browse
Mongolian 1% 1% 1,426 8,864 2 2 Browse
Northern Sami 1% 1% 1,427 8,865 Browse
Norwegian Bokmål 51% 51% 695 6,490 16 1 Browse
Norwegian Nynorsk 62% 62% 544 4,843 20 Browse
Occitan 1% 1% 1,427 8,865 Browse
Persian 46% 46% 766 6,759 88 8 1 Browse
Polish 74% 74% 369 2,570 35 1 Browse
Portuguese 74% 74% 369 2,570 1 159 Browse
Portuguese (Brazil) 59% 59% 585 4,089 2 51 Browse
Punjabi 1% 1% 1,422 8,859 Browse
Romanian 20% 20% 1,145 6,839 13 Browse
Russian 93% 93% 98 1,153 5 59 Browse
Sardinian 17% 1% 134 1,850 Browse
Serbian 6% 6% 1,345 8,670 Browse
Serbian (latin) 3% 3% 1,395 8,812 1 Browse
Slovak 90% 90% 142 1,523 1 1 Browse
Slovenian 14% 14% 1,234 8,175 6 Browse
Sorani 12% 11% 1,118 6,197 Browse
Spanish 74% 74% 367 2,567 21 Browse
Swedish Browse
Tajik 1% 1% 1,427 8,865 Browse
Tamil 1% 1% 1,421 8,858 Browse
Telugu 8% 8% 1,320 8,512 1 2 Browse
Thai 8% 8% 1,318 7,824 4 Browse
Turkish 94% 94% 74 2,004 1 7 2 Browse
Ukrainian 24% 24% 1,090 6,583 174 4 Browse
Uzbek 0% 0% 1,428 8,866 Browse
Valencian 94% 94% 84 1,058 3 2 Browse
Vietnamese 8% 8% 1,318 7,838 1 2 Browse
Walloon 1% 1% 1,425 8,863 1 Browse
None

New string to translate

MyPaint / MyPaintEsperanto

New string to translate 18 hours ago
None

New string to translate

MyPaint / MyPaintHebrew

New string to translate 18 hours ago
None

New string to translate

MyPaint / MyPaintBodo

New string to translate 18 hours ago
None

New string to translate

MyPaint / MyPaintSorani

New string to translate 18 hours ago
None

New string to translate

MyPaint / MyPaintMalayalam

New string to translate 18 hours ago
None

New string to translate

MyPaint / MyPaintMarathi

New string to translate 18 hours ago
None

New string to translate

MyPaint / MyPaintGreek

New string to translate 18 hours ago
None

New string to translate

MyPaint / MyPaintThai

New string to translate 18 hours ago
None

New string to translate

MyPaint / MyPaintMalay

New string to translate 18 hours ago
None

New string to translate

MyPaint / MyPaintWalloon

New string to translate 18 hours ago
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year