Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 73% 44 514 3,113 32 5 2 0
MyPaint GPL-2.0 87% 153 601 3,804 6 35 14 0
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 66% 1 1 6 1 0 1 0

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

[Crash Course on the MyPaint Github Wiki] (https://github.com/mypaint/mypaint/wiki/Translating-MyPaint#translator-crash-course)

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,440 8,759 53,947
Translated 86% 1,242 87% 7,643 87% 47,024
Needs editing 11% 159 7% 648 7% 4,019
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 40 4% 418 5% 2,752
Strings with suggestions 1% 17 1% 49 1% 285
Untranslated strings 2% 39 5% 468 5% 2,904

Quick numbers

8,759
Hosted words
1,440
Hosted strings
86%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+86%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 7 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

7 months ago
User avatar albanobattistella

Translation added

7 months ago
User avatar albanobattistella

Translation added

7 months ago
User avatar albanobattistella

Translation added

7 months ago
User avatar albanobattistella

Translation added

7 months ago
User avatar albanobattistella

Translation added

7 months ago
User avatar albanobattistella

Translation added

7 months ago
User avatar albanobattistella

Translation added

7 months ago
Browse all changes for this language