Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. ISC 0 0 0 0 52 0 2
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 1 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. ISC 43% 93 1,424 8,252 93 0 0 0
Armenian Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 161 2,303 13,425 161 0 0 0
Assamese Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 163 2,319 13,517 162 1 0 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Breton Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. ISC 3% 159 2,315 13,491 158 0 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. ISC 71% 47 731 4,244 46 4 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. ISC 78% 35 580 3,355 35 0 30 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. ISC 64% 58 1,537 8,869 58 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. ISC 0 0 0 0 4 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. ISC 49% 83 1,333 7,758 76 5 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. ISC 65% 56 775 4,535 44 7 0 0
Dzongkha Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
English (Canada) Fix this component to clear its alerts. ISC 14% 141 1,973 11,488 141 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. ISC 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. ISC 57% 70 1,825 10,518 70 0 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. ISC 2% 160 2,316 13,497 159 0 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. ISC 81% 30 851 4,940 30 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. ISC 64% 58 779 4,561 44 4 5 0
Frisian Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 163 2,319 13,520 163 0 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. ISC 44% 91 1,423 8,307 84 2 0 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 163 2,319 13,517 162 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. ISC 72% 45 763 4,426 39 0 34 3
Greek Fix this component to clear its alerts. ISC 16% 137 2,168 12,613 136 1 0 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 161 2,317 13,503 160 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. ISC 5% 155 2,296 13,382 154 0 2 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. ISC 56% 71 1,058 6,101 50 6 0 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. ISC 26% 120 2,223 12,918 113 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. ISC 59% 66 947 5,543 52 3 3 0
Irish Fix this component to clear its alerts. ISC 2% 160 2,316 13,497 159 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. ISC 64% 59 790 4,631 47 5 1 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. ISC 63% 60 792 4,644 48 4 4 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. ISC 3% 159 2,301 13,411 159 0 5 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Kashubian Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 163 2,319 13,520 163 0 0 0
Kazakh Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. ISC 98% 2 13 83 2 2 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. ISC 2% 160 2,316 13,497 159 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Maithili Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. ISC 44% 91 1,423 8,307 84 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. ISC 28% 117 2,034 11,798 116 1 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,514 162 1 1 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. ISC 31% 113 2,190 12,716 108 0 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. ISC 48% 84 1,492 8,665 70 2 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,511 161 0 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. ISC 18% 133 2,248 13,075 129 0 1 1
Polish Fix this component to clear its alerts. ISC 67% 54 780 4,572 40 9 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. ISC 83% 27 512 2,973 20 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. ISC 76% 38 630 3,672 29 7 8 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. ISC 57% 70 919 5,401 59 6 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. ISC 0 0 0 0 3 12 0
Sami (Northern) Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. ISC 17% 136 1,863 10,838 136 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. ISC 3% 159 2,314 13,487 158 0 0 0
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,317 13,505 162 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. ISC 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. ISC 32% 110 2,083 12,134 99 1 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. ISC 0 0 0 0 1 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. ISC 0 0 0 0 0 0 0
Tajik Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. ISC 0% 164 2,320 13,526 164 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 161 2,317 13,505 160 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. ISC 3% 159 2,315 13,490 158 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. ISC 44% 91 1,423 8,307 84 7 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. ISC 67% 53 1,663 9,578 53 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. ISC 0 0 0 0 0 0 0
Uzbek Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 163 2,319 13,520 163 0 0 0
Valencian Fix this component to clear its alerts. ISC 64% 59 805 4,704 46 3 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. ISC 43% 92 1,439 8,387 84 0 2 0
Walloon Fix this component to clear its alerts. ISC 1% 162 2,318 13,514 162 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license ISC License
Source code repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 826069d
User avatar Fito authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 11dff21
User avatar ihor_ck authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,612 192,560 1,122,658
Source 164 2,320 13,526
Translated 32% 4,407 28% 54,105 28% 316,194
Needs editing 1% 251 1% 1,381 1% 8,725
Read-only 1% 164 1% 2,320 1% 13,526
Failing checks 1% 141 2% 4,053 2% 23,762
Strings with suggestions 1% 109 1% 1,126 1% 6,662
Untranslated strings 65% 8,954 71% 137,074 71% 797,739
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 114 changes 46 changes 16 changes 12 changes 150 changes 45 changes 2 changes 109 changes 3 changes 135 changes 31 changes 22 changes 7 changes 12 changes 0 changes 58 changes 27 changes 10 changes 88 changes 2 changes 0 changes 16 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

192 k
Hosted words
13,612
Hosted strings
32%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New alert

MyPaint / libmypaint

Repository has changes. 3 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaint — Ukrainian

Barrel rotation of stylus.
0 when not twisted
+90 when twisted clockwise 90 degrees
-90 when twisted counterclockwise 90 degrees
Обертання перстилуса.
0 - не обертається
+90 - обертання на 90 градусів за годинниковою стрілкою
-90 - обертання на 90 градусів проти годинникової стрілки
3 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaint — Ukrainian

The current zoom level of the canvas view.
Logarithmic: 0.0 is 100%, 0.69 is 200%, -1.38 is 25%
For the Radius setting, using a value of -4.15 makes the brush size roughly constant, relative to the level of zoom.
Поточний масштаб показу полотна.
Логаритмічний: 0.0 - 100%, 0.69 - 200%, -1.38 - 25%
Якщо для параметра «Радіус» використовується значення -4.15, розмір пензля буде приблизно постійним щодо рівня масштабу.
3 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaint — Ukrainian

The current zoom level of the canvas view.
Logarithmic: 0.0 is 100%, 0.69 is 200%, -1.38 is 25%
For the Radius setting, using a value of -4.15 makes the brush size roughly constant, relative to the level of zoom.
Поточний рівень масштабу показу полотна.
Логаритмічний: 0.0 - 100%, 0.69 - 200%, -1.38 - 25%
Якщо для параметра "«Радіус"» використовується значення -4.15, розмір пензля буде приблизно постійним щодо рівня масштабу.
3 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaint — Ukrainian

Zoom Level
Рівень мМасштабу
3 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaint — Ukrainian

Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
Те саме, що і додатковточна швидкість, але з повільнішою зміною. Див. також параметр «фільтр основної швидкості».
3 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaint — Ukrainian

Fine speed
ДодатковТочна швидкість
3 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaint — Ukrainian

The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
Кут штриха, виміряний у градусах. Значення від 0,0 до 180,0, повороти на 180 градусів не змінюватимуть значення кута.
3 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaint — Ukrainian

Snap brush dab's center and its radius to pixels. Set this to 1.0 for a thin pixel brush.
Прив’язати центр мазків пензликая і радіус до пікселя. Установіть значення 1.0 для тонкого піксельного пензликая.
3 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaint — Ukrainian

Colorize the target layer, setting its hue and saturation from the active brush color while retaining its value and alpha.
Розфарбувати потрібний шар, встановивши його відтінок і насиченість від активної кистіго пензля, зберігаючи своєйого значення кольору іта альфа -канал.
3 months ago
Browse all component changes