Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans ISC 1% 162 2,318 1
Albanian ISC 1% 162 2,318
Arabic ISC 43% 93 1,424
Armenian ISC 0% 164 2,320
Assamese ISC 0% 163 2,319 1
Asturian ISC 1% 162 2,318
Azerbaijani ISC 1% 162 2,318
Basque ISC 1% 161 2,317
Belarusian ISC 1% 161 2,317
Bengali ISC 1% 162 2,318
Bosnian ISC 1% 162 2,318
Breton ISC 1% 162 2,318
Bulgarian ISC 3% 159 2,315
Catalan ISC 71% 47 731 4
Chinese (Simplified) ISC 64% 59 790 1
Chinese (Traditional) ISC 64% 59 790
Chinese (Traditional, Hong Kong) ISC 1% 162 2,318
Croatian ISC 64% 58 1,537
Czech ISC 4
Danish ISC 49% 83 1,333 5
Dutch ISC 65% 56 775 7
Dzongkha ISC 1% 162 2,318
English This translation is used for source strings. ISC 92 2
English (Canada) ISC 14% 141 1,973
English (United Kingdom) ISC
Esperanto ISC 2% 160 2,316
Estonian ISC 2% 160 2,316
Finnish ISC 81% 30 851
French ISC 64% 59 791 4 4
Frisian ISC 0% 163 2,319
Galician ISC 44% 91 1,423 2
Georgian ISC 0% 163 2,319
German ISC 69% 50 772 4 3
Greek ISC 15% 139 2,172 1
Gujarati ISC 1% 161 2,317
Hebrew ISC 5% 155 2,296 2
Hindi ISC 1% 161 2,317
Hungarian ISC 54% 74 1,121 6
Icelandic ISC 26% 120 2,223
Indonesian ISC 59% 66 947 3 3
Irish ISC 2% 160 2,316
Italian ISC 64% 59 790 5
Japanese ISC 63% 60 792 4 2
Kabyle ISC 3% 159 2,301 5
Kannada ISC 1% 162 2,318
Kashubian ISC 0% 163 2,319
Kazakh ISC 1% 162 2,318
Korean ISC 98% 2 13 2
Latvian ISC 2% 160 2,316
Lithuanian ISC 1% 161 2,317
Maithili ISC 1% 162 2,318
Malay ISC 44% 91 1,423
Marathi ISC 17% 135 2,140 1
Mongolian ISC 1% 162 2,318 1 1
Northern Sami ISC 1% 162 2,318
Norwegian Bokmål ISC 31% 113 2,190
Norwegian Nynorsk ISC 48% 84 1,492 2
Occitan ISC 1% 162 2,318
Persian ISC 18% 133 2,248 1 1
Polish ISC 64% 59 790 6 4
Portuguese ISC 67% 54 769 1 1
Portuguese (Brazil) ISC 75% 41 715 7 2
Punjabi ISC 1% 161 2,317
Romanian ISC 57% 70 919 6
Russian ISC 65% 57 777 4 15
Sardinian ISC 17% 136 1,863 1
Serbian ISC 3% 159 2,314
Serbian (latin) ISC 1% 161 2,317
Slovak ISC
Slovenian ISC 32% 110 2,083 1
Spanish ISC
Swedish ISC
Tajik ISC 1% 162 2,318
Tamil ISC 1% 161 2,317
Telugu ISC 3% 159 2,315
Thai ISC 44% 91 1,423 7
Turkish ISC 67% 53 1,663
Ukrainian ISC 65% 56 785 3
Uzbek ISC 0% 163 2,319
Valencian ISC 64% 58 789 3
Vietnamese ISC 43% 92 1,439 2
Walloon ISC 1% 162 2,318
Please sign in to see the alerts.
Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license ISC License
Repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9e405d9
User avatar j0n4t authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
Filemaskpo/*.po
Number of strings 13,448
Number of words 190,240
Number of characters 1,109,132
Number of languages 82
Number of source strings 164
Number of source words 2,320
Number of source characters 13,526
User avatar ersen

New translation

MyPaint / libmypaintTurkish

The angle of the stroke, from 0 to 360 degrees.
Darbenin açısı, 0 ile 360 derece arasında.
4 days ago
User avatar ersen

New translation

MyPaint / libmypaintTurkish

This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details.
Bu, kullanıcı tarafından tanımlanan bir girdidir. Ayrıntılar için 'özel girdi' ayarına bakın.
4 days ago
User avatar ersen

New translation

MyPaint / libmypaintTurkish

Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
İnce hız ile aynı, ancak daha yavaş değişir. Ayrıca 'brüt hız filtresi' ayarına da bakın.
4 days ago
User avatar ersen

New translation

MyPaint / libmypaintTurkish

The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
Darbenin derece cinsinden açısı. Değer, 180 derecelik dönüşleri etkin bir şekilde göz ardı ederek 0,0 ile 180,0 arasında kalacaktır.
4 days ago
User avatar ersen

New translation

MyPaint / libmypaintTurkish

Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.
Her değerlendirmede değişen hızlı rastgele gürültü. 0 ile 1 arasında eşit olarak dağıtılır.
4 days ago
User avatar ersen

Translation changed

MyPaint / libmypaintTurkish

Number of posterization levels (divided by 100).
0.05 = 5 levels, 0.2 = 20 levels, etc.
Values above 0.5 may not be noticeable.
Posterleştirme düzeyleri sayısı (100'e bölünür).
0.,05 = 5 düzey, 0.,2 = 20 düzey, gibi.
0.,5'in üzerindeki değerler fark edilmeyebilir.
4 days ago
User avatar ersen

Translation changed

MyPaint / libmypaintTurkish

Soften brush-circle from center to edge (setting to 1.0 will draw nothing).
Fırça dairesini merkezden kenara yumuşat (1.,0 olarak ayarlamak hiçbir şey çizmez).
4 days ago
User avatar ersen

Translation changed

MyPaint / libmypaintTurkish

Change the color lightness using the HSL color model.
-1.0 blacker
0.0 disable
1.0 whiter
HSL renk modelini kullanarak renk açıklığını değiştir.
-1.,0 daha siyah
0.,0 devre dışı bırak
1.,0 daha beyaz
4 days ago
User avatar ersen

Translation changed

MyPaint / libmypaintTurkish

Change the color saturation using the HSL color model.
-1.0 more grayish
0.0 disable
1.0 more saturated
HSL renk modelini kullanarak renk doygunluğunu değiştir.
-1.,0 daha gri
0.,0 devre dışı bırak
1.,0 daha doygun
4 days ago
User avatar ersen

Translation changed

MyPaint / libmypaintTurkish

Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
-1.0 darker
0.0 disable
1.0 brigher
HSV renk modelini kullanarak renk değerini (parlaklık, yoğunluk) değiştir. HSV değişiklikleri HSL'den önce uygulanır.
-1.,0 daha koyu
0.,0 devre dışı bırak
1.,0 daha parlak
4 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity