Translation Information

Project website http://mypaint.org/
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license ISC License
Repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9e405d9
User avatar j0n4t authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ru.po
User avatar flynbit

New translation

MyPaint / libmypaintRussian

Soften brush-circle from center to edge (setting to 1.0 will draw nothing).
Смягчает круг кисти от центра к краю (установка на 1.0 ничего не прорисовывает).
a month ago
User avatar flynbit

New translation

MyPaint / libmypaintRussian

Softness
Мягкость
a month ago
User avatar flynbit

New contributor

MyPaint / libmypaintRussian

New contributor a month ago
User avatar None

New string to translate

MyPaint / libmypaintRussian

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / libmypaintRussian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / libmypaintRussian

Slow position tracking
Медленное отслеживание местоположения
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / libmypaintRussian

Offsets Multiplier
Усиление смещения
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / libmypaintRussian

Offset by speed
Смещение от скорости
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / libmypaintRussian

Offsets Multiplier
Усиленное смещение
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

MyPaint / libmypaintRussian

Offsets Multiplier
Усилить смещение
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 164 2,320 13,526
Translated 65% 107 1,543 8,978
Needs editing 7% 12 60 393
Failing checks 2% 4 91 490

Last activity

Last change Aug. 10, 2020, 10:08 a.m.
Last author Alexey Napalkov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity