Translation Information

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license ISC License
Repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9e405d9
User avatar j0n4t authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/uk.po
Softness
М'якість
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / libmypaintUkrainian

Resource update 3 months ago
User avatar jplloyd

New strings to translate

MyPaint / libmypaintUkrainian

New strings to translate 3 months ago
User avatar jplloyd

Resource update

MyPaint / libmypaintUkrainian

Resource update 3 months ago
User avatar None

Committed changes

MyPaint / libmypaintUkrainian

Committed changes 4 months ago
User avatar IgorHordiichuk

Suggestion accepted

MyPaint / libmypaintUkrainian

When selecting a brush, the color can be restored to the color that the brush was saved with.
0.0 do not modify the active color when selecting this brush
0.5 change active color towards brush color
1.0 set the active color to the brush color when selected
При виборі пензликая колір може бути змінений на такий, з яким пензликель був збережений
0.0 не змінювати колір при виборі пензлика
0.5 змінити активний колір в сторону до кольору пензлика
1.0 змінити колір на збережений.
4 months ago
User avatar None

Committed changes

MyPaint / libmypaintUkrainian

Committed changes 4 months ago
Offset X
відступ за швидкістюЗсув X
4 months ago
Offset Y
відступ за швидкістюЗсув Y
4 months ago
New contributor 4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 164 2,320 13,526
Translated 65% 108 1,535 8,919
Needs editing 6% 10 56 377
Failing checks 1% 3 112 646

Last activity

Last change Sept. 7, 2020, 1:28 a.m.
Last author ihor_ck

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity