Translation status

164 Strings 100%
2,320 Words 100%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MyPaint Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 62% 481 3,686 22,939 481 0 0 0
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license ISC License
Source code repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 826069d
User avatar Fito authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 97dc8ed
User avatar jfcandidofilho authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change July 26, 2022, 6:10 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 2,320 13,526
Translated 100% 164 100% 2,320 100% 13,526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

2,320
Hosted words
164
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar artem-m

Comment added

MyPaint / libmypaintUkrainian

«– Ви людина освічена. Це зараз запримітиш [зауважиш; звернеш увагу] навіть під отим латаним дрантям». (І. Нечуй-Левицький)

2 months ago
User avatar artem-m

Comment added

MyPaint / libmypaintUkrainian

Увага і, відповідно, "звернути увагу" - запозичення з польської мови. В українській мові в залежності від контексту є відповідники, які варто було б в частині випадків також використовувати: запримітити, завбачити, зазначити.

2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaintUkrainian

2 months ago
User avatar artem-m

Translation changed

MyPaint / libmypaintUkrainian

2 months ago
User avatar artem-m

New contributor

MyPaint / libmypaintUkrainian

New contributor 2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaintUkrainian

7 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaintUkrainian

7 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaintUkrainian

7 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaintUkrainian

7 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

MyPaint / libmypaintUkrainian

7 months ago
Browse all translation changes