Translation Information

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license ISC License
Repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9e405d9
User avatar j0n4t authored 3 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/pt_BR.po
Change position depending on pointer speed
= 0 disable
> 0 draw where the pointer moves to
< 0 draw where the pointer comes from
Muda a posição de acordo com a velocidade do ponteiro
= 0 desligado
> 0 é desenhado onde o ponteiro está indo
< 0 é desenhado de onde o ponteiro está vindo
a month ago
Logarithmic multiplier for X, Y, and Angular Offset settings.
Multiplicador logarítmico para configurações de X, Y e deslocamento angular.
a month ago
Angular Offset: View
Deslocamento Angular: Ver
a month ago
Follows the tilt direction to offset the dabs to one side. Requires Tilt.
Segue a direção da inclinação para deslocar as amostras para um lado. Requer Inclinação.
a month ago
Angular Offset: Ascension
Offset Angular: Ascensão
a month ago
Follows the stroke direction to offset the dabs to one side.
Segue a direção do traço para deslocar os salpicos para um lado.
a month ago
Moves the dabs left or right based on canvas coordinates.
Movimenta as amostras para a esquerda ou para a direita com base nas coordenadas da tela.
a month ago
Moves the dabs up or down based on canvas coordinates.
Movimenta as amostras para cima ou para baixo com base nas coordenadas da tela.
a month ago
Angular Offset Mirrored: Direction
Deslocamento Angular espelhado: Direção
a month ago
GridMap Scale Y
Escala do mapeamento de grade Y
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 164 2,320 13,526
Translated 75% 123 1,605 9,377
Needs editing 5% 9 73 453
Failing checks 4% 7 86 536

Last activity

Last change Aug. 28, 2020, 5:14 p.m.
Last author Leandro Bovenzo Nazares

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity