Overview

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license ISC License
Source code repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 826069d
User avatar Fito authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f292cf6
User avatar Atalanttore authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change July 15, 2021, 7:37 p.m.
Last author Eranthis_stellata_Maxim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 2,320 13,526
Translated 76% 125 71% 1,670 72% 9,760
Needs editing 1% 2 1% 46 2% 278
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 22% 37 26% 604 25% 3,488
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 14 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,320
Hosted words
164
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Eranthis_stellata_Maxim

Search and replace

MyPaint / libmypaint — Chinese (Simplified)

Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
同精细速度，但变化地较慢。也可以看看“粗略速度过滤镜”设置。
2 weeks ago
User avatar Eranthis_stellata_Maxim

Search and replace

MyPaint / libmypaint — Chinese (Simplified)

Direction filter
方向过滤镜
2 weeks ago
User avatar Eranthis_stellata_Maxim

Search and replace

MyPaint / libmypaint — Chinese (Simplified)

Custom input filter
自定义输入过滤镜
2 weeks ago
User avatar Eranthis_stellata_Maxim

Search and replace

MyPaint / libmypaint — Chinese (Simplified)

Offset by speed filter
速度偏移过滤镜
2 weeks ago
User avatar Eranthis_stellata_Maxim

Search and replace

MyPaint / libmypaint — Chinese (Simplified)

Same as 'fine speed filter', but note that the range is different
同“精细速度过滤镜”，但注意范围不同
2 weeks ago
User avatar Eranthis_stellata_Maxim

Search and replace

MyPaint / libmypaint — Chinese (Simplified)

Gross speed filter
粗略速度过滤镜
2 weeks ago
User avatar Eranthis_stellata_Maxim

Search and replace

MyPaint / libmypaint — Chinese (Simplified)

Fine speed filter
精细速度过滤镜
2 weeks ago
User avatar Eranthis_stellata_Maxim

Translation changed

MyPaint / libmypaint — Chinese (Simplified)

Stroke
勾笔画
2 weeks ago
User avatar Eranthis_stellata_Maxim

Search and replace

MyPaint / libmypaint — Chinese (Simplified)

This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.
2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0
9.9 or higher stands for infinite
该设置定义笔触画输入停留在1.0的时间长短。那之后，就算笔触画没有结束，笔触画输入将被重置为0.0并再次开始增长。
2.0 意味这花费两倍时间从0.0到1.0
9.9 以及更高值代表无限
2 weeks ago
User avatar Eranthis_stellata_Maxim

Search and replace

MyPaint / libmypaint — Chinese (Simplified)

How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process).
设置笔触画输入达到1.0之前不得不移动的距离。该值为对数（负数值将不会反转过程）。
2 weeks ago
Browse all translation changes