Translation status

164 Strings 57%
Browse Translate
2,320 Words 21%
13,526 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
164 2,320 13,526
All strings Browse Translate Zen
94 495 3,008
Translated strings Browse Translate Zen
70 1,825 10,518
Unfinished strings Browse Translate Zen
70 1,825 10,518
Untranslated strings Browse Translate Zen
70 1,825 10,518
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MyPaint GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #195 from weblate/weblate-mypaint-libmypaint 032797a
User avatar odysseywestra authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) b301412
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/eo.po
Last change May 12, 2021, 7:48 p.m.
Last author phlostically
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 2,320 13,526
Translated 57% 94 21% 495 22% 3,008
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 70 78% 1,825 77% 10,518
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,320
Hosted words
164
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar phlostically

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Esperanto
Same as 'fine speed filter', but note that the range is different
Simila al «Filtro de fajna rapido», sed la gamo diferencas
2 years ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Esperanto
This changes how hard you have to press. It multiplies tablet pressure by a constant factor.
Ĉi tiu ŝanĝas kiom forte vi devas premi. La premo enigita de la tabuleto multiplikiĝas per ĉi tiu konstanta faktoro.
2 years ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Esperanto
Pressure gain
Multiplikanto de premo
2 years ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Esperanto
Barrel rotation of stylus.
0 when not twisted
+90 when twisted clockwise 90 degrees
-90 when twisted counterclockwise 90 degrees
Turno de la grifelo.
0: sen turno
+90: horloĝdirekta turno de 90 gradoj
-90: kontraŭhorloĝdirekta turno de 90 gradoj
2 years ago
User avatar phlostically

Translation changed

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Esperanto
Barrel Rotation
Turno de penikgrifelo
2 years ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Esperanto
Barrel Rotation
Turno de peniko
2 years ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Esperanto
Pixel feather
Bildera svagigo
2 years ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Esperanto
Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
-1.0 darker
0.0 disable
1.0 brigher
Ŝanĝi la kolorvaloron (helon, intenson) per la kolormodelo de tono-saturo-lumeco. Ŝanĝoj per la kolormodelo tono-saturo-valoro estas komputataj antaŭ ol la ŝanĝoj per la kolormodelo tono-saturo-lumeco.
-1,0 malpliheligi
0,0 ne ŝanĝi
1,0 pliheligi
2 years ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Esperanto
Change color hue.
-0.1 small clockwise color hue shift
0.0 disable
0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees
Ŝanĝi kolortonon.
-0,1 malgranda horloĝdirekta ŝanĝo de la kolortono
0,0 sen ŝanĝo
0,5 kontraŭhorloĝdirekta 180-grada ŝanĝo de la kolortono
2 years ago
User avatar phlostically

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Esperanto
Angular Offset Mirrored: View
Angula deŝovo inversigita: vido
2 years ago
Browse all translation changes