Translation status

Strings106
99.1% Translate
Words1539
99.9%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
MyPaint 53.7% 41.9% 24.6% 1.2% 4.3% 0.0% Translate

Translation Information

Project website http://mypaint.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license ISC
Repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master ecb7570, 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fr.po
When User Action Detail Object
6 months ago None Committed changes MyPaint/libmypaint - French
6 months ago glixx New translation MyPaint/libmypaint - French
Ne modifie pas le canal alpha pour le calque (ne peint que lorsqu'il y a déjà de la peinture)
0.0 peindre normalement
0.5 la moitié de la peinture est appliquée normalement
1.0 le canal alpha est complètement verrouillé
6 months ago glixx New translation MyPaint/libmypaint - French
Angle auquel les touches elliptiques sont inclinées
 0,0 touches horizontales
 45,0 45 degrés, tournés dans le sens horaire
 180,0 de nouveau horizontales
6 months ago glixx New translation MyPaint/libmypaint - French
Lenteur à laquelle l'entrée personnalisée suit la valeur actuelle (celle d'au dessus). Se produit au niveau des touches de brosse (ignorant le temps écoulé, si les touches de brosse sont indépendant du temps).
0,0 pas de ralentissement (les changement sont appliqués instantanément)
6 months ago glixx New translation MyPaint/libmypaint - French
Défini le temps durant lequel l'entrée de tracé reste à 1,0. Elle est rétablie à 0,0 après ce délai puis recommence à augmenter, même si le tracé n'est pas terminé.
2,0 signifie deux fois plus lent que pour aller de 0,0 à 1,0
9,9 et plus élevé correspond à l'infini
6 months ago glixx New translation MyPaint/libmypaint - French
Ceci modifie le rayon du cercle dans lequel le couleur est déterminée pour le barbouillage.
0,0 utilise le rayon de la brosse
-0,7 moitié du rayon de la brosse (rapide mais pas toujours intuitif)
+0,7 le double du rayon de la brosse
+1,6 cinq fois le rayon de la brosse (lent)
6 months ago glixx New translation MyPaint/libmypaint - French
Contrôle la vitesse à laquelle la couleur de barbouillage devient la couleur avec laquelle vous peignez.
0,0 Change immédiatement la couleur de barbouillage (requiers d'avantages de cycles du processeur en raison des tests de couleur fréquents)
0,5 Change régulièrement la couleur de barbouillage vers de la couleur du canvas
1,0 Ne change jamais la couleur de barbouillage
6 months ago None Committed changes MyPaint/libmypaint - French
7 months ago glixx Translation uploaded MyPaint/libmypaint - French
Peindre avec la couleur de barbouillage plutôt que la couleur de brosse. La couleur de barbouillage est changée lentement par la couleur que vous utilisez pour peindre.
 0,0 N'utilise pas la couleur de barbouillage
 0,5 mélange la couleur de barbouillage avec celle de la brosse
 1,0 N'utilise que la couleur de barbouillage
7 months ago glixx Translation uploaded MyPaint/libmypaint - French
Règle l'entrée personnalisée pour cette valeur. Si elle est ralentie, déplace vers cette valeur (voir en-dessous). L‘idée consiste à rendre cette entrée dépendante d'un mélange de pression/vitesse/autre, puis de rendre les autres réglages dépendants de cet « entrée personnalisée » plutôt que de répéter cette combinaison à chaque fois que vous en avez besoin.
Si vous la faite changer « par hasard », vous pouvez générer une entrée hasardeuse lente (douce).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 106 1539 8951
Translated 99.1% 105 1537 8938
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 26, 2019, 12:41 a.m.
Last author glixx

Activity in last 30 days

Activity in last year