Translation status

164 Strings
100%
Browse Translate
2,320 Words
100%
13,526 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
164 2,320 13,526
All strings Browse Translate Zen
164 2,320 13,526
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MyPaint GPL-2.0-or-later 100% 29
Browse all components

Summary

Project website mypaint.app
Instructions for translators

[Crash Course on the MyPaint Github Wiki] (https://github.com/mypaint/mypaint/wiki/Translating-MyPaint#translator-crash-course)

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers5 User avatar achadwickUser avatar odysseywestraUser avatar briendUser avatar jplloydUser avatar aesara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #206 from weblate/weblate-mypaint-libmypaint 551dfb9
Jehan authored 03/18/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 4a10d04
User avatar pavelbo authored 03/27/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ta.po
Last change March 2, 2026, 7:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 2,320 13,526
Translated 100% 164 100% 2,320 100% 13,526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 163 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,320
Hosted words
164
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
The base brush radius allows you to change the behavior of a brush as you make it bigger or smaller.
You can even cancel out dab size increase and adjust something else to make a brush bigger.
Take note of "Dabs per basic radius" and "Dabs per actual radius", which behave much differently.
அடிப்படை தூரிகை ஆரம் ஒரு தூரிகையின் நடத்தையைப் பெரியதாகவோ அல்லது சிறியதாகவோ மாற்ற அனுமதிக்கிறது.
நீங்கள் DABடேப் அளவு அதிகரிப்பை ரத்துசெய்து, தூரிகையை பெரிதாக்க வேறு ஏதாவது ஒன்றை சரிசெய்யலாம்.
மிகவும் வித்தியாசமாக நடந்துகொள்ளும் "அடிப்படை ஆரம்" மற்றும் "உண்மையான ஆரம் ஒன்றுக்கு DABSடேப்கள்" ஆகியவற்றைக் கவனியுங்கள்.
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Angle by which elliptical dabs are tilted
0.0 horizontal dabs
45.0 45 degrees, turned clockwise
180.0 horizontal again
நீள்வட்ட டப்கள் சாய்ந்த கோணம்
0.0 கிடைமட்ட DAB டேப்கள்
45.0 45 டிகிரி, கடிகார திசையில் திரும்பியது
180.0 மீண்டும் கிடைமட்டமாக
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Elliptical dab: angle
நீள்வட்ட DABடேப்: கோணம்
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab.
DAB டேப்களின் விகித விகிதம்; > = 1.0 ஆக இருக்க வேண்டும், அங்கு 1.0 என்பது ஒரு முழுமையான வட்டமான டப் என்று பொருள்.
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Elliptical dab: ratio
நீள்வட்ட DABடேப்: விகிதம்
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Logarithmic multiplier for the "Smudge length" value.
Useful to correct for high-definition/large brushes with lots of dabs.
The longer the smudge length the more a color will spread and will also boost performance dramatically, as the canvas is sampled less often
"ச்மட்ச் நீளம்" மதிப்புக்கான மடக்கை பெருக்கி.
நிறைய DAB டேப்களுடன் உயர் வரையறை/பெரிய தூரிகைகளுக்கு சரிசெய்ய பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
கேன்வாச் குறைவாக அடிக்கடி மாதிரியாக இருப்பதால், ஒரு வண்ணம் அதிக அளவில் பரவுகிறது, மேலும் செயல்திறனை வியத்தகு முறையில் அதிகரிக்கும்
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Slow tracking per dab
ஒரு DAB டேப்க்கு மெதுவாகக் கண்காணித்தல்
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Follows the view orientation to offset the dabs, but to both sides of the stroke.
DAB டேப்களை ஈடுசெய்ய பார்வை நோக்குநிலையைப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் பக்கவாதத்தின் இருபுறமும்.
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Follows the tilt direction to offset the dabs, but to both sides of the stroke. Requires Tilt.
DAB டேப்களை ஈடுசெய்ய சாய்ந்த திசையைப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் பக்கவாதத்தின் இருபுறமும். சாய்வு தேவை.
03/01/2026
Browse all translation changes