Translation status

1,273 Strings 87%
Browse Translate
6,436 Words 85%
40,402 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
1,273 6,436 40,402
All strings Browse Translate Zen
1,115 5,481 34,618
Translated strings Browse Translate Zen
158 955 5,784
Unfinished strings Browse Translate Zen
81 600 3,602
Untranslated strings Browse Translate Zen
77 355 2,182
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 16 100
Strings with suggestions Browse Translate Zen
158 955 5,784
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 127 993
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 83 727
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 54
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 16 100
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 9 67
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 102 826
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 64% 59 790 4,631 47 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1248 from weblate/weblate-mypaint-mypaint 8187b1e2
Aesara Binder authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 69dae7a6
User avatar kisaragi-hiu authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change March 14, 2024, 12:01 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 6,436 40,402
Translated 87% 1,115 85% 5,481 85% 34,618
Needs editing 6% 77 5% 355 5% 2,182
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 127 2% 993
Strings with suggestions 1% 4 1% 16 1% 100
Untranslated strings 6% 81 9% 600 8% 3,602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,436
Hosted words
1,273
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+87%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed a month ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
You risk losing {abbreviated_time} of unsaved painting.
這將會遺失 {abbreviated_time} 分鐘內尚未儲存的作畫。
a month ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Delete this backup from the disk.
從磁碟中刪除筆刷這個備份。
a month ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
You risk losing {abbreviated_time} of unsaved painting.
這將會遺失 {abbreviated_time} 分鐘內尚未儲存的作畫。
a month ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Pick Chroma
挑選顏色。
a month ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Default New Layer Type:
刪除圖層預設新圖層類型：
a month ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Open Previous Scrap?
開啟上一個圖料嗎？
a month ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Open
開啟…
a month ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
_Delete…
刪除(_D)…
a month ago
User avatar kisaragi-hiu

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
_Open
開啟…(_O)
a month ago
Browse all translation changes