| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,448 8,770 54,012 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,448 8,770 54,012 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 8 31 194 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 6 82 555 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 6 82 555 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 18 118 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 3 59 403 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 3 23 152 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| libmypaint ISC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | ||
| MyPaint GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | |
| Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | mypaint.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | [Crash Course on the MyPaint Github Wiki] (https://github.com/mypaint/mypaint/wiki/Translating-MyPaint#translator-crash-course) Short version: |
|
| Project maintainers5 |
|
|
| Language | Portuguese (Brazil) | |
| Language code | pt_BR | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 200,247,320 | |
03/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,448 | 8,770 | 54,012 | |||
| Translated | 100% | 1,448 | 100% | 8,770 | 100% | 54,012 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 6 | 1% | 82 | 1% | 555 |
| Strings with suggestions | 1% | 8 | 1% | 31 | 1% | 194 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
|
Changes committed |
Changes committed
11/28/2025
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/28/2025
|
|
Translation completed |
Translation completed
11/27/2025
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|