Translation status

1,439 Strings
99%
Browse Translate
8,758 Words
98%
53,943 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
1,439 8,758 53,943
All strings Browse Translate Zen
1,439 8,758 53,943
Translated strings Browse Translate Zen
6 166 1,099
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 166 1,099
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 95 798
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 166 1,099
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC
MyPaint GPL-2.0-or-later 100% 6
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0-or-later

Summary

Project website mypaint.app
Instructions for translators

[Crash Course on the MyPaint Github Wiki] (https://github.com/mypaint/mypaint/wiki/Translating-MyPaint#translator-crash-course)

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers5 User avatar achadwickUser avatar odysseywestraUser avatar briendUser avatar jplloydUser avatar aesara
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,439 8,758 53,943
Translated 100% 1,439 100% 8,758 100% 53,943
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 166 2% 1,099
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,758
Hosted words
1,439
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/17/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/17/2024
User avatar simmon

Translation changed
Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other settings depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.
If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input.
이 값을에 사용자 임력하는 설정이다. 값에 따라 입력이 느려지는 겨우도 있지정 입력을 설정합니다. 만약 속도가 느려지면, 이 값으로 이동합니다 (아래 참조). 아이디어는 이와 같은 입력이 압력/속도/무엇이든 혼합에 따라 달라지도록 만든 다음, 그리고 필요한 모든 곳에서 이 조합을 반복하는 대신에 이와 같은 '사용자 정의 입력'에서 다른 설정을 만드는 것입니다.
만약 당신이 '임의'로 변경하고자 하면 느린 (부드러운) 임의 입력을 생성 할 수 있습니다.
03/16/2024
User avatar simmon

Translation changed
This changes the reaction of the 'fine speed' input to extreme physical speed. You will see the difference best if 'fine speed' is mapped to the radius.
-8.0 very fast speed does not increase 'fine speed' much more
+8.0 very fast speed increases 'fine speed' a lot
For very slow speed the opposite happens.
이러한 변경 사항을 '정밀한 속도'의것은 극단적인 물리적 반응 속도로 입력.속도에 '정밀 속도' 입력의 반응을 변경합니다. 만약 '정밀한 속도'가 반경에 매핑되어 최고의 차이가 나타난대응되는 경우에 가장 차이를 볼 수 있습니다.
-8.0 아주 빠른 속도는 “정밀 속도” 보다 더 증가하지 않습니다
+8.0 매우 빠른 속도는 '정밀 속도'를 많이 증가시킵니다
매우 느린 속도에서 반대로 발생합니다.
03/16/2024
User avatar simmon

Translation changed
luminance
광밀휘도
03/16/2024
User avatar simmon

Translation completed
Translation completed 03/16/2024
User avatar simmon

Translation added
Soften brush-circle from center to edge (setting to 1.0 will draw nothing).
중앙에서 가장자리로 브러쉬-원을 부드럽게 (1.0로 설정하면 아무것도 그리지 않습니다).
03/16/2024
User avatar simmon

Translation added
Softness
부드러움
03/16/2024
User avatar simmon

Contributor joined
Contributor joined 03/16/2024
User avatar simmon

Translation completed
Translation completed 03/16/2024
Browse all changes for this language