Translation Information

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1135 from freddii/master 05f99ee2
Jesper Lloyd authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
Filemask po/*.po
Translation file po/kab.po
User avatar None

New strings to translate

MyPaint / MyPaintKabyle

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / MyPaintKabyle

Resource update 2 weeks ago
User avatar YacineBouklif

Translation uploaded

MyPaint / MyPaintKabyle

Edit Frame
Ẓreg akatar
3 months ago
User avatar YacineBouklif

Translation uploaded

MyPaint / MyPaintKabyle

Inking
Ssmex
3 months ago
User avatar YacineBouklif

Translation uploaded

MyPaint / MyPaintKabyle

Trim Layer to Frame
Ɣeẓ tissi arma d akatar
3 months ago
User avatar YacineBouklif

Translation uploaded

MyPaint / MyPaintKabyle

Default Compatibility Mode:
Askar n umṣada n lexṣas:
3 months ago
User avatar YacineBouklif

Translation uploaded

MyPaint / MyPaintKabyle

<b>Color Wheel</b>
<b>Ṛruda n yiniten</b>
3 months ago
User avatar YacineBouklif

Translation uploaded

MyPaint / MyPaintKabyle

(needs restart)
(yesra tulsa n usekker)
3 months ago
User avatar YacineBouklif

Translation uploaded

MyPaint / MyPaintKabyle

When a layer is created or selected, show only that layer for a short time period.
Mi d-tnulfa tissi neɣ mi tettwafren, sken-itt kan i kra n wakud.
3 months ago
User avatar YacineBouklif

Translation uploaded

MyPaint / MyPaintKabyle

Hide cursor while painting
Ffer taḥnaccaḍt mi ara ssunuɣeɣ
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,269 6,413 40,255
Translated 60% 765 2,417 15,101
Needs editing 0% 6 18 112
Failing checks 0% 8 18 145

Last activity

Last change Oct. 11, 2020, 10:12 p.m.
Last author Yacine Bouklif

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity