Overview

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1183 from jtojnar/setuptools-fixes c4b0c366
User avatar odysseywestra authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) b4edf766
User avatar fred_maranhao authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nb.po
Last change May 11, 2021, 12:58 a.m.
Last author Allan Nordhøy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 6,436 40,402
Translated 55% 712 36% 2,332 36% 14,628
Needs editing 11% 146 7% 497 7% 3,080
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 48 3% 201 3% 1,248
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 32% 415 56% 3,607 56% 22,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,436
Hosted words
1,273
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar kingu

New translation

MyPaint / MyPaint — Norwegian Bokmål

Do you want to open this file anyway?
Ønsker du å åpne denne filen likevel?
a year ago
User avatar kingu

New translation

MyPaint / MyPaint — Norwegian Bokmål

Don't show this warning again
Ikke vis denne advarselen igjen
a year ago
User avatar kingu

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Norwegian Bokmål

Remove from Group
EndreFjern fra gruppenavn
a year ago
User avatar kingu

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Norwegian Bokmål

Edit Brush Settings
DetaljerteRediger penselinnstillinger
a year ago
User avatar kingu

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Norwegian Bokmål

Resize Brush
GiEndre pensel nytt navnstørrelse
a year ago
User avatar kingu

New translation

MyPaint / MyPaint — Norwegian Bokmål

Directional Offsets
Retningsbestemte forskyvninger
a year ago
User avatar kingu

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Norwegian Bokmål

Recent Brushes & Colors
Bruk pensel %dNylige pensler og farger
a year ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / MyPaint — Norwegian Bokmål

The "po/nb.po" file was changed. a year ago
User avatar None

New strings to translate

MyPaint / MyPaint — Norwegian Bokmål

4 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / MyPaint — Norwegian Bokmål

The "po/nb.po" file was changed. a year ago
Browse all translation changes