Translation Information

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit fix opening webbrowsers w. appimages [skip ci] f361e259
User avatar jplloyd authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
Filemask po/*.po
Translation file po/fi.po
User avatar tjhietala

New translation

MyPaint / MyPaintFinnish

Undefined (command not started yet)
Ei määritelty (komentoa ei ole vielä aloitettu)
yesterday
User avatar tjhietala

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

HCY hue and chroma.
HCY-sävy (H) ja -kromaattisuus (C).
yesterday
User avatar tjhietala

New translation

MyPaint / MyPaintFinnish

HCY hue and chroma.
HCY-sävy ja -kromaattisuus.
yesterday
User avatar tjhietala

New translation

MyPaint / MyPaintFinnish

Set the color Chroma used for painting
Aseta maalaamiseen käytettävän värin kromaattisuus
yesterday
User avatar tjhietala

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

Pick Chroma
Poimi väriValitse kromaattisuus
yesterday
User avatar tjhietala

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

Pick Color Chroma
Poimi väriValitse värin kromaattisuus
yesterday
User avatar tjhietala

New translation

MyPaint / MyPaintFinnish

HCY Chroma
HCY-kromaattisuus
yesterday
User avatar tjhietala

New translation

MyPaint / MyPaintFinnish

Source:
Lähde:
yesterday
User avatar tjhietala

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

Open Most Recent File?
Avaa vanhaiimeisin tiedosto?
yesterday
User avatar tjhietala

Translation changed

MyPaint / MyPaintFinnish

_Save to Scraps first
_Tallenna ensin luonnoksiin ensin
yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,269 6,413 40,255
Translated 49% 627 1,876 12,032
Needs editing 2% 32 59 343
Failing checks 0% 10 16 98

Last activity

Last change Jan. 21, 2021, 10:58 p.m.
Last author Tuomas Hietala

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity