MyPaint/MyPaint — Finnish @ Hosted Weblate

Translation status

1,269	Strings		49%	Translate
6,413	Words		29%	Translate

Strings status

1,269		All strings — 6,413 words
627		Translated strings — 1,876 words
642		Strings needing action — 4,537 words
610		Not translated strings — 4,478 words
32		Strings marked for edit — 59 words
642		Strings needing action without suggestions — 4,537 words
10		Strings with any failing checks — 16 words
1		Failed check: Mismatched colon — 4 words
3		Failed check: Mismatched ellipsis — 5 words
6		Failed check: Has been translated — 7 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	libmypaint ISC	81%	30	851

Browse all components

Translation Information

Project website	mypaint.org
Instructions for translators	Crash Course on the MyPaint Github Wiki Short version: Try to be consistent. Use the glossary to make it easier to be consistent. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention). Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers	achadwick odysseywestra briend jplloyd
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/mypaint/mypaint.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix opening webbrowsers w. appimages [skip ci] `f361e259` jplloyd authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/fi.po`

tjhietala

New translation

MyPaint / MyPaint — Finnish

English

Undefined (command not started yet)

Finnish

Ei määritelty (komentoa ei ole vielä aloitettu)

yesterday

tjhietala

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Finnish

English

HCY hue and chroma.

Finnish 8 characters edited

HCY-sävy (H) ja -kromaattisuus (C).

yesterday

tjhietala

New translation

MyPaint / MyPaint — Finnish

English

HCY hue and chroma.

Finnish

HCY-sävy ja -kromaattisuus.

yesterday

tjhietala

New translation

MyPaint / MyPaint — Finnish

English

Set the color Chroma used for painting

Finnish

Aseta maalaamiseen käytettävän värin kromaattisuus

yesterday

tjhietala

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Finnish

English

Pick Chroma

Finnish 18 characters edited

~~Poimi väri~~Valitse kromaattisuus

yesterday

tjhietala

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Finnish

English

Pick Color Chroma

Finnish 21 characters edited

~~Poimi väri~~Valitse värin kromaattisuus

yesterday

tjhietala

New translation

MyPaint / MyPaint — Finnish

English

HCY Chroma

Finnish

HCY-kromaattisuus

yesterday

tjhietala

New translation

MyPaint / MyPaint — Finnish

English

Source:

Finnish

Lähde:

yesterday

tjhietala

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Finnish

English

Open Most Recent File?

Finnish 17 characters edited

Avaa v~~anha~~iimeisin tiedosto?

yesterday

tjhietala

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Finnish

English

_Save to Scraps first

Finnish 12 characters edited

_Tallenna ensin luonnoksiin ~~ensin~~

yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,269	6,413	40,255
Translated	49%	627	1,876	12,032
Needs editing	2%	32	59	343
Failing checks	0%	10	16	98

Last activity

Last change		Jan. 21, 2021, 10:58 p.m.
Last author		Tuomas Hietala

MyPaint

MyPaint

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity