Translation Information

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit gui.windowing: remove UTILITY hint from SubWindow c0b7ea02
User avatar jplloyd authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/sv.po
User avatar jplloyd

New translation

MyPaint / MyPaintSwedish

Angle: %.2f°
Vinkel: %.2f°
8 days ago
User avatar jplloyd

New translation

MyPaint / MyPaintSwedish

Change brush size by dragging on the canvas
Ändra penselstorlek genom att dra pekaren på duken
8 days ago
User avatar bittin

Translation changed

MyPaint / MyPaintSwedish

Resize Brush
Byt namnstorlek på pensel
a month ago
User avatar bittin

New contributor

MyPaint / MyPaintSwedish

New contributor a month ago
User avatar None

New strings to translate

MyPaint / MyPaintSwedish

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / MyPaintSwedish

Resource update a month ago
User avatar None

New string to translate

MyPaint / MyPaintSwedish

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / MyPaintSwedish

Resource update 2 months ago
User avatar jplloyd

Committed changes

MyPaint / MyPaintSwedish

Committed changes 4 months ago
User avatar jplloyd

New translation

MyPaint / MyPaintSwedish

The fallback key bindings are static built-in bindings that are only used if their key combinations are not bound to anything else.
De hårdkodade tangentgenvägarna är inbyggda genvägar som endast används om deras tangentkombinationer inte bundits till någon annan uppgift.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,272 6,413 40,285
Translated 100% 1,272 6,413 40,285
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 4 44 280

Last activity

Last change Sept. 16, 2020, 8:54 p.m.
Last author Jesper Lloyd

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity