Overview

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1194 from kinostl/feature/add_webapp_storyboard_template cc821b6b
User avatar odysseywestra authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) 46162c80
User avatar sveinki authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/is.po
Last change March 19, 2023, 2:51 p.m.
Last author Sveinn í Felli

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 6,436 40,402
Translated 91% 1,159 76% 4,902 76% 30,911
Needs editing 1% 22 2% 160 2% 955
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 92 21% 1,374 21% 8,536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,436
Hosted words
1,273
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar sveinki

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Icelandic

Default Pigment Brush Setting:
Breyta pensilstillingumSjálfgefin stilling litpensils:
2 days ago
User avatar sveinki

Translation changed

MyPaint / MyPaint — Icelandic

Barrel Rotation:
Núllstilla snúning:
2 days ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

MyPaint / MyPaint — Icelandic

Set the painting Luma from screen pixels while preserving the Hue and Chroma.
Stilltu málunarlitljóma (luma) eftir mynddílum á skjánum á meðan haldið er í litblæ (hue) og litgildi (chroma).
2 days ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

MyPaint / MyPaint — Icelandic

Pick Color Luma
Veldu litbjarma (luma)
2 days ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

MyPaint / MyPaint — Icelandic

Set the painting Chroma from screen pixels while preserving the Hue and Luma.
Stilltu málunarlitgildi (chroma) eftir mynddílum á skjánum á meðan haldið er í litblæ (hue) og litljóma (luma).
2 days ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

MyPaint / MyPaint — Icelandic

Set the painting Hue from screen pixels while preserving the Chroma and Luma.
Stilltu málunarlitblæ (hue) eftir mynddílum á skjánum á meðan haldið er í litgildi (chroma) og litljóma (luma).
2 days ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

MyPaint / MyPaint — Icelandic

Pick Color Hue
Veldu litblæ
2 days ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

MyPaint / MyPaint — Icelandic

Popup Main Menu
Spretta upp aðalvalmynd
2 days ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

MyPaint / MyPaint — Icelandic

Rotate the canvas counter-clockwise.
Snúa sýninnimyndfletinum rangsælis.
2 days ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

MyPaint / MyPaint — Icelandic

Rotate the canvas clockwise.
Snúa sýninnimyndfletinum réttsælis.
2 days ago
Browse all translation changes