MyPaint/MyPaint — Icelandic @ Hosted Weblate

Translation status

1,273	Strings	100%	Browse Translate
6,436	Words	100%
40,402	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,273 6,436 40,402	All strings	Browse Translate Zen
1,273 6,436 40,402	Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 36	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 3 16	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	libmypaint ISC	39%	100	2,171	12,564	100	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mypaint.app
Instructions for translators	[Crash Course on the MyPaint Github Wiki] (https://github.com/mypaint/mypaint/wiki/Translating-MyPaint#translator-crash-course) Short version: Try to be consistent. Use the glossary to make it easier to be consistent. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention). Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers	achadwick odysseywestra briend jplloyd aesara
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mypaint/mypaint.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ci: Fix unused import `00483b9e` jtojnar authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c009e3b9` dreamxxq authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/is.po`
Last change	Jan. 19, 2024, noon
Last change made by	None
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	364,036
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n % 10 != 1 \|\| n % 100 == 11`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,273		6,436		40,402
Translated	100%	1,273	100%	6,436	100%	40,402
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,436

Hosted words

1,273

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed MyPaint MyPaint Icelandic	Changes committed a year ago
sveinki Translation uploaded MyPaint MyPaint Icelandic	English Smooth scrolling support makes scroll gestures and scrollwheel events from some devices smooth rather than in steps. It's good for touchpads, but can be irritating if you're used to mouse scrolling. If smooth scrolling is supported, stepwise scrolling can be turned back on briefly by holding the shift key down while scrolling. Scrolling to pan the view needs this setting to be turned on, and for your device to be configured to send bidirectional scroll events. Icelandic 468 characters edited Current translation Translated Stuðningur við mjúkt skrun gerir skrunbendingar og atvik frá skrunhjóli mjúk í stað þess að virka í skrefum. Þetta hentar vel á snetiplatta, en getur verið truflandi ef þú ert vanur/vön skruni með mús. Ef mjúkt skrun er virkjað, má kveikja tímabundið á þrepuðu skruni með því að halda niðri Shift-lyklinum á meðan skrunað er. Skrun til að hliðra sýn þarf að vera með þessa stillingu virka, og einnig ef stilla á tækið til að senda tvíátta (bidirectional) skrunatvik. a year ago
sveinki Translation uploaded MyPaint MyPaint Icelandic	English Backs up work incrementally in the background to MyPaint's disk cache. If the program crashes, you'll have a chance to restore what you were working on. Icelandic 167 characters edited Current translation Translated Tekur öryggisafrit í bútum af verkum í bakgrunnsvinnslu yfir í diskminni MyPaint. Ef forritið hrynur, hefurðu möguleika á að endurheimta það sem þú varst að vinna við. a year ago
sveinki Translation uploaded MyPaint MyPaint Icelandic	English #### Description Give this report a short descriptive title. Use something like "[feature-that-broke]: [what-went-wrong]" for the title, if you can. Then please replace this text with a longer description of the bug. Screenshots or videos are great, too! #### Steps to reproduce Please tell us what you were doing when the error message popped up. If you can provide step-by-step instructions on how to reproduce the bug, that's even better. #### Traceback Icelandic 685 characters edited Current translation Translated #### Lýsing Gefðu þessari tilkynningu lýsandi titil. Notaðu eitthvað á borð við "[eiginleiki-sem-brást]: [hvað-fór-úrskeiðis]" í titlinum, ef þú getur. Skiptu síðan þessum texta út með lengri lýsingu á villunni. Skjámyndir eða myndskeið eru líka vel þegin! #### Skref til að endurtaka Segðu okkur hvað þú varst að gera þegar villuskilaboðin poppuðu upp. Ef þú getur útbúið leiðbeiningar skref-fyrir-skref um hvernig hægt sé að kalla aftur fram villuna, væri það ennþá betra. #### Afturrakning a year ago
sveinki Translation uploaded MyPaint MyPaint Icelandic	English Use a light-on-dark theme variant, when it's supported by the GTK theme. This is generally sensible for image editors and media viewers. Icelandic 139 characters edited Current translation Translated Nota ljóst-á-dökku tilbrigði þema, þegar slíkt er stutt af GTK-þemunni. Þetta er almennt skynsamlegt fyrir myndvinnslu og skoðun myndefnis. a year ago
sveinki Translation uploaded MyPaint MyPaint Icelandic	English No color conversions are performed when loading, and files are saved without color management information. This is MyPaint's old behaviour, and can be used as a stopgap for non-sRGB working. Icelandic 212 characters edited Current translation Translated Engar litaumbreytingar fara fram við innhleðslu mynda, og skrár eru vistaðar án upplýsinga varðandi litastýringu. Þetta er eldri hegðun MyPaint og er hægt að nota sem varaleið þegar ekki er unnið í sRGB-litrýmd. a year ago
sveinki Translation uploaded MyPaint MyPaint Icelandic	English Images containing <i>full</i> colorspace information will be converted to sRGB when they are loaded into MyPaint. When MyPaint saves an image, hints will be added to it so that other programs can render it properly. This assumes that the display is calibrated to something close to sRGB, the standard colour space for the web and a pessimistic approximation of most PC monitors. If you know your display is radically different from this, use the "no automatic conversions or tagging" setting instead. Icelandic 541 characters edited Current translation Translated Myndum sem innihalda <i>fullar</i> upplýsingar um litrýmd verður umbreytt í sRGB þegar þeim er hlaðið inn í MyPaint. Þegar MyPaint vistar mynd, er ábendingum bætt við hana þannig að önnur forrit geti myndgert hana rétt. Þetta gengur út frá því sem vísu að skjárinn sé litkvarðaður í eitthvað sem líkist sRGB, staðlaða litrýmd fyrir birtingu á vef og fremur bölsýna nálgun við flesta skjái á einkatölvum. Ef þú veist að skjárinn þinn sé verulega frábrugðinn þessu, ættirðu frekar að nota stillinguna "Engin sjálfvirk umbreyting eða merking". a year ago
sveinki Translation uploaded MyPaint MyPaint Icelandic	English The fallback key bindings are static built-in bindings that are only used if their key combinations are not bound to anything else. Icelandic 150 characters edited Current translation Translated Lyklabindingar til vara eru fastar innbyggðar lyklabindingar sem einungis eru notaðar ef lyklasamsetningar þeirra eru ekki bundnar við eitthvað annað. a year ago
sveinki Translation uploaded MyPaint MyPaint Icelandic	English Variation of the base value by stylus input and other criteria Icelandic 79 characters edited Current translation Translated Breytileiki grunngildisins út frá inntaki frá teiknipennanum og öðrum forsendum a year ago
sveinki Translation uploaded MyPaint MyPaint Icelandic	English Reset this input to have no effect on the setting Icelandic 66 characters edited Current translation Translated Endurstilla þetta inntak til að hafa engin áhrif á þessa stillingu a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,273	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,273	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.