Overview

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1193 from sgn/python-3.11 4d130b18
Albert Westra authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 6b1fcc08
User avatar libreajans authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Jan. 23, 2023, 1:54 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 6,436 40,402
Translated 100% 1,273 100% 6,436 100% 40,402
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 114 1% 722
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,436
Hosted words
1,273
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Fito

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
Applying the brush doesn't change the layer’s opacity.
Aplicando el pincelr la brocha no cambia la opacidad de la capa.
8 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
Load a brushpack from disk.
Cargar un paquete de pincelebrochas del disco.
8 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
Brush & Color History Panel
Panel del Historial de Ccolores y Pincelbrochas
8 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
Reveal the History panel (recently used brushes and colors).
Revela el panel Historial (colores y pincelebrochas usados recientemente).
8 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
No file named “{order_conf_file}”. This is not a brushpack.
No hay ningún archivo denominado «{order_conf_file}». Este no es un paquete de pincelebrochas.
8 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
Connected Lines
Líneas Cconectadas
8 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
Lines and Curves
Líneas y Ccurvas
8 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
Recent Brushes & Colors
PinceleBrochas y Ccolores Rrecientes
8 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
Show Tool Options Panel
Mostrar el Ppanel Opciones de Hherramienta
8 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Spanish
Tool Options Panel
Panel Opciones de Hherramienta
8 months ago
Browse all translation changes