Translation status

1,273 Strings 62%
Browse Translate
6,436 Words 42%
40,402 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
1,273 6,436 40,402
All strings Browse Translate Zen
792 2,750 17,463
Translated strings Browse Translate Zen
481 3,686 22,939
Unfinished strings Browse Translate Zen
481 3,686 22,939
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,273 6,436 40,402
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 24 137
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
libmypaint ISC 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1193 from sgn/python-3.11 4d130b18
Albert Westra authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 369825c4
User avatar rezaalmanda authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/uk.po
Last change April 22, 2023, 2:26 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 6,436 40,402
Translated 62% 792 42% 2,750 43% 17,463
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 481 57% 3,686 56% 22,939
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 2 changes 0 changes 0 changes 118 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

6,436
Hosted words
1,273
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Ukrainian
Changes committed 7 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Ukrainian
Debug
ЗневаджуваНалагодження
7 months ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Ukrainian
You risk losing {abbreviated_time} of unsaved painting.
Ви ризикуєте втратити {abbreviated_time} незбереженого малювання.
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Ukrainian
Failed to update layer with external edits from “{file_basename}”.
Не вдалося оновити шар зовнішніми змінами з «{file_basename}».
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Ukrainian
Updated layer “{layer_name}” with external edits
Шар «{layer_name}» оновлений зовнішніми змінами
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Ukrainian
Editing cancelled. You can still edit “{layer_name}” from the Layers menu.
Редагування скасовано. Ви можете редагувати «{layer_name}» у меню «Шари».
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Ukrainian
Root
Корінь
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Ukrainian
Placeholder
Заповнювач
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Ukrainian
tiles
плитки
a year ago
User avatar ihor_ck

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Ukrainian
Finishing up
Завершення
a year ago
Browse all translation changes