Translation Information

Project website mypaint.org
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit gui.windowing: remove UTILITY hint from SubWindow c0b7ea02
User avatar jplloyd authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/uk.po
User avatar IgorHordiichuk

Translation changed

MyPaint / MyPaintUkrainian

Layer Properties…
Властивості шару…
2 weeks ago
User avatar IgorHordiichuk

Translation changed

MyPaint / MyPaintUkrainian

Open Previous Scrap?
Відкрити попередню чернетку?
2 weeks ago
User avatar IgorHordiichuk

Translation changed

MyPaint / MyPaintUkrainian

Open Next Scrap?
Відкрити наступну чернетку?
2 weeks ago
User avatar IgorHordiichuk

Suggestion accepted

MyPaint / MyPaintUkrainian

Color details
Деталі кольору
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

MyPaint / MyPaintUkrainian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / MyPaintUkrainian

Resource update a month ago
User avatar None

New string to translate

MyPaint / MyPaintUkrainian

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

MyPaint / MyPaintUkrainian

Resource update 2 months ago
User avatar None

Committed changes

MyPaint / MyPaintUkrainian

Committed changes 2 months ago
User avatar IgorHordiichuk

Translation changed

MyPaint / MyPaintUkrainian

Really remove brush “{brush_name}” from group “{group_name}”?
Вилучити пензель «{brush_name}» з дискагрупи “{group_name}”?
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,272 6,413 40,285
Translated 23% 297 891 5,702
Needs editing 4% 54 169 1,034
Failing checks 0% 10 33 208

Last activity

Last change Sept. 7, 2020, 1:25 a.m.
Last author ihor_ck

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity