MyPaint/MyPaint — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

1,272	Strings		15%	Translate
6,413	Words		10%	Translate

Strings status

1,272		All strings — 6,413 words
203		Translated strings — 642 words
1,069		Strings needing action — 5,771 words
518		Not translated strings — 3,610 words
551		Strings marked for edit — 2,161 words
1,069		Strings needing action without suggestions — 5,771 words
138		Strings with any failing checks — 782 words
79		Failed check: Mismatched full stop — 574 words
11		Failed check: Mismatched colon — 21 words
7		Failed check: Mismatched question mark — 31 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 3 words
18		Failed check: Mismatched ellipsis — 38 words
3		Failed check: Python format — 11 words
13		Failed check: Python brace format — 96 words
1		Failed check: Missing plurals — 2 words
11		Failed check: Has been translated — 32 words
4		Failed check: Mismatching line breaks — 48 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	libmypaint ISC	57%	70	919	6

Browse all components

Translation Information

Project website	http://mypaint.org/
Instructions for translators	Crash Course on the MyPaint Github Wiki Short version: Try to be consistent. Use the glossary to make it easier to be consistent. If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention). Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/mypaint/mypaint.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Acquire/release the GIL while processing tile requests `4429d785` Red Rozenglass authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/ro.po`

None

New strings to translate

MyPaint / MyPaint — Romanian

New strings to translate a month ago

None

Resource update

MyPaint / MyPaint — Romanian

Resource update a month ago

None

New string to translate

MyPaint / MyPaint — Romanian

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

MyPaint / MyPaint — Romanian

Resource update 2 months ago

None

New string to translate

MyPaint / MyPaint — Romanian

New string to translate 5 months ago

None

Resource update

MyPaint / MyPaint — Romanian

Resource update 5 months ago

None

Resource update

MyPaint / MyPaint — Romanian

Resource update 6 months ago

None

Committed changes

MyPaint / MyPaint — Romanian

Committed changes 6 months ago

kingu

New contributor

MyPaint / MyPaint — Romanian

New contributor 6 months ago

kingu

Marked for edit

MyPaint / MyPaint — Romanian

English

Singular

%d brush

Plural

%d brushes

Romanian 6 characters edited

One

%d pensule

Few

%d pensule

Other

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ro`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,272	6,413	40,285
Translated	15%	203	642	3,938
Needs editing	43%	551	2,161	13,213
Failing checks	10%	138	782	4,803

Last activity

Last change		Feb. 28, 2020, 2:55 a.m.
Last author		Allan Nordhøy

MyPaint

MyPaint

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

One

Few

Other

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity